Сохранение культурного наследия в современных городах

24 ноября Департамент культуры и спорта города Хошимин организовал Конференцию по культурному наследию.

Сцена конференции. Фото: Тху Хыонг – ВИА

На конференции заместитель директора Департамента культуры и спорта города Хошимин г-н Нгуен Минь Нют сообщил, что в последние годы Департамент регулярно проводит инвентаризацию нематериального культурного наследия. В результате этого департамент внес в Национальный список 12 объектов культурного наследия, в результате чего общее число существующих объектов нематериального наследия достигло 15 (в 7,5 раза больше, чем прежде). В настоящее время город владеет тремя объектами нематериального культурного наследия, признанными ЮНЕСКО: любительской южной музыкой, пением Ка Тру и практикой поклонения богиням-матерям трёх миров вьетнамского народа.

Однако в последнее время работа по подготовке досье для включения объектов и мест в список и рейтинг реликвий отстаёт от графика. Завершение работы над досье для подачи в ЮНЕСКО заявки на признание туннелей Кути объектом Всемирного наследия по-прежнему идёт медленно; Фонд сохранения культурного наследия не создан, как планировалось. Социальная деятельность по реставрации и благоустройству реликвий по-прежнему ограничена; многие реликвии находятся в плачевном состоянии, но не имеют приоритетного механизма для их обработки. Работа по информированию и популяризации наследия по-прежнему несоразмерна...

Кроме того, в городе до сих пор не составлен реестр нематериального культурного наследия, что затрудняет предложение новых объектов на национальном уровне. Количество сотрудников, работающих в сфере наследия, по-прежнему невелико, особенно на низовом уровне. Некоторые сотрудники ещё не отвечают высоким профессиональным требованиям к реставрации и консервации сложных технических объектов.

На конференции выступил доцент, доктор Данг Ван Бай, заместитель председателя Национального совета по культурному наследию. Фото: Ту Хыонг, VNA

Доцент, доктор Данг Ван Бай, заместитель председателя Национального совета по культурному наследию, заявил, что ведомствам необходимо изменить свой подход, отказавшись от «статичной консервации» в пользу сохранения «живого наследия». Вместо того, чтобы рассматривать исторические и культурные реликвии как территории/пространства, требующие зонирования для защиты и экономического замораживания, Хошимин должен взять на себя инициативу по восстановлению функций или созданию новых, чтобы реликвии нашли свое место в жизни динамично развивающегося города. Древние архитектурные сооружения, исторические и революционные реликвии, старые кварталы или ремесленные деревни не могут существовать изолированно, а должны быть объединены в творческую, деловую и общественную среду.

По мнению экспертов, участвовавших в конференции, с учетом вышеперечисленных ограничений городу Хошимин необходимо переосмыслить свое мышление и подход к сохранению наследия, стремясь к моделям, соответствующим особенностям большого, динамичного и культурно разнообразного города.

По мнению доцента, доктора Данг Ван Бая, наследие должно быть интегрировано в городскую жизнь, став художественным и торговым пространством для индустрии культуры, одновременно поддерживая культурную жизнь и генерируя доход для самосохранения. Эта связь сформирует региональную культурно-индустриальную экосистему, в которой Хошимин будет играть роль экономического и рыночного центра, помогая преобразовывать «сырой культурный продукт» местных сообществ в ценные творческие товары.

С другой стороны, доктор Ле Тхи Минь Ли, член Национального совета по культурному наследию, бывший заместитель директора Департамента культурного наследия, отметила, что нематериальное культурное наследие – это люди, жизнь, наследие, передача и постоянное воссоздание новых ценностей. Это создало условия для того, чтобы городское наследие не замораживалось, а поддерживалось, сохранялось и развивалось, адаптируясь к современной жизни без подрыва и изменения основных ценностей. Хошимин – большой, динамичный и творческий город, всегда интегрирующий и уважающий различия. Поэтому защита нематериального культурного наследия – это определение идентичности, формирование стиля и служение людям.

На конференции выступила доктор Ле Тхи Минь Ли, член Национального совета по культурному наследию, бывший заместитель директора Департамента культурного наследия. Фото: Ту Хыонг, ВИА

Что касается вопроса инвентаризации культурного наследия, по словам доктора Ле Тхи Минь Ли, в городе Хошимин не обязательно применяется комплексная модель инвентаризации «снизу вверх», как в Ханое или Хюэ, поскольку особенности большой городской территории и высокий уровень иммиграции усложняют идентификацию объектов культурного наследия.

Городу необходим собственный метод, позволяющий зонировать территорию по месту проживания и выявленным культурным традициям, а затем оценивать степень соответствия критериям наследия. Идентификация может основываться на традиционных культурных пространствах проживания, таких как общинные дома, храмы, пагоды, святилища, ремесленные деревни и т. д.

Помимо коренного населения, группы иммигрантов также являются субъектами, которые необходимо инвентаризировать, поскольку они привносят свою собственную культуру, создавая новую идентичность при интеграции в город.

Источник: https://baohaiphong.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-trong-do-thi-hien-dai-527672.html