Я впервые встретил дядю Хо в газете «Нхан Дан».
В тот день, примерно 1-2 декабря 1956 года (по лунному календарю), что совпадало с 1-2 января 1957 года (по солнечному календарю), на севере стояла зима. Погода была холодной и туманной, видимость была плохой. По какой-то причине несколько человек выбежали посмотреть на двор редакции газеты «Нхан Дан». Все посмотрели и начали задавать друг другу вопросы… позади них послышались объяснения, что в редакцию собирается прийти высокопоставленный чиновник.
Все с волнением выглянули наружу. Через мгновение от ворот подъехала машина кремового цвета. Машина остановилась посреди двора, и когда дверь открылась, из неё вышел старик. Все побежали за ним, крича: «Дядя Хо! Дядя Хо…» В этот момент все подумали, что дядя Хо пойдёт в гостиную, но он спросил, где кухня. Затем, следуя за кем-то, он вошёл на кухню. Оказавшись внутри, он спросил поваров, не слишком ли они много работают; какие блюда они сегодня готовят… Глядя на корзину со свежевымытым сельдереем и куски тофу, ожидающие жарки, дядя Хо сказал: «Вы все стараетесь готовить вкусную еду, чтобы обеспечить здоровье всех в офисе и помочь им хорошо работать».
Подбодрив трёх поваров, дядя Хо поинтересовался туалетами. Все повели его осмотреть ванную комнату и туалет в задней части здания. Он похвалил чистоту помещений. Только после этого он поднялся в главный офис агентства. Все толкались и толпились, желая увидеть его, подойти поближе. Дядя Хо сказал: «Пожалуйста, потише, чтобы я мог раздать конфеты детям в агентстве». Мы, дети из газеты «Нхан Дан» , собрались рядом с ним. Сначала он раздал конфеты малышам, и мы все с радостью подняли руки, чтобы попросить. В агентстве было так много детей, а я был самым старшим, поэтому получил свою конфету последним.
Раздав конфеты, дядя Хо сказал: «Сегодня я пришел к вам в гости и поговорить о нескольких вещах». Он полез в карман куртки, достал из правой руки карманные часы и спросил всех сотрудников: «Вы знаете, что это?» Все ответили: «Это карманные часы!» Дядя Хо продолжил: «Сегодня я пришел в гости и услышал, что некоторым из вас еще не совсем комфортно на работе. Так что же это за часы?» Ответы были разными и несколько бессвязными…
Затем президент объяснил: он поднял часы и сказал: «Это корпус, точно так же, как вы все защищаете механизмы внутри. Некоторые из них — как часовая стрелка, некоторые — как минутная, некоторые — как цифры, некоторые — как колеса — у каждого своя задача. Если каждый будет выполнять свою часть работы, офис будет функционировать бесперебойно. Вы все понимаете? Если каждый захочет писать, кто останется защищать, печатать, готовить и выполнять другие задачи?» В этот момент президент спросил: «Вы все успокоились?» Весь офис закричал: «Да, сэр!»
Дядя Хо продолжил: «Во-вторых, я расскажу о сохранении вьетнамского языка». Затем он спросил всех в офисе: «Кто здесь знает китайский, советский, лаосский, кхмерский...?» Несколько человек подняли руки, и дядя Хо сказал: «Хорошо, мы должны его продвигать...» Затем он спросил: «Кто знает французский, английский?» Несколько человек подняли руки, и дядя Хо сказал: «Это продукты колониального империализма...» Весь офис разразился смехом. Дядя Хо сказал: «Ладно, я просто пошутил». После этого он дал указание сотрудникам: «Вы все работаете в журналистике, чтобы служить людям, поэтому вы должны писать ясно и просто, чтобы люди могли легко читать и понимать, и не использовать иностранные слова, которые затрудняют чтение и понимание».
Фотографами, которые снимали визит дяди Хо в тот день, были Хоанг Линь и Буй А. После того, как дядя Хо закончил говорить, Хоанг Линь спросил, можно ли ему сделать памятную фотографию. День был холодный и дождливый, и мы все стремились встать поближе к дяде Хо, чтобы сфотографироваться. Дядя Хо также отдавал предпочтение младшим детям. Затем настала очередь взрослых сидеть в тени баньянового дерева и позировать для фотографий. После того, как фотографии были сделаны, подъехала машина, и охранник пригласил дядю Хо сесть и уехать.
Это уже второй визит дяди Хо.
В то утро, в первый день Тет 1957 года, небо было ясным и солнечным, и весь офис газеты «Нхан Дан» был пуст. Оглядевшись, я увидел только себя и Чиня — сына главного редактора Хоанг Тунга — играющих под тамариндовым деревом рядом с фотолабораторией. Внезапно от ворот подъехала машина кремового цвета. Интуиция подсказывала мне, что это машина президента Хо Ши Мина, потому что месяцем ранее он приезжал в редакцию газеты именно на этой машине.
Как только дядя Хо вышел из машины, мы оба закричали: «О, дядя Хо!» Дядя Хо вместе с охранником подошли к нам. Охранник спросил, где находится приемная офиса. Мы указали ему путь и проводили дядю Хо внутрь. Дядя Хо встал и поговорил с нами, спросив: «В каком вы классе и хорошо ли вы учитесь?» Я тогда учился в первом классе и показывал неплохие результаты (занимал 8-е место), поэтому ответил: «Да, дядя Хо, я хороший ученик». После этого дядя Хо достал из кармана пакетик конфет и дал по две штуки каждому из нас. В этот момент вошел господин Вьен, привратник, чтобы поприветствовать дядю Хо. Дядя Хо тут же спросил: «Где господин Хоанг Тунг?» Господин Вьен ответил: «Дядя Хо, господин Хоанг Тунг пошел поздравить всех с Новым годом». Дядя Хо сказал: «Я пришёл сегодня поздравить офис с Новым годом, но господина Тунга нет. Когда господин Хоанг Тунг вернётся, передайте ему, что я пришёл в гости и поздравил офис с Новым годом». Дядя Хо передал пакетик конфет господину Виену и сказал: «У меня только этот маленький пакетик, но вас в офисе так много. Скажите господину Хоанг Тунгу, чтобы он купил ещё и смешал конфеты, чтобы хватило всем». После того, как президент закончил говорить, охранник спросил господина Виена: «Как добраться из офиса до клуба «Тхонг Нхат», чтобы президент мог навестить и поздравить с Новым годом кадров с Юга, переехавших на Север?»
Помню, тогда в офисе, в комнате телефонистки госпожи Лань, было большое окно с видом на территорию храма Ле Лоя, где стояла статуя Ле Лоя, возвращающего меч священной черепахе. В то время храм и клуб «Тхонг Нхат» не были разделены стеной, поэтому мы часто переходили туда-обратно, когда госпожи Лань не было рядом, чтобы пойти в клуб. Я быстро сказал: «Дядя, вы можете пройти в клуб из комнаты госпожи Лань». Затем я побежал вперед, чтобы показать дорогу. Когда мы пришли, охранник пошел первым. Дядя последовал за ним. Мы с Чинем тоже пошли за дядей.
Прибыв в клуб через заднюю дверь, все сразу поняли, что приехал дядя Хо, и бросились к нему, окружив его, когда он вошел. Увидев маленького ребенка, дядя Хо тут же поднял его на руки и вместе с матерью и другими поднялся на сцену. Держа младенца на руках, дядя Хо попросил всех замолчать, чтобы он мог говорить. Он поинтересовался самочувствием всех кадров с юга, спросив, стремятся ли они к воссоединению… и посоветовал им сосредоточиться на учебе и подготовке к борьбе за воссоединение страны. Через некоторое время он предложил всем спеть песню единства. Пока все с энтузиазмом пели и хлопали в ладоши под аккомпанемент дяди Хо… самого дяди Хо нигде не было видно. Оказалось, он вышел через главную дверь; там его ждала машина.
Источник: https://nhandan.vn/bac-ho-ve-tham-bao-nhan-dan-post962905.html
Комментарий (0)