Бай Чой из Кханьхоа — сохранение духа наследия и взгляд в будущее

Исполняет песню Бай Чой. (Фото: Чу Куанг Минь)

Исполняет песню Бай Чой. (Фото: Чу Куанг Минь)

В Кханьхоа , одном из главных центров Байчой, это наследие не только сохраняется как сокровище, но и открывает новые возможности для распространения среди публики, обещая путь устойчивого и творческого развития.

Происхождение Бай Чоя

Происхождение игры «Бай Чой» связано с трудовой жизнью людей XVII–XVIII веков. Чтобы защитить посевы от диких животных, люди строили высокие сторожевые башни. С этих башен они придумали способ общаться друг с другом посредством песен и песнопений, чтобы развеять скуку, что и положило начало уникальной народной игре.

В Кханьхоа, одном из мест раннего и наиболее активного формирования и развития байчой, этот жанр изначально был формой народного развлечения для земледельческих и рыболовецких общин. Со временем он превратился в настоящее исполнительское искусство, включив в себя элементы антифонного пения, сказительства и отрывков из пьес, став неотъемлемой частью духовной и культурной жизни местного населения. Исполнительское движение байчой в Кханьхоа получило бурное развитие с 1960-х годов.

Бай-чой превратился в настоящее исполнительское искусство.

7 декабря 2017 года искусство Бай Чой в Центральном Вьетнаме, включая Кхань Хоа, было признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества. Это является международным признанием уникальной ценности этого наследия и одновременно возлагает большую задачу и ответственность на работу по его сохранению и популяризации.

Усилия по всестороннему сохранению и поддержанию духа наследия

Столкнувшись с угрозой исчезновения и конкуренцией со стороны современных форм развлечений, провинция Кханьхоа приняла решительные и систематические меры. В частности, Народный комитет провинции утвердил проект «Защита и популяризация нематериального культурного наследия искусства Бай Чой Кханьхоа» на период 2020–2023 годов с общим бюджетом более 6,7 млрд донгов.

Подтверждая эти усилия, г-н Ле Ван Хоа, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма Кханьхоа, сказал, что в целях реализации положений Конвенции ЮНЕСКО провинция недавно опубликовала Проект по сохранению и продвижению ценности нематериального культурного наследия искусства байчой; организовала множество учебных курсов, распространила знания и исполнительские навыки; организовала фестивали байчой разных масштабов; представила байчой в школах в форме драматизации; организовала фольклорные клубы байчой и разработала проект по применению информационных технологий для управления данными байчой. Все это направлено на сохранение и передачу народного искусства байчой народу и будущим поколениям, тем самым создавая основу для того, чтобы искусство байчой становилось все более популярным и распространялось повсюду.

Эти усилия демонстрируются такими конкретными видами деятельности, как документирование наследия, в рамках которого провинция реставрирует, снимает на видео, документирует исполнительское мастерство и записывает его на DVD, а также выпускает книги с записями сценариев для хранения и продвижения. Кроме того, ведется строительство концертной площадки, а в коммуне Ниньхоа в пилотном режиме восстанавливается 9-камерная площадка для пения бай-чой для регулярной эксплуатации. Сектор культуры также координирует работу с сектором образования , чтобы популяризировать бай-чой в школах через модель «школьная сцена», уделяя особое внимание поиску, развитию и поощрению мастеров. В настоящее время в Кханьхоа действует более 20 клубов и более 350 мастеров, которые сохраняют и распространяют это искусство.

Проблемы и предложения на будущее

Несмотря на многочисленные усилия, бай-чой в Кханьхоа по-прежнему сталкивается со значительными трудностями. Он рискует исчезнуть по мере взросления мастеров и снижения интереса молодого поколения к этому традиционному виду искусства. Он вынужден внедрять инновации для привлечения туристов, но также рискует «театрализации», утрачивая деревенский народный дух.

Набор карт.

Чтобы наследие по-настоящему «ожило» и «тронуло» современную публику, применение технологий и цифровых медиа рассматривается как потенциальное направление. В качестве примеров можно привести создание всеобъемлющей цифровой базы данных Бай Чой, которая послужит основой для долгосрочного сохранения и популяризации; создание современного медиаконтента, такого как короткие видеоролики, подкасты и интерактивные кампании в социальных сетях, для более эффективного охвата молодёжи; применение технологий, таких как виртуальная реальность (VR/AR), и разработку подробных экскурсионных программ, которые предложат посетителям новые и интересные способы знакомства с Бай Чой.

Благодаря богатой истории, впечатляющим усилиям по сохранению культурного наследия и чёткому видению развития, Бай Чой Кханьхоа находится на многообещающем пути. Гармонично сочетая любовь к «душе» наследия и творческое применение технологических решений, Бай Чой из Трам Хыонга, несомненно, продолжит распространять свою мощную энергию не только среди местного сообщества, но и среди местных и зарубежных друзей.

Источник: https://vtv.vn/bai-choi-khanh-hoa-gin-giu-hon-cot-di-san-huong-toi-tuong-lai-100250731104956952.htm