Vandalismul stelei din Hoi An: Străini au venit la templu, sunete de ciocan răsunau în miez de noapte

În raportul privind vandalismul adus stelei legate de Podul Hoi An, unitatea de management al patrimoniului a declarat că un străin a apărut la templu în miez de noapte. Oamenii au auzit sunet de ciocane.

Cuvintele de pe stelă au fost șterse intenționat - Foto: BD

„Conform informațiilor inițiale colectate de la locuitorii locali, în jurul orei 6 dimineața, pe 31 martie, când cineva s-a oprit să ardă tămâie la stela monumentului, a descoperit că stela fusese vandalizată.”

„În aceeași zi, la ora 1-2 dimineața, cineva a văzut o motocicletă parcată pe trotuarul străzii Phan Chau Trinh, lângă arborele banian. Puțin mai târziu, s-a auzit un sunet de ciocan”, se menționează în raportul Centrului pentru Managementul și Conservarea Patrimoniului Cultural din Hoi An.

O stelă relicvă antică din Hoi An a fost distrusă

Potrivit Centrului pentru Managementul și Conservarea Patrimoniului Cultural Hoi An, în dimineața zilei de 1 aprilie, această unitate și autoritățile locale s-au deplasat la adresa de la adresa 98A Phan Chau Trinh (Cam Pho) pentru a efectua o inspecție.

Aici, delegația a consemnat că stela relicvă a căii navigabile fusese vandalizată.

Starea actuală a literelor și sculpturilor de pe stela de piatră este cioplită și aproape complet deteriorată. După efectuarea expertizei, unitățile de conducere au informat Poliția din sectorul Cam Pho.

Această unitate a trimis forțe la fața locului pentru a stabili situația și a colecta informații. Centrul Hoi An pentru Managementul și Conservarea Patrimoniului Cultural își coordonează activitatea pentru a furniza informații legate de relicvă, pentru ca poliția să le investigheze.

Lespedea de piatră cu litere gravate este așezată sub arborele banian, lângă stela de piatră - Foto: BD

Cât de valoroasă este stela de economisire a apei din Hoi An?

În ceea ce privește informațiile despre stelă, Centrul Hoi An pentru Managementul și Conservarea Patrimoniului Cultural a declarat că stela se află în zona de protecție I a relicvei naționale speciale - patrimoniul cultural mondial al orașului antic Hoi An. Relicva este clasificată ca având valoare de conservare de tip I, proprietate de stat.

Stela de piatră este plasată în interiorul unui mic altar din cărămidă, situat la baza unui arbore banyan străvechi - acest arbore banyan este, de asemenea, inclus în lista arborelui străvechi protejat de orașul Hoi An din 2014.

Stela este orientată spre nord. Este gravată cu caractere Han Nom și imagini cu talismane, mai exact:

De sus în jos, lângă fruntea stelei sunt gravate trei cercuri, cercul din mijloc este mai mic decât cele două de pe laterale, distribuite destul de uniform.

În mijloc sunt trei părți, sub cercul central se află un rând de caractere chinezești adânc gravate: (Împăratul Nordului a decretat înființarea unui stâlp pentru a controla vântul și a suprima ruta apei).

Sub cercul din dreapta al stelei (din exterior privind înăuntru) este gravată Steaua Polară pe verticală, de-a lungul corpului stelei, formată din șapte cercuri conectate prin linii drepte.

Pe fiecare cerc sunt gravate numele stelelor de sus în jos, cu caractere Nom: Phieu, Phu, Tat, Hanh, Quyen, Thuoc, Dau. Sub cercul din stânga sunt gravate două cercuri conectate printr-o linie dreaptă. Continuând în jos de-a lungul corpului stelei se află șirul de cuvinte: (An ma ni bat me hong).

Partea de jos este gravată cu 3 talismane, cea din mijloc este pătrată, de 19cm x 20cm, cele două laturi sunt mai mici, dreptunghiulare, de 10cm x 20cm. Talismanul din stânga (privit din exterior înăuntru) are caractere chinezești neclare. Talismanul din dreapta are caracterele...

Chineză: (Foc, Lemn, Pământ). În partea de jos a stelei sunt 3 cuvinte: (Thai Nhac Son) care acoperă întreaga lățime a stelei.

Mulți cercetători cred că această stelă a fost folosită pentru a controla apa și este legată de cultul împăratului nordic Tran Vu la relicva Chua Cau.

Rădăcinile copacilor acoperă stela, oamenii vin adesea să ardă tămâie și să aibă grijă de ea - Foto: BD

Conform relatării Tuoi Tre Online , la prânz, pe 1 aprilie, la locul crimei, la arborele banian de pe strada Phan Chu Trinh (lângă orașul antic Hoi An), se aflau mulți agenți de pază din cartier care păzeau locul.

Poliția a venit să adune informații inițiale și a stabilit că stela care controlează apa, situată sub vechiul banian, fusese vandalizată de străini, care au șterse cuvintele de pe stelă.

Citeşte mai mult Înapoi la subiecte

Thai Ba Dung

Sursă: https://tuoitre.vn/vu-pha-hoai-bia-yem-o-hoi-an-co-nguoi-la-den-mieu-xuat-hien-tieng-bua-vong-giua-dem-20250401191244409.htm