Vietnam - La răscrucea culturii și creativității globale

Hanoi tocmai a primit titlul pentru satele Bat Trang Ceramics și Van Phuc Silk Weaving ca membri ai „Rețelei Globale a Orașelor Meșteșugărești Creative”. Astfel, împreună cu orașul Ho Chi Minh, Son La, Vinh, Cao Lanh, Sa Dec ca membri ai „Rețelei Globale a Orașelor Învățătoare”; Hanoi și Hoi An ca membri ai „Rețelei Globale a Orașelor Creative”, înregistrarea satelor Bat Trang Ceramics și Van Phuc Silk Weaving aduce imaginea țării, culturii și poporului Vietnamului să se răspândească tot mai puternic în lume.

Báo Tin Tức•23/02/2025

Pe 14 februarie 2025, la Citadela Imperială Thang Long, a avut loc ceremonia de primire a certificării Ceramicii Bat Trang și a Satului de Mătase Van Phuc ca membri ai Rețelei Mondiale a Orașelor Meșteșugărești Creative. Acestea sunt primele două sate meșteșugărești din Vietnam care se alătură acestei rețele, contribuind la promovarea chintesenței meșteșugurilor și la promovarea comerțului pentru Hanoi în viitor.

Satul de olărit Bat Trang

Satul de olărit Bat Trang, districtul Gia Lam, Hanoi , este unul dintre cele mai vechi și mai faimoase sate de ceramică din Vietnam, format în secolele al XIV-lea-al XV-lea, când familiile de olărit din Ninh Binh au migrat în districtul Bach Tho (acum comuna Bat Trang) pentru a se stabili acolo. Datorită abundenței de argilă albă, Bat Trang s-a dezvoltat rapid, specializându-se inițial în producția de articole de uz casnic, apoi extinzându-se la linii ceramice de înaltă calitate care deserveau aristocrația și curtea regală.

Dl. Saad al-Qaddumi, președintele Consiliului Mondial al Meșteșugurilor, a acordat Satului Ceramic Bat Trang certificatul de membru al Rețelei Mondiale a Orașelor Meșteșugurilor Creative.

Epoca de aur a ceramicii Bat Trang a avut loc în secolele XV-XVII. Ceramica Bat Trang nu a fost populară doar pe plan intern, ci a fost exportată și în Japonia, China și multe țări din Asia de Sud-Est. Cu toate acestea, între secolele XVIII-XIX, fluctuațiile politice și economice au dus la contracția pieței de export, provocând declinul industriei ceramice. Începând cu anii 1960, ceramica Bat Trang a renăscut datorită modelului cooperatist și s-a dezvoltat din nou puternic odată cu finalizarea tranziției către o economie de piață.

În zilele noastre, satul de olărit Bat Trang nu numai că păstrează și promovează tehnicile tradiționale, ci și creează și inovează pentru a satisface nevoile pieței moderne, își afirmă poziția în industria ceramică vietnameză și extinde piețele interne și internaționale.

Ceramica Bat Trang este un produs artistic unic, de la selecția meticuloasă și atentă a materiilor prime, uneltele tipice de prelucrare, procesele și tehnicile specializate, demonstrând clar talentul și creativitatea olarilor din Bat Trang de-a lungul mai multor generații.

Satul de olărit Bat Trang nu este doar un loc unde se păstrează valorile culturale tradiționale, ci și un simbol al creativității și chintesenței meșteșugului vietnamez.

Frumusețea și rafinamentul ceramicii Bat Trang sunt demonstrate de procesul manual de producție de pe platanul rotativ, de stilul „be trach” pentru crearea unor oase ceramice groase și de tehnica de imprimare pe matrițe de lemn și turnare în matrițe de ipsos. În special, tehnica de ardere a ceramicii la temperaturi ridicate contribuie la durabilitatea ridicată a produselor, culori frumoase și sofisticate. Împreună cu combinația delicată de glazuri tradiționale, cum ar fi glazura de jad, glazura craquelă, glazura albastră, cu tehnici meticuloase de sculptură și pictură manuală, aceasta a contribuit la crearea celebrului brand al satului ceramic Bat Trang.

Experiența tradițională a satului de olărit Bat Trang este „Primul os, a doua piele, al treilea cuptor”, ceea ce înseamnă că argila folosită pentru fabricarea ceramicii trebuie să asigure soliditatea produsului, urmată de tehnica de creare a glazurii, glazurii brune, glazurii albastre, glazurii de mușchi, glazurii crăpate... În cele din urmă, olarul trebuie să aibă o vastă experiență în etapa de ardere în cuptor pentru a avea produse ceramice Bat Trang așa cum își dorește și fără defecte.

De-a lungul suișurilor și coborâșurilor istoriei și până în prezent, ceramica Bat Trang își păstrează frumusețea și rafinamentul unic în fiecare produs, ajutând ceramica Bat Trang să se integreze și să se dezvolte din ce în ce mai mult pe piața mondială.

Datorită eforturilor constante de conservare și promovare a meșteșugurilor tradiționale, în 2019, ceramica Bat Trang a fost recunoscută drept Patrimoniu Cultural Imaterial Național.

Satul de mătase Van Phuc

Când vorbim despre frumoasele și faimoasele sate de țesătorie a mătăsii din Vietnam, este imposibil să nu menționăm numele satului de mătase Van Phuc, Ha Dong. De aceea, oamenii încă „poziționează” marca satului de mătase prin proverbul: „La, Linh Buoi, Mot Phung/mătasea Van Phuc, mătasea Mo Bon”. Și nu este întâmplător faptul că „rochia de mătase Ha Dong” este faimoasă și a intrat în poezie, muzică și cinema astfel: „Soarele din Saigon, te duci și dintr-o dată te simți răcoros/Pentru că port rochie de mătase Ha Dong” (poem de Nguyen Sa).

Satul Van Phuc, cunoscut anterior ca Trang Van Bao, comuna Thuong Thanh Oai, cantonul Thuong Thanh Oai, orașul Nam Son. La sfârșitul secolului al XIX-lea, pentru a evita numele tabu al regelui Thanh Thai (1889-1906) Bao Lan, numele a fost schimbat în Van Phuc.

Dl. Saad al-Qaddumi, președintele Consiliului Mondial al Meșteșugurilor, a acordat Satului de Țesători de Mătase Van Phuc certificatul de membru al Rețelei Mondiale a Orașelor Meșteșugurilor Creative.

Conform legendei, meseria de țesător de mătase din Van Phuc datează de mai bine de 1.000 de ani, fiind predată sătenilor de către doamna La Thi Nuong - o fiică din Cao Bang, renumită pentru hărnicia și abilitățile sale iscusite în țesutul mătăsii. Încă de la începuturi, mătasea Van Phuc a devenit un produs popular datorită ingeniozității și delicateții mâinilor și sufletului meșteșugarului, cristalizate în fiecare metru de material. Sub dinastia Nguyen, produsele de mătase Ha Dong au fost alese pentru confecționarea costumelor naționale pentru familia regală. Reputația sa s-a răspândit pretutindeni, iar în 1931, mătasea Van Phuc a fost promovată și introdusă pentru prima dată pe piața internațională la Târgul de la Marsilia și a fost lăudată de francezi ca fiind „cea mai rafinată din Indochina”. Din 1958 până în 1988, produsele de mătase Van Phuc au fost exportate în principal în țările Europei de Est; din 1990, au fost exportate în multe țări din întreaga lume. Prin multe schimbări și suișuri și coborâșuri de-a lungul istoriei, țesutul de mătase Van Phuc a rămas puternic în ultimele 10 secole și a crescut, devenind un meșteșug tradițional faimos al capitalei.

A menționa mătasea Van Phuc înseamnă a menționa tipurile: mătase, brocart, mătase, mătase, mătase, mătase, mătase, scorțișoară, mătase, mătase, mătase... cu caracteristici de durabilitate, moliciune, creând atât lux, cât și intimitate. Printre acestea, tipul de mătase considerat cel mai prețios al satului Van Phuc este mătasea cu țesătură sofisticată. Mătasea este fabricată în întregime din mătase naturală, nu prea strălucitoare, dar armonioasă și elegantă; strălucirea naturală a mătăsii este extrem de atrăgătoare atunci când este expusă la lumina soarelui, caldă iarna și răcoroasă vara. Pentru a țese acest tip de mătase, meșteșugarul trebuie să țeasă cu două tipuri de frânghie și hamac, ceea ce este foarte dificil. Țesătorii de mătase trebuie să atingă un nivel de sofisticare, așa că nu fiecare casă din sat poate țese mătase antică. Există multe sate tradiționale de țesători de mătase în țară, dar se pare că doar satul Van Phuc poate țese mătase.

Mătasea Van Phuc își păstrează întotdeauna atractivitatea, devenind un simbol al rafinamentului în cultura vestimentară vietnameză.

Bazându-se pe teme decorative din arta tradițională, meșterii mătăsari Van Phuc creează mai multe materiale pentru a se adapta fiecărui material de țesut, cum ar fi Ngu Phuc, Long Van, Tho Dinh, Quan Ngu Vong Nguyet, Hoa Loc... pentru a crea produse frumoase. Până în prezent, toate produsele din mătase Van Phuc sunt încă fabricate în stilul tradițional vechi. Chiar dacă există modificări, acestea sunt doar îmbunătățiri ale echipamentelor pentru a face produsele mai frumoase și mai potrivite pentru dezvoltarea generală a societății. De asemenea, datorită acestei caracteristici remarcabile, mătasea Ha Dong este întotdeauna aleasă drept cadou pentru rude și prieteni atunci când turiștii vin aici.

Prin multe schimbări, au existat momente când se părea că profesia tradițională de țesut mătase din satul Van Phuc nu mai putea fi menținută, dar sătenii din satul Van Phuc au găsit o nouă direcție pentru a păstra profesia tradițională a strămoșilor lor. În prezent, satul de mătase Van Phuc Ha Dong are aproape 800 de gospodării care se ocupă de țesutul mătăsii, reprezentând aproape 60% din numărul total de gospodării care locuiesc aici. În fiecare an, satul de mătase Van Phuc Ha Dong produce aproximativ 2,5 - 3 milioane m2 de material textil, echivalentul a 63% din veniturile întregului sat.

Cu o tradiție de peste 1.000 de ani, satul Van Phuc a fost recunoscut de Centrul Cărții Recordurilor din Vietnam drept „Cel mai vechi sat de țesători de mătase încă în funcțiune astăzi”. În 2023, satul de țesători de mătase Van Phuc a fost recunoscut de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național.

Vietnamul are 3 orașe recunoscute de UNESCO ca membre ale Rețelei Orașelor Creative, inclusiv Hanoi, Hoi An și Da Lat. Recunoașterea de către UNESCO a acestor orașe în Rețeaua Orașelor Creative nu numai că demonstrează respect pentru valorile culturale de lungă durată, ci recunoaște și eforturile de inovare, creând produse unice cu valoare internațională.

Hanoi: Orașul creativ al designului

Thang Long - Hanoi - capitala a o mie de ani de cultură, este un loc care păstrează valorile tradiționale cu un bogat sistem de patrimoniu, precum: Lacul Hoan Kiem, Templul Literaturii - Quoc Tu Giam, Citadela Imperială Thang Long... și sate meșteșugărești tradiționale, precum: ceramica Bat Trang, mătasea Van Phuc, picturile Dong Ho... Alături de acestea se află artele spectacolului (cheo, tuong, ca tru), precum și obiceiuri și practici impregnate de identitate națională. Aceste moșteniri culturale au contribuit la construirea imaginii unui Hanoi atât antic, dinamic, cât și creativ.

Situată la intersecția puternică dintre cultura indigenă și culturile orientale și occidentale, moștenind patrimoniul și continuând sursa zonei urbane creative milenare Thang Long, capitala Hanoi posedă, de asemenea, un mare potențial pentru dezvoltarea industriilor culturale și creative, în special în domeniul designului.

Având tema „Răscruce creativă”, Festivalul de Design Creativ de la Hanoi 2024 atrage un număr mare de oameni și turiști.

În 2019, Hanoi a devenit al 246-lea oraș care s-a alăturat Rețelei Orașelor Creative UNESCO și a fost recunoscut în domeniul designului, unul dintre elementele importante ale strategiei de dezvoltare urbană și culturală a capitalei.

De-a lungul anilor, Hanoi a depus eforturi pentru a implementa inițiative și soluții care să promoveze potențialul creativ ca resurse de dezvoltare, punând în aplicare în mod eficient angajamentele orașului față de UNESCO.

Hanoi a devenit un centru cultural divers, cu numeroase evenimente artistice remarcabile, cum ar fi Săptămânile Designului Creativ, organizate anual, odată cu înflorirea spațiilor publice și a artei stradale. În plus, explozia spațiilor creative este un punct culminant, demonstrând potențialul creativ care a pătruns în viața locuitorilor capitalei.

Hoi An: Orașul creativ al meșteșugurilor

În 2023, alături de Da Lat, Hoi An a fost recunoscut ca membru al Rețelei Orașelor Creative în domeniul meșteșugurilor.

Meșteșugurile și artele populare sunt puncte forte remarcabile și sunt domenii pe care Hoi An le-a conservat și promovat eficient în ultima vreme. Orașul are în prezent 5 sate meșteșugărești tradiționale cu aproape 50 de industrii meșteșugărești active, cum ar fi: tâmplăria, olăritul, confecționarea felinarelor, confecționarea bambusului și a nucilor de cocos, confecționarea îmbrăcămintei, confecționarea pielii... Printre acestea, unele sate meșteșugărești au fost recunoscute drept Patrimoniu Național Imaterial.

Hoi An are în prezent 5 sate meșteșugărești tradiționale cu aproape 50 de obiecte de artizanat, inclusiv confecționarea de felinare.

Producerea și comercializarea produselor artizanale reprezintă mijloacele de trai; practicarea artei populare este viața spirituală a locuitorilor din Hoi An. Cele două sunt împletite, coexistând de sute de ani. Este atât o moștenire lăsată de strămoșii noștri, cât și un bun moștenit de generațiile contemporane și răspândit în lumea exterioară. Această creație, practică și transmitere persistentă au făcut din meșteșugurile, satele tradiționale de artizanat și arta populară din Hoi An un „patrimoniu viu”, un bun valoros al comunității, pe care UNESCO l-a recunoscut și onorat prin admiterea orașului Hoi An în Rețeaua Globală a Orașelor Creative.

Hoi An este, de asemenea, un ținut cu o puternică atracție și inspirație pentru experți, creatori și artiști autohtoni și străini, care doresc să trăiască și să creeze cu o varietate de forme și domenii creative, precum și cu profunzime și conținut creativ; făcând din acest oraș iubit unul dintre cele mai atractive spații creative din țară.

Da Lat: Oraș creativ în domeniul muzicii

Dalat este un oraș-resort faimos, cu trăsături liniștite și romantice rare în Vietnam, atrăgând mulți artiști talentați care vin aici pentru a crea artă (fotografie, muzică, poezie, pictură...).

Dalat este un oraș-resort faimos, cu trăsături liniștite și romantice rare în Vietnam.

Până în prezent, au existat peste 300 de cântece despre Da Lat, inclusiv cântece care au atins inimile oamenilor, precum: „Chemarea eternității” (Trinh Cong Son), „Cine merge în țara florilor de piersici” (Hoang Nguyen); „Orașul trist” (Lam Phuong); „Platoul pasional” (Krazan Dick); „Mimosa” (Tran Kiet Tuong); „Florile de Langbiang” (Dinh Nghi); „Orașul încețoșat” (Viet Anh)...

Numeroase teatre, săli de muzică, galerii și scene de artă au fost construite pentru a atrage turiștii, care să se bucure și să simtă frumusețea orașului Da Lat. În fiecare an, orașul organizează aici evenimente și proiecte muzicale pentru a servi atât localnicii, cât și turiștii.

În ultimii ani, în special, orașul a format numeroase comunități creative, spații de artă și spații de spectacole atractive, reunind numeroși artiști care lucrează în diverse domenii artistice, contribuind la aducerea artei contemporane mai aproape de public, creând condiții pentru ca comunitatea să participe direct la procesul creativ.

Festivalul de muzică clasică din Vietnam, care va avea loc în Da Lat - orașul muzicii creative al UNESCO, reunind peste 100 de artiști, în martie 2024.

Imediat după aderarea la Rețeaua Globală a Orașelor Creative UNESCO în domeniul muzicii, Da Lat a depus eforturi pentru a-și îndeplini angajamentele pentru perioada 2024-2027, definind clar activitățile anuale de implementare.

Orașul a coordonat cu mediul de afaceri organizarea numeroaselor activități muzicale, cum ar fi atelierul tematic: „Imaginea muzicală în noul context - Da Lat ca oraș UNESCO al muzicii”; a coordonat organizarea de concerte clasice; a organizat Festivalul de Muzică Clasică din Vietnam...

Titlul de „Rețeaua Globală a Orașelor care Învață” a fost acordat pentru prima dată în 2015 și este onorat la fiecare 2 ani. Până în prezent, Vietnamul are 5 orașe recunoscute ca membre ale „Rețelei Globale a Orașelor care Învață”: Ho Chi Minh City, Son La, Vinh, Cao Lanh și Sa Dec (din 2020 până în 2024).

Orașul Ho Și Min (2024)

Orașul Ho Și Min este centrul economic și cultural al țării și al regiunii; are un mare potențial pentru idei și creativitate în toate domeniile, inclusiv în educație.

Orașul Ho Și Min este una dintre primele unități din țară care implementează criteriile Școlii Fericite stabilite la 100% din instituțiile de învățământ din zonă.

Orașul Ho Și Min este una dintre primele unități din țară care implementează criteriile Școlii Fericite, stabilite la 100% din instituțiile de învățământ din zonă. Criteriile stabilite, format din 18 criterii, sunt împărțite în 3 grupe de standarde: privind oamenii, activitățile didactice și educaționale, mediul înconjurător; bazate pe principiul experienței fericirii umane: conectarea cu sine - conectarea cu ceilalți - conectarea cu lumea naturală.

Orașul Ho Și Min a construit un mediu de învățare în întreaga societate. Mișcarea de învățare se dezvoltă viguros în familii, clanuri, comunități și unități... Orașul este hotărât să construiască o societate a învățării, să încurajeze și să creeze condiții echitabile și favorabile pentru ca toți oamenii să învețe pentru viață. Să dezvolte resurse umane pentru a îndeplini cerințele dezvoltării economice - culturale - sociale și integrării internaționale, cu scopul de a atinge nivelul avansat al regiunii asiatice până în 2030, nivelul avansat al lumii până în 2045, devenind un centru de educație și formare de înaltă calitate al țării și al regiunii Asiei de Sud-Est.

Son La City, Son La Province (2024)

Fiind centrul politic, economic, cultural și social al provinciei Son La, orașul Son La este dinamic, bogat în identitate culturală și acordă întotdeauna prioritate dezvoltării educației și formării profesionale.

Forumul „Cultura comportamentului școlar, construirea de școli fericite” la Son La, decembrie 2023.

Orașul Son La s-a concentrat pe îmbunătățirea calității învățământului preșcolar, primar și secundar universal pentru 100% dintre copiii de vârsta potrivită. Eliminarea analfabetismului la nivelul 1 pentru 99% dintre persoanele cu vârsta cuprinsă între 35 și 60 de ani; nivelul 2 pentru 100% dintre persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 34 de ani.

Odată cu aceasta, 100% din unitățile de învățământ transferă activitățile de management, predare și învățare în mediul digital, aplică tehnologia informației în management, organizează activități de predare și învățare și îmbunătățesc calitatea educației.

Orașul Sa Dec (2020) și orașul Cao Lanh (2022), provincia Dong Thap

Dong Thap este singura provincie din Vietnam cu două orașe recunoscute de UNESCO ca membre ale „Rețelei Globale a Orașelor Învățătoare”, și anume orașele Sa Dec și orașul Cao Lanh.

Provincia Dong Thap acordă întotdeauna atenție dezvoltării educației, promovării învățării și talentelor, creării de oportunități de învățare pentru toți oamenii. În cele 5 inovații strategice ale dezvoltării provinciei Dong Thap în perioada 2020-2025, educația și formarea profesională se află pe locul doi: „Continuarea îmbunătățirii calității resurselor umane pentru a îndeplini cerințele de dezvoltare în contextul abordării celei de-a patra revoluții industriale și al integrării internaționale”.

Dna Miki Nozawa, șefa Secției Educație a Biroului UNESCO din Hanoi, a înmânat orașului Cao Lanh certificatul de membru al Rețelei Globale a Orașelor Învățătoare reprezentantului conducerii orașului Cao Lanh.

Departamentul Educației și Formării Profesionale colaborează cu postul de radio și televiziune provincial Dong Thap pentru a lansa rubrica „Educație și formare profesională Dong Thap”, difuzată de două ori pe lună, vineri seara; colaborează cu ziarul Dong Thap pentru a crea pagina specială „Educație Dong Thap”, de două ori pe lună.

Până în prezent, 143/143 unități la nivel de comună au îndeplinit standardul de învățământ primar universal de nivel 3; 12/12 unități la nivel de district au îndeplinit standardul de nivel 3; 84/143 unități la nivel de comună au îndeplinit standardul de învățământ secundar inferior universal de nivel 2, iar 59/143 unități au îndeplinit standardul de nivel 3, iar 3/12 unități la nivel de district au îndeplinit standardul de nivel 2.

Activitatea de promovare a învățării, promovare a talentelor și construire a unei societăți care învață a fost implementată pe scară largă la nivel local. De-a lungul anilor, au fost implementate numeroase modele, cum ar fi: grupurile de apărare civilă - promovarea învățării, familiile studioase/familiile care învață, clanurile studioase/clanurile care învață, unitățile de învățare și comunitățile de învățare la nivel de comună au fost consolidate, menținute, iar calitatea activităților a fost îmbunătățită. Mișcarea de strângere de pușculițe pentru promovarea învățării, mișcarea de construire a „colțurilor de învățare” acasă și a rafturilor de cărți pentru promovarea învățării... au fost menținute cu atenție.

Orașul Vinh, provincia Nghe An (2020)

Pe 21 septembrie 2020, UNESCO a acordat orașului Vinh un certificat care recunoaște statutul de membru al „Rețelei Globale a Orașelor Învățătoare”, alături de 55 de orașe din 27 de țări din întreaga lume.

După ce a devenit membru al Rețelei Globale a Orașelor Învățate a UNESCO, orașul Vinh a făcut progrese semnificative în construirea unui oraș al învățării.

După ce a devenit membru al Rețelei Globale a Orașelor care Învață UNESCO, orașul Vinh a făcut progrese semnificative în construirea unui oraș al învățării. Orașul Vinh a elaborat un program de promovare a activităților de învățare pe tot parcursul vieții în biblioteci, muzee și centre culturale comunitare până în 2030. Organizarea anuală a festivalurilor de lectură în școli, cămine culturale din cartiere și cătune pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la importanța învățării pe tot parcursul vieții, investițiile în facilități și organizarea de activități pentru a atrage oamenii să participe, în special adolescenții, vârstnicii și grupurile defavorizate, pentru a-i ajuta să-și formeze obiceiuri de lectură și abilități de acces și procesare a informațiilor; Implementarea și promovarea construcției de biblioteci comunitare în căminele culturale din cartiere, cătune și zone rezidențiale pentru a ajuta oamenii să aibă spațiu pentru a citi cărți oricând și oriunde.

Orașul colaborează, de asemenea, cu centre comunitare de învățare, școli profesionale, centre de orientare profesională și centre de educație continuă. În oraș există 25 de centre comunitare de învățare, 2 centre de educație continuă și numeroase universități, colegii, școli gimnaziale și școli profesionale. Organizează cursuri și programe de formare pentru a satisface diversele nevoi de învățare ale oamenilor, cum ar fi: organizarea de cursuri de formare profesională, cursuri de gătit, creșterea animalelor, agricultură... în fiecare cartier, cartier și zonă rezidențială, promovând astfel mișcarea de învățare pe tot parcursul vieții în comunitate.