Искусственный интеллект (ИИ) ведёт к беспрецедентным преобразованиям в издательской индустрии. Однако, наряду с возможностями, возникают и бесчисленные проблемы, связанные, прежде всего, с авторским правом, юридической ответственностью и ролью человека в новом творческом мире .
Когда ИИ проникает на каждый этап создания книг
На дискуссии «Объединяя технологии — исследуем рынок цифровых издательств» в рамках форума Digital Publishing 2025 24 июня эксперты, управленцы и представители бизнеса откровенно рассказали о том, как ИИ сопровождает и поддерживает издательскую индустрию, и указали на хрупкую грань между поддержкой и заменой человеческого творчества.
Г-н Нгуен Кань Бинь, председатель совета директоров Alpha Books, отметил, что в настоящее время ИИ применяется этим подразделением практически на всех этапах публикации — от выбора рукописей, анализа рынка, редактирования, перевода до публикации.
«Раньше мы в основном полагались на рукописи, присланные авторами, или искали информацию на Amazon. Но теперь ИИ помогает сканировать рыночные данные из многих стран, таких как Китай, Корея, Япония и т. д., куда раньше нам было трудно добраться из-за языковых барьеров. Благодаря этому мы больше не ограничены знакомыми источниками», — поделился г-н Бинь.
Применение ИИ помогает экономить время, повышать эффективность и не упускать потенциальные работы. Однако г-н Бинь подтвердил, что ИИ не может заменить людей. Если у пользователей нет базовых знаний, ИИ лишь предоставляет набор данных, не помогая принимать правильные решения. Интеллект, понимание и эмоции по-прежнему остаются основополагающими элементами издательского дела.
Разделяя эту точку зрения, г-н Тран Чи Хьеу, председатель совета директоров Orion Media, подчеркнул центральную роль редакторов в цифровую эпоху, поскольку именно они обладают отраслевыми знаниями, что позволяет использовать искусственный интеллект гораздо эффективнее. Они не только дополняют контент, но и подпитывают творческий потенциал автора.
Он привёл множество примеров, когда авторы десятилетиями работали над книгой, но не могли её опубликовать из-за того, что несколько абзацев были не дописаны. Именно редактор помогает завершить, упаковать и вывести работу на рынок.
Авторские права должны строго охраняться.
С точки зрения управляющего агентства, г-жа Фам Тхи Ким Оан, заместитель директора Департамента авторских прав (Министерство культуры, спорта и туризма), заявила, что ИИ несет с собой большие изменения, но вызывает беспокойство следующий вопрос: «Когда ИИ сможет писать тысячи книг каждый день, будет ли по-прежнему нужна помощь авторов?».
«Если мы будем слишком снисходительны к применению технологий и забудем о человеческом факторе, утонченности и глубине опыта, вполне возможно, что творческие продукты станут однообразными и потеряют индивидуальность», — опасается г-жа Оан.
Г-жа Оан также указала на неясные юридические вопросы: кто является автором при использовании ИИ? Кому принадлежит работа? Законно ли использование больших данных для обучения ИИ? В случае нарушения, кто несёт ответственность: пользователь или компания-разработчик ИИ?
По словам заместителя директора Бюро по авторским правам, поправка к Закону об интеллектуальной собственности 2022 года содержит множество прогрессивных положений, но всё ещё нуждается в корректировке, чтобы идти в ногу с темпами развития технологий. Она также рекомендовала авторам, издателям и цифровым платформам чётко понимать свои законные права и обязанности.
С точки зрения цифровой платформы, г-н Нгуен Лам Тхань, представитель TikTok Vietnam, вице-президент Ассоциации цифровых медиа, задался вопросом: «Главный вопрос не в том, что может делать ИИ, а в том, кто несет ответственность за контент, создаваемый ИИ?»
Г-н Лам Тхань считает, что ИИ подобен компьютерам и телефонам: это инструмент поддержки, он не может принимать решения за человека. Тот, кто пишет заголовок и публикует его, всё равно остаётся человеком, и именно он несёт ответственность за содержание.
В сфере публикаций TikTok действует строгий контроль, требующий от подразделений наличия чётких лицензий на распространение контента. Однако г-н Тхань признал, что выявление и пресечение нарушений во многом зависит от пользователей — сознательных потребителей, которые умеют открыто заявлять о нарушении своих прав.
Спикеры сошлись во мнении, что, хотя платформы и технологии открывают большие возможности для издательской индустрии, основными ценностями по-прежнему остаются человеческие знания и творческая этика.
Подчеркнув важность законного и ответственного объединения технологий с издательской индустрией, г-жа Оан призвала издателей, компании и частных лиц, создающих цифровой контент, активно защищать авторские права, соблюдать закон и тесно взаимодействовать с посредниками для вывода на рынок легальной продукции.
Общественности и читателям – тем, кто непосредственно пользуется плодами творчества, – г-жа Оан рекомендует уважать авторские права, уважать авторов, инвесторов и технологические компании – тех, кто создаёт ценность продукта. Отказ от поддержки пиратской и контрафактной продукции, а также нарушений авторских прав и прав интеллектуальной собственности также способствует созданию чистой правовой среды, помогая издательской индустрии и творческой деятельности устойчиво развиваться и становиться ближе к потребителям.
Г-жа Оан также надеется, что KOL будут активно сотрудничать с агентством по управлению, Бюро по авторским правам, чтобы распространять идеи и творческий энтузиазм в сообществе, тем самым способствуя устойчивому развитию творческой индустрии во Вьетнаме.
Источник: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/ai-co-the-viet-hang-ngan-cuon-sach-moi-ngay-lieu-con-can-den-tac-gia/20250625060205850
Комментарий (0)