[Фото] Сияющая «квинтэссенция наследия Кинь Бак» во Франции

НДО — Вечером 7 апреля в Париже Вьетнамский культурный центр во Франции совместно с Департаментом культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь организовал «Вьетнамскую культурную ночь — квинтэссенция наследия Киньбак». Это особое культурное мероприятие, призванное познакомить зарубежных вьетнамцев и их друзей с нежными народными песнями Куанхо и изысканной, естественной красотой народной живописи Донгхо.

Выступая на церемонии открытия, г-н Чинь Хыу Хунг, директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь, подчеркнул: Провинция Бакнинь — древняя земля, обладающая давними историческими и культурными традициями, хранящая уникальные сокровища культурного наследия, представляющая культурную самобытность Вьетнама, включая народные песни Бакниня и народную живопись Донгхо.

Открытием художественной программы стали проникновенные народные песни народа Бакнинь, которые считаются уникальным и типичным видом искусства среди народных исполнительских форм Вьетнама и мира .

Такие выступления, как «Приглашение воды и бетеля», «Счастливые четыре сезона» и диалоговые выступления «Молодой орех ареки» и «Хороший чай» ярко воссоздали традиционную технику пения Куан Хо: звучание, гул и подпрыгивание.

Кроме того, произведение «Se chi thong kim», исполненное с помощью уникального звучания монохорда артистом Кимом Кыонгом, подарило слушателям новые краски.

Главным событием «Вьетнамской культурной ночи – квинтэссенция наследия Киньбак», прошедшей во Вьетнамском культурном центре в Париже, стало широкое и содержательное знакомство с искусством создания народных картин в стиле донгхо. Живопись в стиле донгхо – это традиционное ремесло, представляющее собой красочные картины, созданные методом резьбы по дереву с использованием исключительно натуральных материалов. Тщательность и изысканность на каждом этапе, от подготовки печатного картона и смешивания красок до печати и завершения картин, позволили создать произведения, представляющие большую художественную и культурную ценность.

Содержание картин Донг Хо чрезвычайно богато и включает в себя множество различных жанров, таких как картины поклонения, поздравительные картины, сюжетные картины, пословичные картины и пейзажи. Каждая картина – это одновременно произведение искусства и история, урок, пожелание благополучной и счастливой жизни. Некоторые знакомые образы, такие как «Наседка, ведущая цыплят», «Свинья стая», «Мышиная свадьба», «Жабий учитель»… стали культурными символами.

Искусство создания народных картин «Донгхо» находится под угрозой исчезновения. Осознавая важность сохранения и популяризации этого уникального вида народного искусства, правительство Вьетнама решило обратиться в ЮНЕСКО с предложением о включении народных картин «Донгхо» в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране.

Чтобы помочь зрителям более наглядно и глубоко взглянуть на процесс создания картин Донг Хо, был показан специальный видеоролик, позволяющий зрителям лучше понять и ощутить изысканность и художественную ценность, скрытые в каждой резьбе и цвете картин Донг Хо.

Со своей стороны, посол Вьетнама во Франции Динь Тоан Тханг подтвердил: «Киньбак, или сегодня Бакнинь, — это земля с богатой культурной историей, колыбель бесценного наследия, вносящего вклад в обогащение национального культурного богатства». Посол также подчеркнул ключевую роль культуры в объединении стран и народов, укреплении взаимопонимания, укреплении доверия и создании прочной основы для сотрудничества во многих областях.

Программа «Ночь вьетнамской культуры – квинтэссенция наследия Киньбак» является попыткой Вьетнама выполнить свои обязательства перед ЮНЕСКО по сохранению нематериального культурного наследия.

Сочетание музыки и исполнительского искусства в спектакле «Девушка с высоких гор» несет в себе глубокие культурные и духовные ценности.

Завершает программу песня Куан Хо «Чыонг ван гац куа там куан» (Золотой колокол, охраняющий трехстворчатые ворота) в исполнении артистов Театра народной песни Бакнинь Куан Хо.

«Ночь вьетнамской культуры — квинтэссенция наследия Киньбака» во Вьетнамском культурном центре во Франции прошла с большим успехом, оставив глубокое впечатление у зрителей.

На выставке представлены глиняные фигурки деревни Хо — традиционная народная игрушка, происходящая из деревни Донгкхе (деревня Хо), коммуны Сонгхо, района Тхуантхань (провинция Бакнинь), которая особенно связана с детскими воспоминаниями многих поколений, а также традиционный поднос Праздника середины осени.

Это мероприятие способствует открытию возможностей для более глубокого культурного сотрудничества между Вьетнамом и Францией в будущем, особенно в рамках усилий по включению картин Донг Хо в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите ЮНЕСКО.

Источник: https://nhandan.vn/anh-rang-ngoi-tinh-hoa-di-san-kinh-bac-tren-dat-phap-post870814.html