Доктор Чан Тхань Трай во время путешествия с Туой Тре «Ради улыбок будущего» в 1997 году. Фото: Минь Хао
Во время визита к доктору Тран Тхань Траю в его доме на шоссе №1 в районе Биньтан в Хошимине мы увидели, как он лежит, смотрит на гостей с улыбкой на губах, нежно поднимает руку для рукопожатия и долго обнимает каждого. «Вы здоровы?» Он снова улыбнулся и сказал: «Я знаю, что вы здоровы, просто пожав руку».
Очень счастлив. Я спросил: «Ты кого-нибудь помнишь?» Он какое-то время молча смотрел на меня, а потом вдруг, полный эмоций, выпалил: «У Волчьей Пасти был муж. Мне так не хватает его, Нгуен». Я крепко сжал его руку, и моё сердце наполнилось волнением, когда на меня нахлынули образы прошлых лет...
Найди свою улыбку снова
Оказывается, он всё ещё помнит «Волчью пасть» в горах и лесах Нгеана : в те годы газета «Туой Тре» и Детская больница № 1 (Хошимин) организовали программу «За улыбку будущего», которая помогала бедным во многих провинциях и городах страны восстанавливать расщелины губы и нёба, а доктор Тран Тхань Трай всегда был её лидером. Программа оставила после себя множество прекрасных образов.
Когда программа была внедрена в Нгеане, на третий день, после того как было «вылечено» почти 50 случаев, появилась пациентка. Это была Ло Тхи Фан, тайская девушка из округа Ки Сон, которая выглядела здоровой и с красивыми глазами. Однако её сильные руки постоянно закрывали нос и рот, а сама она постоянно прятала лицо за спиной матери. После долгих уговоров она наконец согласилась лечь в клинику.
Когда она опустила руки, все вздрогнули: её губы раскрылись, обнажив впалые красные дёсны... Из-за её увечья вся деревня прозвала её «Волчьей Пастью». Чем старше становилась Фанх, тем больше стыда ей становилось, до такой степени, что Фанх спрятала в своём одеянии вершину скалы Тат, ненадёжно расположенной на краю глубокой пропасти, куда Фанх и взбиралась... Но она не могла умереть и погребла себя в стыде и страданиях.
А сегодня Фаня привели на программу «For Future Smiles». Это сложный и особенный случай с высокими эстетическими требованиями, поэтому доктор Трай взялся за дело вместе с двумя врачами: Нгуен Бао Туонг и Ле Тхань Хунг...
Операция прошла успешно, и Фан вернулся в свою деревню. С годами прозвище Фан «Волчья Морда» постепенно затерялось в горах и лесах приграничного региона Кисон.
Несколько лет спустя, во время заседания Национальной ассамблеи (11-го созыва) в Ханое , он позвонил Туой Тре и весело сказал: «Это Тран Тхань Трай. Программа «За улыбки будущего», Мама Вулф в Ки Соне, помните? Ребята из Комитета по опеке над детьми Нге Ан только что сообщили мне: у мамы Вулф из прошлого есть муж. Счастлива...».
Вскоре после этого, вернувшись в Ки Сон, мы написали статью, используя его слова в качестве заголовка («У старой волчьей морды уже был муж», Tuoi Tre Xuan 1999), чтобы рассказать об изменении в жизни и судьбе Фаня, изменении, которое началось в сердце, в таланте рук врача.
Но Ло Ти Фан не одинок: всего за три года работы с Туой Тре по реализации программы «За улыбки будущего» он и врачи Детской больницы № 1 вернули улыбки и изменили несчастную судьбу почти 3000 подростков с заячьей губой и волчьей пастью в 11 провинциях и городах.
Он посвятил почти всю свою профессиональную жизнь работе с детьми, особенно занимаясь коррекцией расщелин губы и нёба, а также «операциями по обрезанию» (которые он любил называть «увеличением крайней плоти»). Его любовь к детям, как он часто говорил, «казалось, была во мне врожденной и становилась всё глубже и глубже по мере того, как я общался с этими маленькими ангелочками».
Именно эта любовь побуждала его думать и узнавать больше, чтобы усовершенствовать хирургическое отделение и ожоговый кабинет (теперь ожоговое отделение) Детской больницы № 1, чтобы спасти маленьких детей, корчащихся от боли; и способствовала созданию кафедры детской хирургии в Университете медицины и фармацевтики в городе Хошимин.
Люди знают его лучше всего по операции по разделению близнецов Сонг Пха, необычной пары близнецов, чьи печени были склеены, как сосиски. Его талантливые руки медленно разделяли крошечные кровеносные сосуды, чтобы спасти двух маленьких созданий. Спустя полгода была ещё одна знаменитая операция: разделение близнецов Вьет Дык под руководством доктора Тран Донг А.
Многие знают его имя, но, возможно, мало кто знает, что, хотя он провёл операции тысячам детей, каждый раз, когда он прикасается к губам или «перцу чили» мальчиков, он всегда вспоминает и напоминает себе о необходимости сделать всё возможное для создания совершенства и красоты, потому что, как он часто говорит, «эта хирургическая линия будет сопровождать детей на протяжении всей их жизни, способствуя счастью и тёплому дому на всю их жизнь...».
Доктор Чан Тхань Трай во время путешествия с Туой Тре «Ради улыбок будущего» в 1997 году. Фото: Минь Хао
попробуй еще немного
В дни, проведенные с ним и врачами Детской больницы №1, реализующими программу «За улыбку будущего», мы всегда удивлялись ему и его команде. Первым сюрпризом стала их страсть к работе, страсть, проистекающая из любви к профессии и к незнакомым людям. Внедрение программы в провинции обычно занимало от пяти до семи дней.
Каждый день в 7:30 он вместе с врачами и медсёстрами входил в операционную, а последний, обычно он сам, покидал её около 7 или 8 вечера. В полдень, когда у кого-то был небольшой перерыв, они выходили помыть руки и взять буханку хлеба или тарелку риса.
Но всякий раз, когда он снимал маску, чтобы поговорить с пациентами или их семьями, мы видели, как загорались его глаза, а на губах появлялась теплая и интимная улыбка.
Зная, что все в группе устали, он часто доброжелательно говорил: «Ничего страшного, постарайтесь ещё немного помочь одному пациенту, и это в какой-то степени поспособствует изменению судьбы человека». А чтобы «отдохнуть и набраться сил в хорошем ключе», вечером, вернувшись в гостиницу, он часто приглашал всех попеть караоке, иногда прогуляться и поесть балют.
Однажды в Плейку, после 23:00, он и несколько врачей сидели в придорожном ресторане и ели балут, когда в холодной, тихой ночи услышали звук сирены скорой помощи. Прежде чем кто-либо успел что-то понять, машина остановилась прямо у придорожного ресторана...
Выяснилось: у пациента, прооперированного по поводу расщелины нёба, открылось кровотечение. Дежурный врач больницы вызвал бригаду. Доктор Хоай Ту и две медсестры, Тует и Бе, немедленно сели в машину. Вместе с врачами и медсестрами больницы они сделали всё возможное, чтобы спасти пациента, но ситуация была слишком критической. Доктор Хоай Ту положила руку на грудь пациента, чтобы провести сердечно-лёгочную реанимацию, и крикнула: «Позовите доктора Трая!». Машина больницы завыла сиреной и умчалась. Он и все остальные сели в машину, оставив недоеденные утиные яйца, которые только что очистили.
Руководитель снова предстал перед пациентом. После часа ночи, вместе с врачами и медсёстрами, доктор Хоай Тху широко улыбнулся и пошутил: «Всё кончено, всё кончено, ребята». После половины второго ночи пациента вывели из операционной. Внезапно он приказал: «Всем идти домой и отдыхать, набираться сил к завтрашнему дню...». Он и доктор Фуок оставались наблюдать за пациентом почти до трёх часов ночи, прежде чем вернуться в отель. Отель был закрыт, и оба врача, опасаясь, что их потревожат, перелезли через стену и вошли внутрь.
Вспоминая многое о нём, мы можем полностью понять его слова: «Я бы хотел, чтобы случилось чудо, которое когда-нибудь исправит расщелины губы и нёба всех наших несчастных детей». И теперь, лежа на больничном одре, эта мечта, кажется, всё ещё живёт в нём.
Доктор Хоай Ту сказал: «Он лежал там, парализованный, но каждый раз, когда я навещал его, он с уверенностью говорил: «В будущем мы сами будем ездить в отдалённые и бедные районы, чтобы оперировать детей».
По словам доктора Хоай Ту, когда ученики сидели у его больничной койки, он не говорил о болезни, а лишь выражал свою страсть и желание внести свой вклад, всегда сохраняя спокойствие и уверенность человека, проведшего всю жизнь со скальпелем. Он всегда напоминал им, что их класс талантливее его и живёт в лучших условиях, поэтому им следует стараться больше помогать детям из бедных семей.
Как учитель, он направляет, обучает и делится своим опытом во всех аспектах своей профессии; как старший брат, он всегда помогает в больших и малых делах в жизни.
Доктор Хоай Ту со слезами на глазах рассказала о нём историю: «Однажды мы с доктором Хоа поехали с ним на конференцию в Ханой. Утром, видя, что мы заняты, и боясь опоздать, он погладил рубашку Хоа и достал мой чемодан. В то время он был делегатом Национального собрания ».
Доктор Хиен, анестезиолог отделения детской хирургии Детской больницы №1, постоянный участник группы, которую он привёз для реализации программы «За улыбки будущего», сказал: «В этих поездках господин Трай зажёг во мне огонь благотворительности. Затем, на протяжении многих лет работы с ним в Детской больнице №1, а затем в больнице Чьеуан, он всегда напоминал мне о необходимости поддерживать этот огонь в моём сердце. И до сих пор, даже будучи прикованным к постели, он навещает и подбадривает меня каждый раз, когда я иду на благотворительную операцию».
Сидя у своей кровати в пустом доме, в пустой комнате, но не молча: он всё ещё говорил, всё ещё улыбался. Он вспоминал поездки в Нгеан, Куангбинь, Куангчи, Контум, упоминал братьев и сестёр из газеты «Туой Тре», которые организовали программу: господина Нам Донга, господина Нхута, госпожу Трам.
А потом нам пришлось попрощаться. Он долго и ласково пожимал каждому из нас руки. Когда мы вышли, он крикнул: «Газета «Туой Тре» должна организовать ещё одну программу, я пойду, а если не смогу, то поедет группа молодых людей. Во многих отдалённых районах, в горах и лесах, всё ещё много детей, нуждающихся в хирургическом вмешательстве, всё ещё есть дети, которых называют «волчьими пастями», как Фанх... Запомните это».
Доктор Тран Тхань Трай, бывший глава хирургического отделения Детской больницы № 1 города Хошимин, бывший глава кафедры детской хирургии Медицинского и фармацевтического университета города Хошимин и член 10-го Национального собрания... скончался в 4:20 утра 31 мая 2025 года. Ему было 88 лет.
Гроб будет установлен в частной резиденции по адресу: Национальное шоссе 1, 734, округ Бинь Хынг Хоа, район Бинь Тан, город Хошимин. Прощание начнётся в 14:30 31 мая 2025 года. Похороны состоятся в 9:00 4 июня 2025 года. Кремация состоится в крематории Бинь Хынг Хоа.
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ
Источник: https://tuoitre.vn/bac-si-tran-thanh-trai-mot-doi-cho-nghe-cho-nguoi-20250601081657999.htm
Комментарий (0)