Бакнинь: сохранение и популяризация ценности фестивалей народного пения этнических меньшинств

БАКНИНЬ — В районах проживания этнических меньшинств провинции Бакнинь песни «Слунгхао», «Сунгко», «Синьча» и «Тен»… не только звучат в повседневной жизни, но и объединяются и сияют на ежегодном Фестивале народной песни. Этот праздник считается «большим» для этнических общин провинции, где они могут подтвердить свою идентичность, обменяться опытом, укрепить солидарность и построить новую жизнь.

В культурной и духовной жизни этнических меньшинств народные песни и танцы являются уникальными формами народного искусства, отражающими чувства и обычаи каждой общины, обогащая этническую музыку. В коммунах и районах старого района Люкнган, таких как Чу, Фыонгшон, Таншон, Са Ли, Бьеншон, Киенлао и др., проживает множество этнических меньшинств, объединяющих богатые нематериальные культурные ценности. Практически у каждой этнической группы есть свой собственный жанр народной песни с разными выразительными языками, но всех их объединяет нечто общее: через тексты песен они выражают мысли, чувства, мысли и желания мирной, благополучной и полноценной жизни.

Исполнение народных песен Сан-Диу на песенном фестивале Слоонг-Хао и весеннем рынке в высокогорье коммуны Таншон. Фото: Нгуен Хыонг.

В целях сохранения и популяризации культурного наследия с февраля 2024 года по май 2025 года Департамент культуры, спорта и туризма провинции Бакзянг (старый) руководил реализацией научного проекта «Исследование сохранения и популяризации ценности нематериального культурного наследия, связанного с фестивалем народной песни округа Люкнган». Проектом руководил мастер Нгуен Хыу Фыонг, глава Департамента управления культурным наследием. Цель исследования – оценить текущую ситуацию, выявить потенциал и предложить решения по сохранению и популяризации наследия, связанного с фестивалем народной песни. Основное внимание уделяется созданию научного портрета фестиваля Слоонг Хао народа нунг коммуны Таншон и народной песни Сунг Ко народа сандиу. Кроме того, это первый случай комплексного исследования фестиваля народной песни, охватывающего историю его формирования, культурные и художественные ценности, а также его роль в духовной жизни народа.

Признавая активное и ответственное участие исследователей, в июле 2025 года Министерство культуры, спорта и туризма подписало решение о включении народного исполнительского искусства «Сунг Ко» народа сан-диу в Список национального нематериального культурного наследия.

По словам исследователей, за последнее десятилетие Бакзянг описал, задокументировал и признал 13 национальных нематериальных культурных наследий, включая два типа народных песен народов као лан и сан чи в старой области Люкнган. Однако многие другие народные песни, связанные с песенным фестивалем, до сих пор не признаны на национальном уровне, в частности, слунг хао народности нунг и сунг ко народности сан диу. В настоящее время в этом районе насчитываются сотни ремесленников и любителей пения. Большинство общин с народностями сан диу создали клубы сунг ко. Однако из-за влияния современной жизни молодое поколение меньше интересуется, риск угасания и утраты является большой проблемой для работы по сохранению.

Для выявления и сохранения наследия исследовательская группа провела множество практических мероприятий: сбор документов, подготовка сводного отчета по народным песням тай, нунг, сань-диу, сань-чи, каолань, дао; обследование 32 клубов народной песни; создание научного профиля для Ассоциации пения Слоонг Хао и народных песен Сунг Ко; организация научных семинаров, объединяющих исследователей, руководителей сферы культуры, ремесленников и представителей общин для оценки текущей ситуации и предложения решений по сохранению, поддержанию и повышению ценности наследия, связанного с современной жизнью.

Отдавая должное активному и ответственному участию исследователей, в июле 2025 года Министерство культуры, спорта и туризма подписало решение о включении народного исполнительского искусства «Сунг Ко» народа сан-диу в Список национального нематериального культурного наследия. Товарищ Чыонг Куанг Хай, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции, отметил: «Это хорошая новость для сотрудников, занимающихся культурологическими исследованиями, для всего населения, особенно для этнических меньшинств провинции. Это отражает огромную ценность этого уникального вида народного искусства в духовной и культурной жизни народа сан-диу; в то же время это важная веха на пути сохранения национальной культурной идентичности, способствующая обогащению карты нематериального культурного наследия провинции, и подтверждающая непреходящую актуальность народного искусства в современной жизни».

Обмен песнями Сунг Ко с жителями Сан-Диу в районе Фыонг Сон.

Ремесленник Ан Нгок Лыонг, вице-президент Ассоциации по сохранению и развитию этнической культуры сан-диу в провинции, заявил: «Мы рады, что культурная самобытность нашего народа признана партией и государством как национальное нематериальное культурное наследие. Лично я продолжу обучать молодое поколение языку сан-диу и пению сунг-ко, чтобы будущие поколения могли понимать, гордиться и сохранять наследие нашего народа».

Тема «Исследование сохранения и популяризации ценностей нематериального культурного наследия, связанных с фестивалем народной песни района Люкнган» имеет не только научное, но и глубокое практическое значение. Полученные результаты служат основой для исследования и управления народными песнями этнических меньшинств провинции. Местные органы власти организуют фестивали народной песни, связанные с развитием общественного культурного туризма. В целях сохранения и дальнейшего продвижения ценности наследия в ближайшее время, совместно с провинцией, функциональными департаментами и филиалами, местные органы власти продолжат синхронно внедрять множество решений по сохранению и популяризации нематериального культурного наследия, таких как: укрепление преподавания в сообществе, поощрение ремесленников к открытию классов для студентов и молодежи; повышение роли клубов народной песни, организация регулярных мероприятий, участие в фестивалях и обменах; сочетание сохранения с туризмом, создание культурных продуктов, связанных с фестивалями, ремесленными деревнями и специализированными культурами; применение цифровых технологий для оцифровки документов, их широкое распространение на онлайн-платформах. Обратите внимание на политику обращения с ремесленниками, незамедлительно оказывайте им должное уважение и помогайте им чувствовать себя в безопасности во время преподавания.

В соответствии с местными условиями, обеспечивающими административное деление, Ассоциация народной песни района Люкнган (бывшая) будет организована по принципу межкоммунального и межрегионального взаимодействия, сочетая обмены с населёнными пунктами соседних провинций, таких как Лангшон и Куангнинь, имеющими схожие культурные традиции. Пространство для организации народной песни рассматривается местным населением как «живой музей» народной музыки, место сбора и распространения уникальной культурной квинтэссенции этнических меньшинств.

Статья и фотографии: Mai Toan

Источник: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-hoi-hat-dan-ca-cac-dan-toc-thieu-so-postid424677.bbg