[Фото] Сияющая «Квинтэссенция наследия Кинь Бак» во Франции

НДО - Вечером 7 апреля в Париже Вьетнамский культурный центр во Франции совместно с Департаментом культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь организовал «Вьетнамскую культурную ночь - квинтэссенцию наследия Киньбака». Это особое культурное мероприятие, направленное на популяризацию нематериального наследия Вьетнама среди вьетнамских и иностранных друзей за рубежом, с нежными народными песнями Куан Хо и простой и изящной красотой народных картин Донг Хо.

Выступая на церемонии открытия, г-н Тринь Хыу Хунг, директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь, подчеркнул: Провинция Бакнинь — древняя земля, обладающая давними историческими и культурными традициями, хранящая уникальные сокровища культурного наследия, представляющая культурную самобытность Вьетнама, включая народные песни Бакнинь и народную живопись Донгхо.

Открытием художественной программы стали проникновенные народные песни Бакнинь, которые считаются уникальной и типичной формой искусства среди народных исполнительских форм Вьетнама и мира .

Такие выступления, как «Приглашающая вода и бетель», «Счастливые четыре сезона», а также диалоговые выступления «Молодой орех ареки» и «Хороший чай» наглядно воссоздали традиционную технику пения Куан Хо: звучание, рокот и подпрыгивание.

Кроме того, произведение «Se chi thong kim», исполненное посредством уникального звучания монохорда артистом Кимом Кыонгом, подарило зрителям новые краски.

Главным событием «Вьетнамской культурной ночи — квинтэссенция наследия Киньбак», проходящей во Вьетнамском культурном центре в Париже, станет почетное и подробное знакомство с ремеслом создания народных картин Донгхо. Живопись Донг Хо — традиционное ремесло, в котором красочные картины создаются посредством резьбы по дереву с использованием исключительно «натуральных материалов». Скрупулезность и проработка на каждом этапе, от подготовки печатного картона, смешивания красок до печати и завершения росписи, позволили создать произведения, имеющие большую художественную и культурную ценность.

Содержание картин Донг Хо чрезвычайно богато и включает в себя множество различных жанров, таких как картины поклонения, поздравительные картины, сюжетные картины, картины-пословицы и пейзажи. Каждая картина — это произведение искусства, история, урок, пожелание благополучной и счастливой жизни. Некоторые знакомые образы, такие как «Наседка, ведущая своих цыплят», «Свинья стая», «Мышиная свадьба», «Жаба-учительница»… стали культурными символами.

Искусство создания народных картин «Донг Хо» находится под угрозой исчезновения. Признавая важность сохранения и популяризации ценности этой уникальной формы народного искусства, правительство Вьетнама приняло решение обратиться в ЮНЕСКО с предложением включить народную живопись Донг Хо в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране.

Чтобы помочь зрителям более наглядно и глубоко взглянуть на процесс создания картин Донг Хо, был показан специальный видеоролик, позволяющий зрителям лучше понять и ощутить изысканность и художественную ценность, скрытые в каждой резьбе и цвете картин Донг Хо.

Со своей стороны, посол Вьетнама во Франции Динь Тоан Тханг подтвердил: Киньбак, или Бакнинь сегодня, — это земля с многовековой культурной историей, место рождения бесценного наследия, вносящее вклад в обогащение национального культурного достояния. Посол также подчеркнул ключевую роль культуры в объединении стран и народов, укреплении взаимопонимания, укреплении доверия и создании прочной основы для сотрудничества во многих областях.

Программа «Вьетнамская культурная ночь — квинтэссенция наследия Киньбак» является попыткой Вьетнама реализовать свои обязательства перед ЮНЕСКО по сохранению нематериального культурного наследия.

Сочетание музыки и исполнения в спектакле «Девушка с высоких гор» несет в себе глубокие культурные и духовные ценности.

Завершает программу песня Куан Хо «Чыонг ванг гац куа там куан» (Золотой колокольчик, охраняющий трехстворчатые ворота) в исполнении артистов Театра народной песни Бакнинь Куан Хо.

«Вьетнамская культурная ночь — квинтэссенция наследия Киньбак» во Вьетнамском культурном центре во Франции прошла с большим успехом, оставив глубокое впечатление у зрителей.

В выставочном зале представлены глиняные фигурки деревни Хо — традиционная народная игрушка, происходящая из деревни Донг Кхе (деревня Хо), коммуны Сонг Хо, района Туантхань (провинция Бакнинь), которая особенно связана с детскими воспоминаниями многих поколений и традиционным подносом Праздника середины осени.

Это мероприятие способствует открытию возможностей для более глубокого культурного сотрудничества между Вьетнамом и Францией в будущем, особенно в рамках усилий по включению картин Донг Хо в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите ЮНЕСКО.

Источник: https://nhandan.vn/anh-rang-ngoi-tinh-hoa-di-san-kinh-bac-tren-dat-phap-post870814.html