De ce 5 milioane de brazilieni poartă numele Silva?

(CLO) Silva, numele de familie sau prenumele a aproximativ 5 milioane de brazilieni, a fost mult timp văzut ca o moștenire a unui capitol întunecat din epoca colonială. Dar acum, mulți își văd numele Silva în moduri noi.

Moștenirea unei epoci întunecate

Numele de familie al lui Fernando Santos da Silva - și cel al celor aproximativ 150 de rude ale sale - este o moștenire a unui capitol întunecat din istoria Braziliei.

La fel ca milioane de alte persoane din cea mai populată țară din America Latină, Fernando Santos da Silva a moștenit această moștenire de la strămoșii săi, care au fost înrobiți, posibil pentru că au fost numiți după cei care i-au capturat.

Cărțile de identitate pentru cetățenie vor fi livrate la o instituție guvernamentală din Rio de Janeiro în noiembrie. Aproximativ 5 milioane de brazilieni au numele de familie Silva. Foto: New York Times

Cu originile sale dureroase, Silva a fost mult timp o sursă de rușine, chiar dacă a devenit cel mai comun nume de familie din Brazilia. Dar astăzi, Silva este înțeles într-un mod complet diferit.

„Silva este un simbol al rezistenței”, a spus Santos da Silva, în vârstă de 32 de ani, comerciant de antichități din Rio de Janeiro. „Este o legătură, atât cu prezentul, cât și cu strămoșii mei.”

Ori de câte ori întâlnești un brazilian, probabil că Silva este ascuns undeva într-un nume de familie lung și melodios. Dacă nu, probabil că are un prieten sau o rudă cu acel nume. (Majoritatea brazilienilor folosesc atât numele de familie al mamei, cât și al tatălui.)

Numele Silva se regăsește în numele președintelui Braziliei, Luiz Inácio Lula da Silva, și în cel al celui mai faimos fotbalist al țării în prezent, Neymar da Silva Santos Júnior. De asemenea, este folosit de aproximativ 5 milioane de alți brazilieni, de la vedete de cinema și medaliați olimpici la profesori, șoferi și personal de curățenie.

Modul exact în care numele Silva s-a răspândit în Brazilia – unul din 40 de brazilieni are acest nume – este subiect de dezbateri. Însă istoricii sunt de acord că o mare parte din popularitatea sa se datorează faptului că proprietarii de sclavi au dat numele multora dintre sclavii lor, care apoi l-au transmis generațiilor viitoare.

Președintele brazilian Luiz Inácio Lula da Silva este și el Silva. Foto: Reuters

Cu rădăcini coloniale, numele a fost timp de decenii sinonim cu sărăcia și opresiunea într-o țară predominant neagră, unde sclavia a fost abolită abia în 1888 și persistă o profundă inegalitate rasială și economică .

În cultura populară braziliană, situația dificilă a familiei Silva a fost mult timp reprezentată pe scară largă, de exemplu într-o melodie funk populară din anii 1990 despre un bărbat din clasa muncitoare care cade victimă violenței care devastează suburbiile sărace, predominant de culoare, din Rio de Janeiro. „Este doar un alt Silva, fără strălucire”, se arată în versuri.

Când întreaga societate își schimbă percepția

În trecut, puțini brazilieni erau mândri de numele Silva. Multe figuri celebre, inclusiv Ayrton Senna da Silva, un pilot legendar de Formula 1 în anii 1980 și 1990, au renunțat în secret la numele Silva de pe numele lor.

Însă, pe măsură ce Brazilia regândește modul în care trecutul său brutal a contribuit la conturarea identității țării, un număr tot mai mare de figuri influente răspândesc ideea că nu este nimic rușinos în a fi un „Silva”.

Succesul unor celebrități, precum artistul marțial mixt Anderson Silva sau starul fotbalului Neymar, a contribuit, de asemenea, la schimbarea vechilor percepții asupra numelui Silva.

„Astăzi suntem peste tot”, a declarat pentru New York Times Rene Silva, activist dintr-una dintre cele mai mari favele din Rio de Janeiro și prezentator TV specializat în prezentarea poveștilor de succes social. „Asta arată că suntem luptători – și că învingem.”

Cel mai faimos fotbalist al Braziliei, Neymar da Silva Santos Júnior, centru, cu mama sa, Gonçalves da Silva Santos, la Barcelona în 2022. Foto: New York Times

Popularitatea numelui Silva este evidentă în orice spațiu de birouri, cum ar fi un birou notarial aglomerat din Rio de Janeiro. În spatele recepției, Tiago Mendes Silva, un funcționar în vârstă de 39 de ani care și-a moștenit numele de la ambii părinți, ștampilează și sigilează documente.

„Întotdeauna sunt unul sau doi Silva aici”, a spus Mendes Silva, unul dintre cei șapte angajați ai biroului notarial. De cealaltă parte a tejghelei, Juscelina Silva Morais, o lucrătoare la cantină în vârstă de 59 de ani, îi înmâna un document de care avea nevoie să fie legalizat. „Numele face parte din povestea noastră”, a spus ea. „E foarte brazilian.”

Domnul Santos da Silva, comerciantul de antichități, era acolo împreună cu partenera sa, Tamiê Cordeiro, pentru a solicita un certificat de căsătorie. „Nu sunt încă o Silva”, a glumit doamna Cordeiro, în vârstă de 27 de ani. „Dar voi fi în curând.”

De fapt, în ciuda faptului că este asociat cu o ascendență legată de sclavie, Silva ocupă un loc special în elita braziliană. Cel puțin patru politicieni și legislatori brazilieni poartă acest nume, conform datelor de la The Public Agency, un canal de investigații non-profit care a cartografiat recent ascendența celor mai puternici oameni din Brazilia.

„Pentru că Silva este numele poporului”

Unii istorici atribuie numele Silva încă din epoca romană, unde există o înregistrare a unui general cu acest nume. Alții îl leagă de familii nobile din Peninsula Iberică, în ceea ce este acum Spania și Portugalia, în timpul domniei Regatului León, fondat în anii 900.

Derivat din latinescul „selva” sau sălbăticie, numele Silva a devenit popular în secolele al XI-lea și al XII-lea printre oamenii care trăiau și lucrau în apropierea pădurilor din acea zonă.

„Există multe origini posibile”, spune Viviane Pompeu, o genealogistă care conduce o companie ce îi ajută pe brazilieni să-și urmărească strămoșii. „Dar noi constatăm că rădăcinile provin întotdeauna dintr-un loc din pădure, din junglă.”

Numele Silva a intrat în Brazilia odată cu colonizarea, prima înregistrare datând de la un colonist portughez din 1612. Notarii au început să țină evidența numelor aproximativ un secol mai târziu, iar de atunci, aproape 32 de milioane de brazilieni au fost înregistrați cu numele Silva.

Cercetătorii spun că sclavii africani care soseau în Brazilia cu corabia erau uneori botezați de preoți și li se dădea numele de Costa („coastă” în portugheză) pentru cei care mergeau în orașele de coastă și de Silva pentru cei care mergeau la plantațiile din regiunile de junglă ale țării.

Proprietarii de pământuri înstăriți, numiți Silva, dădeau adesea nume de familie oamenilor pe care îi înrobeau, adăugând uneori prepoziția „da” („de” sau „aparținând” în portugheză) pentru a-i reprezenta ca proprietate.

„Carlos da Silva, de exemplu — aparținea cuiva din familia Silva”, explică Rogério da Palma, profesor la Universitatea de Stat din Mato Grosso do Sul și autor al unei cărți despre rasismul din Brazilia după abolirea sclaviei.

Președintele brazilian Luiz Inácio Lula da Silva consideră că numele său de familie Silva este numele poporului. Foto: AP

Chiar și după ce Brazilia a abolit sclavia, numărul persoanelor cu numele de familie Silva a continuat să crească. Sclavii eliberați care se înregistrau pentru prima dată luau uneori numele proprietarilor de pământuri care îi înrobiseră și continuau să-i închirieze în schimbul hranei și al adăpostului.

„Era un mod de apartenență”, a spus dr. Palma. „Era și o loialitate față de familia care deținea sclavii.”

Mai bine de un secol mai târziu, ecouri ale acestui trecut reapar în arborele genealogic al lui Daniel Fermino da Silva. Pasionat de istorie, Fermino da Silva, în vârstă de 45 de ani, a petrecut mai mult de trei ani căutând urme ale strămoșilor săi în arhive și biblioteci. În cele din urmă, a descoperit o istorie familială „legată de istoria Braziliei”.

Din partea mamei sale, el provenea dintr-o familie de proprietari de pământuri înstăriți din São Paulo, care dețineau mulți sclavi. Din partea tatălui său, înregistrările din anii 1700 arată că strămoșii săi din familia Silva au fost înrobiți la aproximativ 800 de kilometri distanță, în statul Minas Gerais, bogat în minerale.

„Îmi consider familia și strămoșii eroi”, a spus Fermino da Silva, un inginer din orașul Londrina, din sudul Braziliei, referindu-se la latura sa paternă.

Rămâne neclar cum a moștenit actualul președinte al Braziliei, fiul unor fermieri analfabeți din nord-estul sărac al țării, cel mai popular nume al țării.

În timpul dominației coloniale, regiunea în care s-a născut președintele Luiz Inacio Lula da Silva a cunoscut un aflux de refugiați evrei și alți migranți care fugeau de persecuția religioasă din Portugalia. În căutarea unor noi identități – și a anonimatului – istoricii spun că mulți dintre nou-veniți și-au schimbat numele în Silva.

Unii cercetători cred că acesta ar putea fi modul în care domnul Lula (președintele Luiz Inácio Lula da Silva este adesea numit simplu Lula în Brazilia) a devenit Silva. Însă genealogiștii s-au străduit să-i urmărească descendența cu certitudine.

„Este un mare mister”, a declarat istoricul Fernando Morais, biograful oficial al domnului Lula, care a încercat să reconstituie istoria familiei președintelui.

Președintele Lula nu pare să aibă nimic împotrivă. Fost lider sindical, domnul Lula se consideră „doar un alt Silva”, potrivit istoricului Morais. „Pentru că este numele poporului”.

Nguyen Khanh

Sursă: https://www.congluan.vn/vi-sao-5-trieu-nguoi-brazil-mang-cai-ten-silva-post324402.html