Миссис Ку Чан - родоначальница вязального ремесла на земле Ку Да.

В 1920-х годах женщина-торговец из деревни Куда (район Тхань Оай, Ханой ) смело изучала и вкладывала средства в освоение новой и странной технологии вязания, привезенной французами, чтобы открыть процветающую отрасль...

Куда (коммуна Кукхе, район Тхань Оай, Ханой) издавна известна как северная деревня со множеством красивых архитектурных сооружений, таких как деревенские ворота, общественные дома, флагштоки и старинные дома в традиционном стиле, перемежаемые двухэтажными домами в индокитайском стиле архитектуры...

Гордость жителей деревни Куда заключается в том, что с 1930 года в деревне есть электричество для освещения улиц, с 1929 года на берегу реки Нюэ стоит красивый бетонный флагшток, а вдоль берега реки проложены перила.

Наверняка они должны чрезвычайно гордиться своей родиной, поэтому купцы деревни Ку Да называли свои торговые названия, начинающиеся со слова Cu, такие как: Cu Tien, Cu Chan, Cu Gioanh, Cu Chung, Cu Hai, Cu Linh, Cu Phat, Cu Hao, Cu Chi, Cu Ninh, Cu Lap, Cu Hoanh, Cu Nguyen, Cu Tan... В первой половине 20 века эти марки были известны в Хадонге, Ханое, Сайгон, некоторые из них даже уехали за границу.

Люди ку-да разбогатели, покупая поля, сдавая землю в аренду, собирая арендную плату, давая деньги под проценты, ткая шелк, изготавливая соевый соус, некоторые были подрядчиками, некоторые строили дома для сдачи в аренду, водили легковые автомобили... С 1924 года наступили перемены, с этого момента у многих людей ку-да появился другой способ разбогатеть — использовать западную технологию вязания.

Первой, кто проявил инициативу в трикотажном деле, была госпожа Чинь Ти Чук. Она вышла замуж за жителя того же города, господина Ту Ку (Ву Ван Ку), поэтому её часто называли госпожой Ту Ку.

Новая карьера

В книге «Cu Da Nhan Vat Chi» её автор, Ву Хиеп, племянник господина Ту Ку, рассказывает, что в 1924 году, когда госпоже Ту Ку было 24 года, она начала работать в трикотажной промышленности. За несколько лет до этого её муж и жена переехали из Куда в Хадонг, чтобы снять дом на улице Куа Динь и зарабатывать на жизнь продажей вермишели, сушёных побегов бамбука и сладостей.

Реклама нового стиля свитера года, опубликованная в газете «Нгай Най» 9 января 1938 года. Фото: baochi.nlv.gov.vn

Её родители тоже жили неподалёку. Её дед, Чинь Ван Май, работал секретарём во дворце губернатора, а она занималась мелким бизнесом. Позже Ту Ку переключилась на торговлю пеньковой верёвкой, поэтому часто ездила в Ханой за товаром.

Однажды, прогуливаясь по улице Ханг Нганг, она увидела магазин китайских тканей «Quang Sinh Long», где Ха Куанг Ки продавал рубашки нового фасона. Она купила рубашку, чтобы посмотреть на ткацкий станок. Это был вязальный станок, совершенно не похожий на шёлкоткацкий, который она никогда раньше не видела. Наблюдая за процессом ткачества, она испытала невероятный восторг...

Ткацкие станки были современными, но ткачи были вьетнамцами, поэтому она тихонько дождалась обеда. Когда ткачи пошли есть, она пошла за ними, чтобы задать вопросы. Оказалось, что все они были из деревни Ла Фу, недалеко от Хадонга. Они сказали, что купили ткацкие станки в доме Годарта на улице Трангтьен.

Она тут же подошла к Годарту, смело подошла к молодому человеку, торговавшему от имени компании, и сказала: «Господин, я дам вам одну монету, будьте моим переводчиком перед боссом, чтобы я могла спросить об этом ткацком станке». В то время одна монета была очень большой суммой денег, почти половиной золотого таэля, цена ткацкого станка составляла 120 монет.

После обсуждения она была так счастлива, что вернулась домой и обсудила с мужем возможность продажи полей, доставшихся ей в приданое, а затем заказала две машины. В конце 1925 года машины прибыли в Хадонг, и французский специалист приехал, чтобы установить их и обучить пользоваться ими.

Она снова пошла к Куанг Синь Лонгу домой, встретилась с рабочими и предложила им платить 4 донга в месяц, как Куанг Синь Лонгу, но пригласила их на обед. Через год зарплата выросла до 5 донгов, не говоря уже о работе в Хадонге, который был недалеко от дома, поэтому группа квалифицированных рабочих пришла к ней работать.

В то время золото стоило 22 донга/тэля, поэтому зарплата рабочих была очень высокой. Так родилась компания Cu Chan, производившая прекрасные трикотажные изделия, которые очень хорошо продавались.

В старинной деревне Куда до сих пор сохранился дом господина и госпожи Ку Чан. На вывеске написано два слова: «Ку Чан» и два китайских иероглифа «Ку Тран». На национальном языке «Ку Чан» означает «правдивость», «великая искренность», а на китайском — «великое сокровище». Оба значения — добро.

Табличка прикреплена к двери дома господина и госпожи Ку Чан в деревне Ку Да.

Для бизнесмена честность, начиная от качества продукции и заканчивая честностью, построением «доверия» с клиентами и партнерами, являются сокровищами, которые необходимо беречь, только тогда бизнес сможет процветать и богатеть.

Эксклюзивный трикотажный бизнес

Господин Чинь Ван Май также продал часть полей, чтобы купить четыре ткацких станка, названных Ку Джиоань. С тех пор мастерская Ку Джиоань активно развивалась. Через некоторое время Ку Чан и Ку Джиоань стали заказывать станки напрямую из Франции.

В 1926 году обе компании переехали в Ханой для расширения своих технологий. Г-н Ку Джоань арендовал, а затем выкупил у губернатора Нгием Суан Куанга землю по адресу Ханг Куат, 68–70, для строительства текстильной фабрики. Сегодня на этом участке находится начальная школа Нгуен Ду.

Сначала господин и госпожа Ку Чан снимали дом по адресу Ханг Гай, 101, и постепенно развивались не хуже своих родителей. В то время хлопок «Нам Динь» был доступен, и обе компании красили ткани в собственные цвета и совершенствовали дизайн. Если машины ломались, господин Ку Джоань и господин Ку Чан могли починить их самостоятельно.

Позднее старший сын Ку Доаня, господин Чинь Ван Тхук, женился и в 1935–1936 годах открыл компанию Cu Chung по адресу улица Ханг Бонг, дом 100. Компания Cu Gioanh, которой управлял господин Чинь Ван Кан, также быстро развивалась, имея в своем распоряжении десятки ткацких станков.

Господин и госпожа Ку Чан также обучали вязанию своих братьев и детей. Сначала они научили господина Ба Тиена, старшего брата господина Ту Ку, открыть магазин в Хайзыонге в 1930 году. Постепенно детям господина Ба Тиена также помогли сменить профессию.

Наибольшего успеха добились г-н Ку Хай и г-н Ку Чи, которые переехали в Хайфон и открыли первую трикотажную фабрику в этом портовом городе.

В 1930-х годах семья Чинь из Ку Джиоань и семья Ву из Ку Чана обладали монополией на трикотажное производство во всех провинциях и городах Севера. В то время такие газеты, как «Фонг Хоа», «Хатхань Нго Бао», «Нгай Най», «Лоа» и «Тиа Санг», публиковали множество объявлений о трикотажной продукции компаний под маркой «Ку»: свитерах, шерстяных пальто, носках, купальниках и т. д., что отражало бурную деятельность торговцев деревни Ку Да.

В 1938 году компании Cu Gioanh и Cu Chung импортировали новые, более совершенные машины (машины № 12 и 14) для производства тонких тканей, пользовавшихся спросом на рынке, что привело к их процветанию. С 1932 по 1945 год мировая экономика переживала спад, французские трикотажные компании испытывали трудности, поэтому их потеснила продукция деревни Cu Da, которая захватила французские колониальные рынки, такие как Мадагаскар, Алжир, Нью-Кадедонни и Реюньон.

Компании Cu Gioanh, Cu Chung, Cu Hai, Cu Hien… конкурировали за право производить товары для Сайгона и экспортировать их во Вьентьян, Пномпень, Гонконг и Сингапур. В период своего расцвета в 1930-х и 1940-х годах на фабрике Cu Gioanh работало до 200 человек.

Господин Чинь Ван Ан в настоящее время живёт в Хадонге (Ханой). В его доме до сих пор висит вывеска «Cu Vinh». Он рассказал, что Cu Vinh — это бренд его родителей. Он часто слышал от них рассказы о том, как семья сначала производила соевый соус, торговала шёлком, а затем занималась вязанием, следуя моде, заложенной господином Ку Джоанем.

В период расцвета семья нанимала 15–20 ткачей, работавших круглый год. Вязальные машины № 8 и 10 производили множество видов свитеров, носков и т. д. Период наибольшего расцвета пришёлся на 1945–1949 годы, когда у семьи было четыре дома в Хадонге и дом № 14 в Хангкуате, Ханой.

Это был поистине золотой век народа ку-да в частности и вьетнамских торговцев в целом. В Европе с середины XIX века футбол стал популярным видом спорта, что привело к появлению спортивной формы — вязаных мужских свитеров.

В начале 1920-х годов трикотаж вдохновил женскую моду. С этого момента трикотаж сделал новый шаг вперёд, используясь не только как нижнее бельё, но и как верхняя одежда, тёплая одежда самых разных фасонов.

В 1920–1930-х годах вязаные свитера были популярным модным трендом в Европе. Мадам Ку Чан, благодаря своей проницательности, осмелилась инвестировать в эту новую технологию, оставив особый след в шёлковой и текстильной промышленности того времени.

В феврале 1959 года, в соответствии с государственной политикой создания совместных предприятий, трикотажная фабрика Cu Gioanh была переименована в Cu Doanh Textile Enterprise и стала предшественницей Haprosimex Thang Long Knitwear Joint Stock Company. Г-н Чинь Ван Кан оставался заместителем директора предприятия до своего выхода на пенсию в 1974 году.

Источник: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm