500 лет сохранения гравюр на дереве в деревне Синх

Рытьё туннеля, чтобы спрятать деревянные блоки, и тайное создание картин

Ремесленник Ки Хыу Фуок — единственный в своей семье, кто до сих пор продолжает заниматься художественной росписью по дереву в деревне Синь, традиционным ремеслом, связанным с этой землёй уже более 500 лет. Деревня Синь, китайское название которой — деревня Лайан, коммуна Фумау, ранее относилась к округу Фуванг, а теперь относится к городу Хюэ (Тхуа Тхиен-Хюэ).

Приняв нас ближе к вечеру в своём доме в деревне Синх, расположенной в низовьях реки Ароматной, этот более чем 70-летний мастер рассказал, что после проведения фестиваля в Хюэ ремесленные деревни оживились, приезжало больше туристов, поэтому у семейной профессии живописца появилось больше работы. Помимо традиционных картин для поклонения, его семья создала множество декоративных картин, которые туристы могут приобрести в качестве сувениров.

Мастер Ки Хыу Фуок с семейной реликвией — гравюрами на дереве

Однако, тщательно обдумав все, он пришел к выводу, что традиционная профессия не гарантирует семье материального благополучия, поэтому ему пришлось больше заниматься сельским хозяйством. Ремесленник Ки Хыу Фуок рассказал, что после освобождения (1975) ремесло живописи в деревне Синь столкнулось со множеством трудностей. «В то время тех, кто создавал картины для поклонения, считали суеверными, а деревянные доски конфисковывали и рубили на дрова. Тогда я тоже рисковал. Думая, что это профессия, оставленная нам предками, и если я её потеряю, то буду виноват перед ними, я тайно выкопал подвал и закопал деревянные доски. Земледелие не давало мне средств к существованию, поэтому каждую ночь я тайком спускался в подвал, чтобы зажечь лампу и рисовать. Закончив картины, я обвязывал верёвку вокруг спины, надевал одежду и относил её в город или в Куангнам , Куангнгай, Биньдинь... на продажу. Благодаря этому мне удалось сохранить набор форм для печати на дереве в те трудные годы. Позже я передал этот набор форм Центру сохранения памятников Хюэ», — сказал он.

Страна меняется, экономическая жизнь развивается, а сознание постепенно становится более открытым. Художники деревни Синх нашли способы возродить свою профессию, особенно в межсезонье.

СОХРАНИТЕ СЕКРЕТ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЦВЕТА ГРЕБЕШКА

Будучи потомком в 9-м поколении семьи, занимающейся народной живописью в деревне Синь, ремесленник Ки Хыу Фуок — единственный человек, который до сих пор владеет техникой изготовления бумаги и смешивания натуральных красителей из деревьев ванг, акаций... Особенно секретом получения красок из моллюсков и гребешков.

Согласно генеалогии семьи Ки из деревни Синь, примерно в конце XIV – начале XV века, вместе с людьми, переселившимися в Тхуанхоа после правления правителя Нгуена, господин Ки Хыу Хоа принёс в деревню Синь искусство создания картин на дереве. Господин Хоа считается основателем живописи в деревне Синь.

Мастер Ки Хыу Фуок представляет 12 картин на тему зодиакального календаря, созданных его мастерской.

Не каждый может изготовить деревянные доски для печати картин деревни Синх. Только предки или самые талантливые мастера деревни Синх могут вырезать, сохраняя самобытность и передавая её потомкам. Каждая картина представляет собой готовую деревянную форму. Художник наносит рисунок на доску чёрной тушью, а затем печатает черновик на бумаге до. Картина высыхает, после чего аккуратно смешивает цвета и наносит узоры.

Отличие живописи деревни Синх от других народных картин заключается в очень примитивных, невинных мазках и композициях, проникнутых колоритом сельской местности. При создании картины деревянные доски служат лишь формами и наносят основной цвет (обычно индиго). Остальные цвета мастер наносит вручную, поэтому ни одна картина не похожа на другую. Каждая картина «несёт» настроение мастера того времени. Живопись деревни Синх имеет цветовую гамму, схожую с эмалевой живописью в архитектуре цитадели Хюэ: гармония жёлтого с индиго, красного с нефритом, синего с огнем, изумрудного с янтарём...

С древних времён народные росписи деревни Синь сравнивали с такими картинами народа Кинь Бак, как «Донг Хо», «Ким Хоанг» и «Ханг Чонг». «Каждая картина деревни Синь — это готовая деревянная форма с разными узорами и формами. Поэтому перед печатью картины мастер должен создать доску из дерева. Эта работа требует высокой квалификации мастеров, способных создавать аутентичные доски, которые можно передавать из поколения в поколение», — сказал мастер Ки Хыу Фуок.

По словам художника, его линия народной живописи теперь развилась в пять направлений: декоративная живопись, сувенирная живопись, культовая живопись (октет), игровая живопись и 12 картин с изображением знаков зодиака. Со временем в деревне Синх этим ремеслом занимаются более 40 семей. Чтобы разнообразить свою продукцию, семьи также изготавливают пятицветные бумажные цветы, бумажные лотосы и сувенирную продукцию.

Использование подходящего типа бумаги «до» и традиционных красок требует сложного многоэтапного производства, требующего больших затрат сил и времени. Поэтому теперь мастера-живописцы из деревни Синх постепенно переходят на промышленные краски и газетную бумагу, чтобы снизить себестоимость продукции. Именно поэтому техника изготовления бумаги «до» и традиционные краски постепенно исчезают.

В деревне Синь только ремесленник Ки Хыу Фуок освоил и умеет изготавливать бумагу до и смешивать традиционные краски. В деревне Синь много мастеров, занимающихся живописью, но только в его семье есть три члена, признанных Народным комитетом провинции Тхыатхиен-Хюэ «мастерами народной живописи деревни Синь». Кроме него, есть его жена, госпожа Тран Тхи Гай, и сын Ки Хыу Хай.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/nguoi-nay-lam-viec-xua-500-nam-niu-giu-tranh-moc-ban-lang-sinh-185231127232856509.htm