Г-жа Андреа Тойфель помогает студентам раскрасить наследие во дворце Фунгтьен

Реставрация дворца Фунгтьен

Недавно Центр сохранения памятников Хюэ в сотрудничестве с некоммерческой Ассоциацией сохранения культурного наследия eVFuda (GEKE) - Федеративная Республика Германия организовали выставку «Открытие храмового комплекса Фунгтьен», мероприятие в рамках проекта «Сохранение, реставрация и образование в храме Фунгтьен, Императорский город Хюэ, этап 2021 - 2026». Благодаря виртуальной реконструкции оригинальной архитектуры дворца Фунгтьен выставка помогает посетителям узнать об архитектуре и духовной жизни династии Нгуен, а также о культурных, исторических и художественных ценностях этого периода.

Храм Фунг Тиен — один из пяти важных храмов династии Нгуен. В 1947 году это здание было разрушено, остались только ворота, окружающая система стен и экран позади храма. С 2017 года храмовый комплекс Фунгтьен реставрируется в рамках совместного проекта Германии и Вьетнама с целью сохранения оставшихся сооружений и возрождения первоначального облика и функций комплекса. В рамках проекта реставрируются входные конструкции, окружающие стены дворцового комплекса, а также пять въездных ворот и задняя ширма, археологически сохраняются остатки и фундаменты разрушенных зданий, а также на основе архитектурных фрагментов и архивных записей реконструируется прежняя планировка сооружения и зданий.

В рамках проекта организована выставка « Открытие храмового комплекса Фунгтьен», которая является предметом страсти г-жи Андреа Тойфель, эксперта по сохранению культурного наследия GEKE, и ее коллег. По словам г-жи Андреа Тойфель, виртуальная реконструкция дворца Фунгтьен является наиболее оптимальным решением, учитывая нынешнее положение дворца. Потому что восстановление всего дворца потребует много времени и денег, в то время как в Имперском городе все еще есть много проектов, требующих целенаправленных инвестиций и реставрации. Еще один способ восстановить эту реликвию — представить архитектуру, декоративные детали и истории, связанные с этим местом, посредством виртуальной реставрации, чтобы посетители могли больше узнать о храме Фунгтьен.

Г-жа Андреа Тойфель сказала: «Туристы, посещающие Имперский город, очень быстро проходят мимо или останавливаются у дворца Фунгтьен. Если мы сможем рассказать посетителям историческую историю, связанную с этой реликвией, это будет более впечатляюще, чем просто увидеть королевскую архитектуру. Более того, я надеюсь, что жители Хюэ смогут больше узнать об архитектуре и красоте цитадели Хюэ, истории и культуре королевского дворца, чтобы знать, как сохранить наследие своих предков».

После участия в реставрации системы главных ворот, экранов и альпинария в районе храма Фунгтьен г-жа Андреа Тойфель продолжает реализацию этапа проекта 2021–2026 гг. В рамках этого компонента проекта, помимо сохранения и реставрации заднего экрана, оставшихся ворот и окружающей стены храма Фунгтьен, г-жа Андреа Тойфель и ее коллеги также объединяют теоретическое и практическое обучение местных мастеров приемам и методам сохранения и реставрации произведений культурного наследия; Обучение в области культурного наследия, повышение осведомленности о сохранении культурного наследия посредством практических курсов для школьников и студентов.

Сохранение и популяризация красоты наследия

Каждый раз, когда у меня появляется возможность встретиться с госпожой Андреа Тойфель, я вижу, как она усердно трудится над реликвией храма Фунгтьен. В простой одежде она была занята изучением декоративных мотивов, раствора и оригинальных материалов храма. Летом она рассказывала студентам об архитектурной ценности дворца Фунгтьен на занятиях по культурному наследию.

В рамках программы «Защита наследия» г-жа Андреа Тойфель познакомила студентов факультета архитектуры Университета естественных наук Университета Хюэ с процессом сохранения и реставрации объектов культурного наследия дворца Фунгтьен, уделив особое внимание технологии декорирования работ цветным раствором и фресковыми поверхностями. Она также рассказала студентам о том, как изготавливать материалы, как рисовать на стенах, а также попрактиковалась в изготовлении собственных образцов панелей с использованием различных типов раствора. Благодаря этому студенты изучают методы сохранения и реставрации исторических сооружений.

Каждый раз, когда она делится опытом и наставляет студентов, г-жа Андреа Тойфель посвящает все свое сердце воспитанию у молодого поколения Хюэ любви к наследию, поскольку, по ее словам, именно это будущее поколение будет сохранять и развивать культурное наследие ее родины. Благодаря своему яркому лицу и живой, остроумной манере речи она пробуждает страсть в молодых людях, а атмосфера на сеансах всегда захватывающая и живая.

До настоящего времени г-жа Андреа Тойфель прожила в Хюэ почти 20 лет и занималась реставрацией реликвий. Она поделилась: «Мне нравится уникальная архитектура, цвета и материалы в этом месте, которые я никогда раньше не видела. Это всегда побуждает меня продолжать исследовать и открывать для себя все более глубоко, особенно материалы и строительные приемы древних, чтобы лучше восстановить и вернуть реликвии ее оригинальные элементы». С такой страстью г-жа Андреа Тойфель не использовала альтернативные материалы, а исследовала оригинальные материалы, чтобы сохранить красоту архитектурного памятника. Поэтому работы во дворце Фунгтьен были восстановлены с использованием традиционных методов во времена династии Нгуен.

Статья и фотографии: Минь Хиен