Grupa C, Sanctuarul My Son. Fotografie: Arhivele Consiliului de Administrație My Son.
Ascunde-te în pădurea adâncă.
Un grup de soldați francezi a descoperit accidental ruinele templelor din inima văii în 1885. Ulterior, experți de la Școala Franceză de Studii din Orientul Îndepărtat (EFEO) au dedicat sitului mai multe perioade de cercetare, săpături arheologice și restaurări.
În primele zile ale sosirii în valea densă și sălbatică de munte, experții și localnicii lucrau în condiții fără drumuri, fără electricitate, iar cea mai terifiantă amenințare era „Domnul Tigru”.
În memoriile sale, Henri Parmentier povestește că „Am ajuns la My Son în 1901, am lăsat deoparte toate palanchinele și scaunele de mână și am mers timp de o oră în fața peisajului frumos al traseului. Pe 10 martie 1903, m-am întors la My Son pentru a începe campania de excavații.”
A durat două săptămâni să ne instalăm tabăra după o perioadă de defrișare. A trebuit construit un gard înalt de 4 metri în jurul azilului, cu paznici care să ne protejeze de tigrul care pândea noaptea. Noaptea trecută, tigrul a luat un muncitor local.
Prima campanie de excavații a avut loc între martie 1903 și februarie 1904. Aceasta a fost urmată de eforturi de restaurare în 1927-1928 și 1936-1939.
Arhitecta Mara Landoni și muncitorii restaurează Templul G1. (Fotografie oferită de Consiliul de Administrație My Son)
Sute de muncitori locali au fost mobilizați pentru excavare. Bătrânii din satul Thu Bon Tay, comuna Duy Tan, își amintesc încă foarte clar: „Anii Șobolanului, Boului și Tigrului / Francezii au muncit în toți trei ani.”
Anii Șobolanului, Bouului și Tigrului sunt cei trei ani din 1936, 1937 și 1938 - anii consecutivi în care Institutul Francez de Studii din Orientul Îndepărtat a efectuat lucrări de restaurare la My Son.
Primele zile au fost dificile și periculoase, dar pentru Henri Parmentier, My Son avea o atracție puternică. El numea Muntele Chua „muntele frumos”, „Fele Montagne”, „un reper magnific și important, suficient de semnificativ pentru a reprezenta și rezuma o perioadă a artei și istoriei religioase Cham în sine”.
Documentele compilate și conservate de Institutul Francez de Studii din Extremul Orient constituie o arhivă foarte valoroasă și demonstrează volumul enorm de muncă întreprinsă de cercetătorii francezi la My Son.
Au fost create mii de fotografii și desene alb-negru. Au fost publicate studii și lucrări de cercetare despre arhitectura și sculptura complexului templului My Son. Aceste documente și imagini, atât pe plan intern, cât și internațional, l-au adus pe My Son în lume , un loc necunoscut anterior.
Salvarea postbelică
În timp ce rolul EFEO a fost descoperirea și publicarea, experții polonezi și vietnamezi au avut sarcina de a salva relicvele sfâșiate de război.
Localnicii nu sunt străini de vederea unui occidental cu barbă albă, pe care locuitorii din Quang Nam îl numesc Kazik, mereu absorbit de schițe și desene în situl istoric. Kazik este captivat de My Son, cu templele și turnurile sale scăldate în lumina liniștită a lunii, sau de apusul de soare peste vale.
Regretatul arhitect Kazik. Fotografie de arhivă de la Consiliul de Administrație al My Son.
Cuvintele lui Kazik despre My Son surprind pasiunea și talentul unui arhitect experimentat: „Străvechii locuitori ai tribului Champa și-au insuflat spiritualitatea în roci și au știut cum să se bazeze pe natură pentru a crea un My Son solemn, magnific și maiestuos. Acesta este un muzeu de artă arhitecturală neprețuit pentru umanitate și va mai dura mult timp până când îl vom înțelege pe deplin.”
La doi ani după ce Kazik a murit în timp ce restaura relicvele din Hue , My Son a fost inclus în lista Patrimoniului Mondial în 1999.
Mai târziu, deși doar un mic grup de temple din Zona G au fost excavate și restaurate, experți italieni, UNESCO și vietnamezi au realizat realizări istorice în restaurarea relicvelor Champa.
Materialele compatibile, metodele și aplicațiile tehnologice moderne, cercetarea multidisciplinară și instruirea personalului reprezintă primi pași semnificativi și exemplari în restaurarea relicvelor de la Champa. Experții au abordat Grupul G cu studii cuprinzătoare, punând un accent puternic pe materiale.
Moștenirea tehnicilor, materialelor și manoperei oferă o bază favorabilă pentru proiectul de cooperare Vietnam-India. În esență, proiectul a moștenit tehnici și materiale de restaurare din Proiectul G.
O altă moștenire importantă este echipa de tehnicieni și muncitori calificați care au primit o instruire prealabilă și posedă o vastă experiență practică.
Abordările științifice ale conservării, aderând la standardele internaționale, au pus o bază importantă pentru conservarea relicvelor din cărămidă de la My Son.
Proiectul s-a încheiat, dar a lăsat în urmă îndrumări și experiențe care îndeplinesc standardele internaționale în conservarea relicvelor Champa. Rezultatele proiectului au fost aplicate nu doar la My Son, ci și la alte relicve Champa din Vietnamul Central.
Proiectul a făcut din My Son un exemplu excelent în conservare și formare, vizând o conservare mai profesională și pe termen lung.
Comunitatea internațională acordă atenție templei My Son datorită valorii sale ca centru hindus cu o istorie lungă, continuă și foarte unică în Asia de Sud-Est.
Internaționalizarea conservării relicvelor Fiului Meu, de la începutul secolului al XX-lea, a contribuit la păstrarea valorii lor originale și la aducerea imaginii Fiului Meu într-o comunitate internațională mai largă.
Dacă My Son este asemănat cu o nestemată, atunci eforturile de conservare sunt cele care au ridicat treptat vălul care o acoperea timp de aproape cinci secole și au „șlefuit” această nestemată prețioasă, făcând-o să strălucească mai puternic din pădurile sălbatice și adânci ale văii My Son.
Sursă: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html
Comentariu (0)