Сохранение французской архитектуры: типичные произведения в самом сердце исторических городов

Французские архитектурные произведения конца XIX — начала XX веков играют важную роль в общей картине крупного городского района, благодаря чему Хюэ можно назвать «шедевром городской архитектурной поэзии».

VietnamPlus•25/05/2025

Хюэ — один из уникальных городов культурного наследия Вьетнама и Юго-Восточной Азии с богатым фондом архитектурного наследия, включающим королевские дворцы, мавзолеи, садовые домики, дворцы, древнюю городскую архитектуру...

Среди них французские архитектурные произведения конца XIX — начала XX веков являются важными элементами общей картины крупного городского района, благодаря чему Хюэ можно назвать «шедевром городской архитектурной поэзии».

Французские архитектурные творения в Хюэ в основном сосредоточены на южном берегу реки Ароматной; история строительства насчитывает сотни лет; здания расположены в престижных местах и используются агентствами, подразделениями и организациями.

Однако на этапах разработки многие проекты были с сожалением «разрушены».

Французские архитектурные работы продемонстрировали уникальность строительной структуры, богатство архитектурных типов и линий декоративно-прикладного искусства, что вносит свой вклад в ценность исторического наследия города Хюэ.

Существует ряд зданий, которые раньше были офисными штаб-квартирами, но в настоящее время заброшены, и будут здания, которые по-прежнему будут ненужными в процессе передислокации подразделений в централизованные административные районы и рационализации аппарата.

Эта реальность требует от города проведения всесторонней и многогранной оценки существующего французского архитектурного фонда, чтобы выбрать и добавить в список типичные французские архитектурные произведения, а также создать правовой коридор для защиты, эксплуатации и эффективного использования.

Гармоничная красота средней школы Хай Ба Трунг с французской архитектурой в самом сердце исторического города Хюэ. (Фото: До Труонг/VNA)

Репортер VNA представляет серию из 3 статей на тему «Сохранение типичных французских архитектурных произведений в городском пространстве наследия Хюэ».

Созданные в конце XIX — начале XX века французские архитектурные сооружения в Хюэ играют важную роль в городском облике этого исторического города.

Уникальные современные черты каждого проекта сочетаются с древностью цитадели Хюэ, природным ландшафтом и местной культурой, способствуя созданию сокровищницы культурного и архитектурного наследия, типичного для Хюэ.

Древняя столица Хюэ во времена французского колониального правления была тщательно спланирована и построена с учётом систематических и научных основ . Каждое колониальное архитектурное сооружение отличается уникальным стилем, разнообразием архитектурных стилей и декоративного искусства.

Спустя более 100 лет эта архитектура все еще используется, становясь ценным культурным, историческим и эстетическим наследием.

По мнению исследователей, с конца XIX века, с установлением французской колониальной власти, городской облик Хюэ претерпел немало важных изменений. Если на северном берегу реки Ароматной цитадель Хюэ по-прежнему играет роль центра власти династии Нгуен, то на южном берегу реки Ароматной постепенно формируется новый городской район, часто называемый «французским городским пространством» или «Западным кварталом».

Два здания во французском стиле по адресу улица Ле Лой, 23–25, вдоль реки Аромат, стали местом, где можно познакомиться с книгами и культурой Хюэ. (Фото: До Труонг/VNA)

Городской район, несущий на себе отпечаток западной архитектуры с большим количеством общественных, административных, коммерческих, образовательных зданий и вилл, отражающих стратегию городского планирования и управления колониального правительства.

Возвращаясь к истории, можно сказать, что на основании Договора Зяп Туат, подписанного 15 марта 1874 года между династией Нгуен и Францией, двор распорядился о строительстве дипломатической миссии к югу от реки Хыонг. Строительство началось в апреле 1876 года и было завершено в июле 1878 года.

Это здание считается первым французским сооружением на улице Ле Лой, которая в то время была известна как «Западный квартал» Хюэ.

Центрально-вьетнамская апостольская делегация (La Résidence supérieure L'Annam), расположенная сегодня на территории кампуса Педагогического университета Хюэ, была столицей колониального режима в Центральном Вьетнаме и доминировала в деятельности вьетнамской монархии.

После Договора Зяп Тхан 1884 года (также известного как Договор Патенотр, подписанный 6 июня 1884 года), особенно после падения столицы Хюэ (1885 год), Франция вынудила династию Нгуен построить больше сооружений для удовлетворения эксплуатационных нужд.

Было реализовано множество проектов, в первую очередь на территориях южного берега реки Ароматной от плотины Да-Дам до станции Хюэ, а затем расширение продолжилось вдоль реки Ан-Кыу и южной территории.

Между тем французы практически сохранили нетронутой королевскую архитектуру и местную архитектуру в районе северного берега реки Ароматной, что продемонстрировало уважение к общей архитектуре столицы Хюэ.

Председатель Ассоциации исторической науки города Хюэ Фан Тиен Зунг отметил, что при проектировании и строительстве французские архитекторы обеспечили гармонию между природой и архитектурой, не создавая никаких конфликтов, разбив парк вдоль реки, дороги, цветники и газоны для создания прохладных зеленых пейзажей.

Здания имеют высокие фундаменты, подходящие для климата и погоды Хюэ, прочную конструкцию, окружающие коридоры и выступающие наружу кровельные системы.

Плотность застройки невелика, так как высота зданий ограничена и они постепенно уменьшаются к берегу реки, что свидетельствует о том, что планировщики и проектировщики уважали ценности древней городской территории.

Французские архитектурные работы продемонстрировали уникальность строительной структуры, богатство архитектурных типов и линий декоративно-прикладного искусства, что вносит свой вклад в ценность исторического наследия города Хюэ.

Кроме того, в то время на некоторых главных улицах Хюэ было построено много вилл и монастырей, а также виллы были построены на курорте Бать Ма.

В Хюэ французский колониальный архитектурный фонд не столь велик, как в Хошимине, Ханое или Далате, но он внес свой вклад в создание нового облика города Хюэ в начале XX века и послужил планировочной и эстетической поддержкой для распространения Хюэ на юг в последующие периоды.

Французские архитектурные творения в Хюэ обогатили городскую жизнь и стали важными элементами, формирующими облик культурного города.

Со временем, несмотря на стихийные бедствия и ожесточенные войны, многим французским архитектурным сооружениям в Хюэ повезло сохраниться до наших дней. Многие из них стали культурными и историческими символами города, например: Национальная школа Хюэ, железнодорожный вокзал Хюэ, церкви, католические часовни, отели...

Францисканская церковь — одно из типичных французских архитектурных сооружений в городе Хюэ. (Фото: До Труонг/VNA)

Доктор Нгуен Нгок Тунг, преподаватель архитектурного факультета Университета наук Хюэ, отметил, что архитектурные сооружения во французском стиле в Хюэ строились очень методично и следовали архитектурным принципам городского планирования.

Французские колониальные здания в Хюэ были построены в 6 архитектурных стилях, включая: доколониальный, классический/неоклассический, французский местный, ар-деко, индокитайский и другие архитектурные стили.

Эти сооружения, отличающиеся богатым разнообразием архитектурных типов и стилей, не только отражают типичный городской исторический период французского колониального владычества, но и обладают важными культурными и художественными ценностями. По мнению многих исследователей, эти сооружения, спроектированные и построенные в конце XIX – начале XX веков к югу от реки Ароматной, отражали общее архитектурное наследие столицы Хюэ.

В частности, планирование архитектора Рауля Десмареца в 1933 году внесло коррективы в местоположение, функцию, эстетику и санитарные условия строительных систем.

Средняя школа Хай Ба Трунг — одно из типичных французских архитектурных сооружений в городе Хюэ. (Фото: До Труонг/VNA)

«Планирование и разделение реки Аромат на две части с отдельными функциями также структурировано аналогично реке Сене во Франции, разделяющей Париж на две зоны: в одной сосредоточены культурные, исторические и древние архитектурные произведения, а другая является административной, коммерческой и торговой зоной», — сказал Фан Тиен Зунг, председатель Ассоциации исторической науки города Хюэ.

Архитекторы Нгуен Ву Минь и Нгуен Ван Тай с факультета архитектуры (Университет естественных наук Хюэ) отметили, что французские архитекторы продвигали и уважали коренные элементы городской территории Хюэ.

Новая городская пространственная структура, по-видимому, не затрагивает территорию Имперского города, транспортная система Север-Юг смещена в сторону и обходит эту территорию.

Эта новая пространственная структура композиции также создана на основе особенностей городского ландшафта Хюэ, а основополагающим фактором, способствующим этой гармонии, является река Аромат, которая считается главной осью, определяющей поведение с точки зрения формирования городской структуры, создавая гармонию между старым и новым.

Ландшафт реки Аромат также служит буферной зоной для сохранения Цитадели, дворцов, мавзолеев и традиционных деревень с новым городским развитием, основанным на развитии Западного квартала. Французская колониальная архитектура в Хюэ способствовала диверсификации пространства городского наследия.