Сохранение народной культуры и искусства: в современном обществе

Việt Nam•24/02/2025

В современном процессе культурного обмена, интеграции и трансформации провинция Тхайбинь – место, где сходятся и распространяются разнообразные культурные и цивилизационные особенности Северной дельты – давно уделяет большое внимание сохранению и продвижению своих культурных и исторических традиций. Особо следует отметить активное участие отделения Вьетнамской ассоциации народного искусства в Тхайбине. На протяжении последних 55 лет это отделение объединяет преданных своему делу исследователей народной культуры, способствуя утверждению уникальных и самобытных ценностей земли и народа Тхайбиня.

Члены отделения Вьетнамской ассоциации народного искусства в провинции Тхайбинь обмениваются профессиональной информацией.

Обеспокоенность по поводу народной культуры

В 1967 году, в разгар ожесточенной войны сопротивления против США, была основана Вьетнамская ассоциация народного искусства. К 1970 году отделение Вьетнамской ассоциации народного искусства в провинции Тайбинь стало одним из первых отделений, созданных по всей стране.

Будучи старейшим членом нынешнего отделения, исследователь культуры Нгуен Тхань продолжает усердно работать над своими публикациями. Он один из двух членов отделения, чьи книги были опубликованы Вьетнамской ассоциацией народного искусства примерно в 10 экземплярах. Кроме того, он непосредственно редактировал и писал множество книг о провинции Тхайбинь. Занимаясь исследованиями фестивалей, традиционных ремесел, деревенских правил и обычаев — всех аспектов социальной жизни в сельской местности — исследователь культуры Нгуен Тхань говорит, что он завершил рукописи, которые еще не имел возможности представить публике. Он гордится тем, что нынешние члены отделения имеют более высокую квалификацию, чем его поколение, что обеспечивает прочную основу для дальнейшего развития исследований.

Движимое страстью и преданностью своему делу, отделение Вьетнамской ассоциации народного искусства в провинции Тхайбинь, несмотря на небольшое количество членов, реализовало множество высоко оцененных исследовательских проектов как внутри провинции, так и за ее пределами. Отделение регулярно и постоянно собирает и исследует местные народные искусства. В последние годы члены активно участвовали в организации различных конференций, включая международную научную конференцию по сохранению и популяризации ценности Чео (традиционной вьетнамской оперы) и международную научную конференцию «Ле Куи Дон: жизнь и карьера». Кроме того, они сотрудничали и завершили многочисленные исследовательские проекты, такие как «Словарь Тхайбинь» (два тома, каждый объемом более 1000 страниц); книга «Типичное нематериальное культурное наследие провинции Тхайбинь», в которой представлены 13 объектов наследия, признанных ЮНЕСКО и Министерством культуры, спорта и туризма; а также образовательные материалы для провинции Тхайбинь.

Г-жа Нгуен Тхи Тху Ханг, президент Провинциальной ассоциации литературы и искусств, отметила: «Трудовой и интеллектуальный вклад членов филиала ассоциации в исследования, сбор и перевод материалов по народной культуре и искусству провинции Тхайбинь огромен. Особо следует отметить исследования, сбор, перевод и публикацию научных работ по истории, культуре, цивилизации, патриотическим традициям и революционному духу нашей родины. Многие крупные фестивали, отражающие культурную самобытность провинции, получили пользу от вклада исследователей филиала ассоциации в написание сценариев для церемоний открытия и внесение идей в организацию и проведение этих фестивалей».

Профессор, доктор Ле Хонг Ли, президент Вьетнамской ассоциации народного искусства, отметил: «Филиал в Тхайбине — один из тех, где ведется очень глубокая работа по сбору и исследованию народной культуры не только Тхайбина, но и окрестностей. С 1980-х годов и по сей день мы всегда высоко ценили исследователей за их систематическую и кропотливую работу».

Создание кадрового резерва для следующего поколения.

По словам профессора, доктора Ле Хонг Ли, главная трудность, с которой в настоящее время сталкивается филиал в Тхайбине, как и филиалы по всей стране, заключается в небольшом количестве членов из-за относительно строгих критериев приема. Члены должны быть активны в области сбора, исследования, распространения и преподавания народной культуры и искусства; они должны иметь не менее 2-3 статей, опубликованных в центральных специализированных журналах, или работы по сбору и исследованию народной культуры и искусства... В следующем году Вьетнамская ассоциация народного искусства изучает возможность расширения членства, включив в него уважаемых народных ремесленников, тех, кто непосредственно занимается практикой, сохранением и играет важную роль в продвижении ценности культурного наследия в своих регионах.

В частности, для филиала в Тайбине, имеющего относительно небольшое количество членов, в целях дальнейшего развития членской базы в будущем, филиал в настоящее время поощряет активное участие сотрудников в исследованиях, переводах и т.д. Это позволит на практике создать кадровые ресурсы, способствующие укреплению традиционной культуры в современном обществе.

Что касается будущих целей отделения, председатель отделения, д-р Чан Хонг Хоа, дополнительно сообщила: Отделение продолжит уделять основное внимание продвижению ценности и роли народной культуры и искусства в культурном развитии, способствуя успешной реализации резолюций партийных съездов всех уровней в области культуры. В то же время оно продолжит продвигать и диверсифицировать деятельность отделения по популяризации народной культуры и искусства в местных регионах.

Деятельность филиала Вьетнамской ассоциации народного искусства в провинции Тхайбинь в различных формах не только способствовала выявлению и раскрытию потенциала и творческого потенциала земли и народа этого региона, формированию культурной жизни каждого населенного пункта, но и внесла значительный вклад в сохранение и продвижение национальной культурной самобытности.