Сохранение и популяризация культурного наследия императорской цитадели Тханглонг

На протяжении тысячелетий Тханглонг неизменно был столицей многих вьетнамских монархий. Каждая династия владела сотнями великолепных дворцов, демонстрирующих её могущество и процветание. Однако из-за войн и времени от облика древней столицы остались лишь немногие следы, такие как каменные ступени с высеченными в форме дракона ступенями дворца Кинь Тхиен ранней династии Ле (XV век), дворца Доан Мон (XVII–XVIII века), реликвии Хау Лау, Ки Дай, Бак Мон (XIX, XX века)…

В декабре 2002 года специалисты провели крупнейшие археологические раскопки во Вьетнаме на площади 19 000 ^м² в политическом центре Ханоя, Бадинь. В ходе этих раскопок были обнаружены многочисленные уникальные архитектурные следы императорской цитадели Тханглонг и миллионы ценных артефактов. Таким образом, была частично воссоздана история, охватывающая 13 веков с перекрывающимися культурными слоями, от периода северного господства династий Суй и Тан (VII–IX века) до династий Ли, Чан, Ле, Мак, Нгуен (1010–1945).

В декабре 2002 года специалисты провели крупнейшие археологические раскопки во Вьетнаме на площади 19 000 ^м² в административном центре Бадинь, Ханое . В ходе этих раскопок были обнаружены многочисленные уникальные архитектурные следы императорской цитадели Тханглонг и миллионы ценных артефактов. Таким образом, была частично воссоздана история, охватывающая 13 веков с перекрывающимися культурными слоями, от периода северного господства династий Суй и Тан (VII–IX века) до династий Ли, Чан, Ле, Мак и Нгуен (1010–1945).

На протяжении многих лет в императорской цитадели Тханглонг проводились раскопки и археологические исследования, призванные служить основой для сохранения и популяризации ценностей культурного наследия.

С 2011 года компетентные органы разрешили Институту археологии и Центру сохранения культурного наследия Тханг Лонг-Ханой проводить раскопки на центральной оси, сосредоточившись преимущественно на главной территории дворца Кинь Тхиен – месте, где располагался двор предыдущих династий. Ученые обнаружили культурный слой Тханг Лонг-Ханой на глубине 1-6 метров, содержащий многочисленные культурные слои, относящиеся к различным историческим периодам. Были обнаружены многочисленные архитектурные реликвии древнего королевского дворца Тханг Лонг, такие как фундаменты колонн, внутренние дворы, дорожки, следы колодцев, водопроводов и т. д., возраст которых превышает 1000 лет.

Ученые слушают презентацию о результатах археологических раскопок 2020 года.

Эти реликвии имеют тесные взаимоотношения и связи, способствуя формированию неразрывного целого, которое наглядно отражает взаимосвязь городского планирования и архитектурного пространства, а также проясняет преемственность между династиями в истории строительства цитадели Тханглонг.

Раскопки 2008–2009 годов под Домом Национальной ассамблеи позволили экспертам обнаружить около 140 реликвий и десятки тысяч археологических артефактов разных эпох, что подтверждает, что Дом Национальной ассамблеи расположен к юго-западу от древнего Запретного города Тханг Лонг. Это стало предпосылкой для создания реалистичной, яркой и современной археологической экспозиции, расположенной непосредственно в важнейшем здании политической жизни страны — Доме Национальной ассамблеи, официально открытом в середине 2016 года.

Типичные артефакты династий Чан, Мак, Ли, Ле Чунг Хынг, Ле Со и Дай Ла, найденные во время раскопок в 2020 году.

На площади 3700 ^м2 в подвалах 1 и 2 Дома Национальной ассамблеи были представлены более 400 реликвий и 10 типичных реликвий, отобранных из фундамента священной земли в соответствии с археологическими стратиграфическими разрезами и эволюцией во времени.

Подвал 2 (площадь 2000 ^м2 ) посвящен экспонатам реликвий и артефактов периода до Тханг Лонг, включая период Дай Ла (VII-IX вв.) и период Динь Тьен Ле (X в.), где, как правило, обнаружены система деревянных столбов, зарытых глубоко в фундамент для предотвращения проседания, черепичные крыши в стиле инь-ян, рельефные плитки с изображением лотосов и волн...

В подвале 1 (площадью 1700 ^м2 ) экспонируются реликвии и артефакты периода Тханглонг, а также династий Ли, Чан и Ле (XI–XIX вв.).

Императорская цитадель Тханглонг является монументальным объектом культурного наследия с точки зрения как исторической протяженности, так и культурной глубины, поэтому многое еще требует дальнейшего изучения и расшифровки.

Артефакты организованы и систематизированы научным образом с помощью света, графики, карт и видео, что создает гармоничную связь между традиционным и современным наследием, внося значительный вклад в популяризацию исторической ценности императорской цитадели Тханглонг, удовлетворяя потребность публики в осмотре достопримечательностей и знакомстве с историей и культурой при посещении здания Национальной ассамблеи.

Уголок выставочного пространства в подвале Дома Национальной ассамблеи.

В 2021 году, несмотря на сложные события, связанные с пандемией COVID-19, археологические раскопки в императорской цитадели Тханглонг продолжались экспертами в разрешенное время, уделяя особое внимание северо-восточной части святыни дворца Киньтьен для поиска фундаментов сооружений, расположенных на территории древнего заднего дворца.

Здесь было обнаружено множество важных остатков: остатки фундамента из гравийных колонн династии Ли; остатки круговой архитектуры династии Тран, которые, как предполагается, являются миниатюрными пейзажами или духовными остатками жертвенных ритуалов; остатки фундамента, фундамента колонн и фундамента двора ранней династии Ле, красивый каменный колодец с рекордной глубиной поздней династии Ле...

Раскопки продолжают обогащать документацию, помогая исследователям получить более полное и всестороннее представление о структуре дворца Кинь Тхиен. Императорская цитадель Тханглонг — монументальный памятник культурного наследия как с точки зрения исторической протяженности, так и культурной глубины, поэтому многое еще требует дальнейшего изучения и расшифровки.

Из «закрытого» святилища императорская цитадель Тханглонг превратилась в привлекательное место для отечественных и иностранных туристов, где проводятся многие крупные культурные мероприятия столицы; доходы увеличиваются в среднем почти на 30% каждый год.

По словам ученых, археологические раскопки необходимо продолжить для подготовки полных исходных данных для цели восстановления дворца Кинь Тхиен — самого важного дворца императорской цитадели Тханглонг.

К своему 10-летию (2011–2021 гг.) Институт исследований императорской цитадели опубликовал 3D-реконструкцию императорского дворца Тханглонг династии Ли, включающую 64 сооружения: 38 дворцов, коридоры, 26 шестиугольных башен, окружающие стены, дорожки и входные ворота. Это результат десятилетних исследований учёных, основанных на результатах археологических раскопок, исторических исследований и сравнительных исследований.

Впервые публика получила доступ к ярким изображениям, демонстрирующим величие, масштаб, великолепие архитектуры и строительных приемов древнего дворца, что вызвало у нее еще большую гордость и благодарность.

Инновации в образовании в области культурного наследия

Благодаря правильному направлению и шагам в области образования в области исторического наследия, историческая цитадель Тханг Лонг стала привлекательным местом и любимым местом многих детей. Донесение исторического наследия до молодого поколения также является решением для сохранения и популяризации культурного наследия наиболее устойчивым способом в будущем.

В последнее время Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг-Ханой развивает сотрудничество и внедряет в школах внеклассные образовательные программы, такие как «Я археолог», «Я изучаю культурное наследие», привлекая учащихся в императорскую цитадель Тханг Лонг, чтобы лучше понять историю формирования столицы Тханг Лонг на протяжении тысячелетий.

Содержание каждой программы разработано с учётом возрастной группы и уровня образования, ориентировано на обучение в игровой форме, сочетая опыт и творчество. Соответственно, содержание исторических тем представлено в играх, слайд-шоу, видеороликах и т. д., помогая учащимся активно и эффективно изучать культурное наследие.

Императорская цитадель также является местом, где регулярно проводятся культурные и исторические мероприятия, тематические выставки, посвящённые Лунному Новому году, Празднику середины осени, памятным историческим датам, выступления традиционной музыки и т. д., привлекая множество зрителей, желающих познакомиться с этим особым наследием. В частности, многочисленные выставки, такие как «Смурфики», «Вьетнамские народные игры», «Вьетнамский Тет», «Праздник середины осени», «Фестиваль Доан Нго», «Фестиваль Тхи Динь» и другие, в Императорской цитадели Тханг Лонг подарили детям множество интересных впечатлений, помогая им найти свои древние корни и оценить культурные и исторические ценности, оставленные предками.

На реконструкции фестиваля Дуаньу-2019 представлены лекарства для профилактики заболеваний.

Организовав отдельные интерактивные и экспериментальные пространства для студентов, они стали с большим энтузиазмом относиться к посещению исторических мест, куда раньше они ходили только ради посещения и не получали ожидаемых результатов.

Благодаря многочисленным усилиям по привлечению внимания общественности недавние выставочные и экспозиционные мероприятия, связанные с императорской цитаделью Тханг Лонг, также вызвали массу впечатлений, будучи преобразованными в цифровую среду.

В частности, онлайн-выставка фестиваля Дуаньу «Доанзыонг — Добрый ветер», состоявшаяся в середине июня 2021 года, воссоздала уникальные обычаи празднования фестиваля Дуаньу при императорском дворе и народный опыт профилактики и борьбы с заболеваниями.

Недавно открытая онлайн-выставка «Генерал Во Нгуен Зиап — легендарный генерал» была посвящена 110-й годовщине со дня рождения генерала. На выставке представлены изображения и артефакты, отражающие след генерала в доме D67 — революционной реликвии, связанной с деятельностью Политбюро и Центральной военной комиссии во время войны сопротивления против США...

Исторические свидетели посещают выставку «Ханой. Мгновения октября 1954 года».

Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг-Ханой заявил, что в ближайшее время он продолжит совершенствовать пространства для открытий и взаимодействия для учащихся; объединит познавательные мероприятия для детей с периодическими экспозициями и выставками на объекте культурного наследия; завершит изучение исторических тем, связанных с учебной программой класса; и расширит организацию некоторых коллективных мероприятий, таких как приветствие флагу, исполнение государственного гимна и привлечение молодежи на объект культурного наследия.

Центр также будет организовывать церемонии подношения благовоний, обучать молодое поколение традициям, а также вводить новшества и дополнять некоторые исторические темы, такие как: первый лауреат премии по истории цитадели Тханглонг, дворца Киньтьен...

Кроме того, Центр включает экологическое образование и сокращение пластиковых отходов в образовательную программу по культурному наследию императорской цитадели Тханг Лонг... с целью диверсификации методов и дальнейшего повышения эффективности образования в области культурного наследия.

Приближение культурного наследия к публике посредством туристической деятельности

В целях популяризации великих исторических, культурных и архитектурных ценностей императорской цитадели Тханг Лонг в последнее время город Ханой и Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг реализовали различные решения, включая продвижение туристической деятельности, чтобы у общественности было больше возможностей получить доступ и узнать о значимости этого особого наследия.

Благодаря своему географическому положению в центре столицы Ханоя, недалеко от многих других известных реликвий, таких как Мавзолей Хо Ши Мина, Реликвия Президентского дворца, Музей Хо Ши Мина, Старый квартал Ханоя, Храм литературы, древняя деревня Донг Нгак..., императорская цитадель Тханглонг имеет множество благоприятных условий для соединения с другими направлениями, что позволяет создавать уникальные туры и маршруты.

С 2013 года это уникальное культурное наследие начало принимать посетителей. Из «закрытого» места поклонения древности императорская цитадель Тханглонг превратилась в привлекательное место для отечественных и иностранных туристов, став местом проведения многих крупных культурных мероприятий столицы; доход от неё ежегодно увеличивается в среднем почти на 30%.

Помимо инвестиций в систему гидов и объяснений на местах святынь, обновления ландшафта местности и строительства сезонных миниатюр для привлечения туристов, здесь также предлагается множество услуг для улучшения впечатлений посетителей, таких как воскурение благовоний в память о бывших императорах, фотографирование королевских костюмов, наслаждение королевским народным исполнительским искусством и т. д. Благодаря этому число посетителей императорской цитадели Тханглонг постоянно растет с годами.

Учащиеся начальной школы и туристы посещают реликвии под руководством экскурсовода.

Если в 2013 году число посетителей составило всего около 120 тысяч, то к 2019 году число посетителей императорской цитадели Тханглонг превысило 517 тысяч, а общая сумма сборов превысила 10,5 млрд донгов.

Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг в Ханое тесно сотрудничает с Департаментом туризма Ханоя, Центром содействия инвестициям, торговле и туризму Ханоя, Ассоциацией туризма Ханоя и Туристическим клубом ЮНЕСКО с целью широкой популяризации наследия императорской цитадели Тханг Лонг в программах по продвижению туризма в Ханое и других провинциях и городах; принимает участие в Фестивале стимулирования туризма, Месяце продвижения туризма в Ханое... с целью популяризации имиджа и туристических программ императорской цитадели Тханг Лонг.

Панорама и интерьер революционного реликтового дома D67 сегодня.

С конца 2020 года Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг в Ханое совместно с туристической компанией Hanoitourist организует ночной тур «Расшифровка императорской цитадели Тханг Лонг». Кроме того, предлагается тур «Прикосновение к прошлому», который знакомит посетителей с объектом культурного наследия по базовому маршруту, уделяя особое внимание таким достопримечательностям, как Доан Мон, любуясь драгоценными реликвиями, найденными под землей, исследуя Дом D67, воскуривая благовония в память о бывших императорах, омываясь водой из колодца Королевского дворца... и получив множество положительных отзывов.

В связи с желанием улучшить эксплуатационные характеристики и освежить впечатления посетителей императорской цитадели Тханг Лонг, Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг в Ханое недавно высоко оценил применение современных технологий для создания экскурсионных и туристических продуктов.

Типичными примерами являются создание автоматической системы объяснений на смартфонах, интерактивных экранов, объясняющих историю, и создание трехмерной базы данных реликвий и артефактов...

Посетители осматривают выставленные королевские сокровища.

В частности, в условиях сложной ситуации, связанной с пандемией COVID-19, Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг-Ханой все активнее изучает и продвигает использование цифровых технологий для популяризации ценностей реликвий. Одним из важных достижений является создание 360-градусного виртуального тура по реликвии «Дом и туннель D67», расположенной на территории цитадели Тханг Лонг. Это позволяет посетителям познакомиться с реалистичным и ярким архитектурным пространством и получить информацию о характерных артефактах Генерального штаба Вьетнамской народной армии в 1968–1975 годах.

Наряду с этим предлагается виртуальная экскурсия по выставочному залу «Тысяча лет истории из-под земли» с пятью основными залами и сотнями артефактов, документов и характерных изображений, найденных на археологическом участке по адресу Хоанг Зьеу, 18, от периода Дай Ла до периода Динь-Ли-Тран-Ле-Мак-Ле Чунг Хынг-Нгуен; виртуальная экскурсия по бункеру боевого командования Генерального штаба...

В императорской цитадели Тханглонг есть археологические реликвии и памятники под землей, а также объекты культурного наследия на поверхности. Эта тема интересна учёным и продолжает изучаться.

Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг-Ханой разработал проект по сохранению, реставрации и популяризации культурных и исторических ценностей Центрального святилища императорской цитадели Тханг Лонг-Ханой с целью превращения императорской цитадели Тханг Лонг в исторический парк в самом сердце столицы.

На основе детального проекта планирования по сохранению, реставрации и продвижению ценности Центрального святилища Императорской цитадели Тханг Лонг - Ханой (масштаб 1/500), утвержденного премьер-министром 21 августа 2015 года, Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг - Ханой разработал Проект по сохранению, реставрации и продвижению культурных и исторических ценностей Центрального святилища Императорской цитадели Тханг Лонг - Ханой, включающий множество составных проектов, для достижения цели превращения Императорской цитадели Тханг Лонг в исторический парк в самом сердце столицы.

Для этого требуются огромные усилия и решимость со стороны функциональных подразделений, органов управления, ученых и людей, имеющих опыт консультирования в управлении и сохранении наследия по всему миру.

Источник: https://special.nhandan.vn/phathuygiatridisan/index.html