«Возрождение» традиционных культурных ценностей народа.

В провинции Тайнинь проживает 17 этнических меньшинств, насчитывающих около 36 000 человек, что составляет примерно 1,13% населения провинции. Как и в остальной части провинции, этнические меньшинства Тайниня постоянно сохраняют свои уникальные культурные особенности, внося свой вклад в сохранение своего наследия для будущих поколений.

Урок кхмерского языка в пагоде Ботум Кирирангсай.

Сохранение языка и письменности

Для кхмерского народа Южного Вьетнама использование их этнического языка — это не только вопрос сохранения, но и решающий фактор существования и развития их национальной культурной идентичности. Поэтому местные власти уделяют большое внимание преподаванию и изучению кхмерского языка и поддерживают это направление в различных формах.

Помимо обучения грамоте на кхмерском языке в школах для учащихся из этнических меньшинств, в настоящее время при поддержке местных жителей и монахов в храмах в некоторых районах открыты и развиваются многочисленные курсы кхмерского языка. В храме Ботум Кирирангсай (район Бинь Минь) уже более 20 лет каждое лето проводятся курсы кхмерского языка.

Достопочтенный Киен Со Пхат, настоятель храма, рассказал, что в то время кхмерская письменность не преподавалась в школах. Когда в храме открылись классы, многие ученики стали приходить учиться, не только маленькие дети, посещающие школу, но и родители, желавшие выучить «письменность своего народа». Учителями были монахи храма, причем старшие монахи обучали младших.

В настоящее время, хотя уроки грамотности для этнических меньшинств проводятся в некоторых начальных школах с большим количеством кхмеров, занятия в пагоде Кхедол продолжаются регулярно в течение всех трех летних месяцев.

В летние месяцы во многих местах, таких как Центр культуры этнических меньшинств в деревне Там Пхо (коммуна Тан Донг) и пагода Чун Рут (коммуна Фуок Винь), также регулярно организуются уроки кхмерского языка. В этих местах под руководством учителей и монахов многие дети повторяют уроки на своем этническом языке.

Китайская община участвует в программах обмена с провинциальными вооруженными силами.

Стремясь сохранить чамскую письменность для молодого поколения, Исламский религиозно-учебный центр Даруссалама (коммуна Тан Фу) на протяжении многих лет обучал и готовил множество поколений студентов. Здесь, помимо специализированных знаний и религиозной доктрины, студенты изучают чамский, арабский и малайский языки. В соответствии с Постановлением № 35 Комитета по делам религий правительства о принятии учебной программы по истории и праву Вьетнама в религиозных учебных заведениях, в учебный план также включены история и право Вьетнама.

Сохранение культуры и искусства.

Храмовая церемония поклонения народа Та Мун.

Традиционные народные песни, народные танцы и народная музыка этнических меньшинств представляют собой формы народного творчества, которые развивались в процессе трудовой жизни, в эмоциональном плане, в религиозных убеждениях и общественной деятельности этнических меньшинств.

Каждый регион и территория, населенные этническими меньшинствами, обладают своей собственной самобытной культурной идентичностью. Наряду с другими этническими группами, кхмерский народ имеет богатое и уникальное наследие народного искусства, передаваемого из поколения в поколение и охватывающего различные формы музыки , танца и театра.

Г-жа Тран Тхи Бич Хуен, заместитель директора Департамента культуры, семьи и библиотек (Министерство культуры, спорта и туризма), отметила: «Можно сказать, что каждый кхмер очень чувствителен к звуку и ритму; им достаточно просто услышать ритм барабанов, чтобы начать танцевать. Музыка всегда остается сердцем их идей, которые выражаются не только словами, но и звуками и жестами. Душа кхмерского народа наиболее ярко выражена в их народных песнях; каждая строчка и мелодия затрагивают самые глубокие эмоции людей. Можно сказать, что музыка — незаменимый «друг» кхмерского народа».

Кхмерские дети из района Чыонг Ан, квартала Лонг Хоа, играют на пятитональном музыкальном инструменте.

Во время празднования Нового года Чоль Чнам Тхмай или церемонии подношения одеяний в приграничных коммунах Фуок Винь, Тан Донг и Нинь Дьен храмы Чунг Рут, Ка От и Свай наполняются звуками музыки и барабанов, сопровождаемыми мифологическими и историческими рассказами кхмерского народа, а также танцами Чан и Ро Бам.

В районе Биньминь традиционный танец Робам Чун Пор, несущий в себе благословение, был «возрожден» и поддерживается на протяжении многих лет кхмерами из Тханьдонга. Помимо сохранения музыки и танцев во время фестивалей, кхмеры из района Чыонг Ан, Лонгхоа, также вносят свой вклад в распространение барабанного танца Чхай-дам, пятитональной музыки и уникального танца с кокосовыми скорлупами на фестивалях Као Дай.

Г-жа Као Тхи Пхо Ла, уважаемая фигура в местной кхмерской общине, сказала: «Мы регулярно советуем детям сохранять культуру нашего народа. Помимо наших собственных усилий, на протяжении многих лет местные власти также предоставляют нам возможности для проведения ритуалов и выступлений с кхмерскими культурными представлениями во время фестивалей. Благодаря этому наша кхмерская культура стала более широко известна».

Народ тай (коммуна Лонг Фуок) со своим традиционным танцем с бамбуковыми шестами, который сохраняется из поколения в поколение.

Благодаря неустанным усилиям по сохранению и передаче своей культуры, более 20 000 кхмеров в Тайнине внесли свой вклад в признание танца с барабанами Чхай-дам и фестиваля Чол Чнам Тмай национальным нематериальным культурным наследием провинции. Это наследие отражает богатую духовную жизнь, является уникальной достопримечательностью культурного ландшафта Тайниня и способствует формированию образа земли и народа этого региона среди внутренних и международных туристов.

А еще есть культурные и религиозные верования китайского народа, поклоняющегося Богине Небес; культурная самобытность тайского народа, проявляющаяся в их изящных и элегантных танцах Ксоэ и Сап; культура народа Чам с их нежными и скромными традиционными костюмами; торжественные и достойные храмовые обычаи поклонения народа Та Мун;...

Каждый удар барабана, каждый танец и каждый традиционный праздник этнических меньшинств в Тайнине пронизаны любовью к родине, гордостью и стремлением к прогрессу. Сохранение этих ценностей – это не только сохранение культуры, но и сохранение корней и души этой земли, полной сострадания.

Кхай Туонг

Источник: https://baolongan.vn/tiep-lua-cho-nhung-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cua-dong-bao-a204433.html