Вечернее море — короткий рассказ Хоанг Нят Туена

За горой ее вершины плавно спускаются к морю, словно девушка, лежащая на спине и обнажающая свою пышную грудь под золотистым солнцем. У подножия горы, вдоль склонов, граничащих с извилистой асфальтированной дорогой, обильно цветут розовые и красные бугенвиллии. А впереди – море. Огромное, бескрайнее синее море отделено от горизонта полосой пушистых серовато-белых облаков.

Лок медленно подтолкнул мотоцикл вверх по склону, припарковал его посреди ровной площадки у основания пышного дерева и выбрал тенистую скалу, чтобы сесть.

Море пело свою собственную песню. В глубоком ущелье, где несколько темно-коричневых скал разного размера и формы выступали у берега, время от времени с открытого моря накатывали волны, с силой разбиваясь и поднимая в воздух белые брызги. Неизвестно, ловили ли они рыбу, но несколько морских птиц, чьи крылья сверкали на солнце, парили и пикировали, их движения были живыми. Время от времени одна из них стремительно опускалась на поверхность моря, словно играя с волнами, а затем снова взлетала, громко чирикая. Дуло сильное ветреное море. За Луком, на асфальтированной дороге, время от времени проносился мотоцикл, но его звук быстро затихал в извилистом горном перевале.

Сидя в тихой обстановке, Люк время от времени поворачивал голову, чтобы посмотреть назад, надеясь увидеть, не появится ли здесь девушка, с которой он познакомился много лет назад. Но потом он понял, что все его усилия тщетны.

Четыре года назад, однажды днем, именно в этом месте, Люк встретил Бич Нгана. Он был молодым художником, приглашенным Вьетнамской ассоциацией изобразительных искусств для участия в творческом мастер-классе в Доме творчества Нячанга. Основными занятиями для участников были посещение исторических мест и живописных уголков города, общение и создание работ для представления организаторам. Благодаря тому, что Люк подготовил свои работы дома, у него было много свободного времени на мастер-классе. За исключением групповых мероприятий, он часто арендовал мотоцикл, чтобы самостоятельно исследовать город. Для Люка Нячанг был очень очаровательным, очень красивым. Романтически красивым. Нежно красивым. Он любил парки, которые соединялись с длинными песчаными пляжами, изгибающимися, как полумесяц, обнимающими нежно плещущееся море. Однажды Люк стоял на мосту Чан Фу через устье реки Кай, наслаждаясь бризом и глядя на острова в открытом море и на лодки, появляющиеся и исчезающие в туманной дымке воды. По утрам Люк иногда просыпался рано и прогуливался по пляжу перед своей студией, наслаждаясь прохладным, освежающим воздухом и резким, соленым запахом водорослей, доносимым ветром с открытого моря. Ему нравилось наблюдать за моментом перехода от ночи к дню на рассвете, когда на востоке появлялось оранжево-розовое пятно, а затем внезапно превращалось в яркий золотистый свет, делая все небо и воду великолепными…

Люк, выросший в горном северном регионе, каждое место в Нячанге становилось для него открытием , и каждое оставляло новые впечатления. Молодой художник находил моменты тихого созерцания перед величественной башней Понагар, её сказочное отражение мерцало на берегу реки, или перед внушительными воротами древней цитадели Дьен Кхань. Затем, во время этих индивидуальных прогулок, однажды днем, перед церемонией закрытия трехдневного художественного лагеря, Люк оказался здесь, в месте, расположенном между горным склоном и морем с другой стороны, на горном перевале к северу от города. Прекрасный пейзаж пробудил в нем эмоции, и он, не колеблясь, достал ручку и блокнот и начал набрасывать основные линии для картины. Не успел он закончить работу, как вдруг из-за спины Люка резко затормозила молодая женщина с красивым лицом, в светло-голубой бейсболке, в джинсах, футболке и белых кроссовках, ехавшая на ярко-желтом велосипеде, остановилась на обочине дороги и припарковала его рядом с ним.

Что случилось? — недоумевал Лук, все еще пытаясь понять, почему появилась девушка, когда ее голос отчетливо раздался:

— Привет, дядя!

— Привет! Я...

— Да, мой дом в городе. Я часто катаюсь на велосипеде и останавливаюсь здесь, чтобы насладиться прохладным ветерком. Этот камень долгое время был моим любимым местом, но сегодня вы его заняли!

«Правда?» — Лук усмехнулся странному объяснению, но затем спокойно добавил: «Я приезжий издалека и совершенно не знаю, что у этой территории уже есть владелец. Приношу свои извинения!»

«Я просто пошутила!» — засмеялась девочка, затем уставилась на блокнот и карандаш, которые держал Люк, и спросила: «Ты рисуешь?»

Да, здесь прекрасные пейзажи!

— О, значит, вы художник?

- Сходным образом!

- Что это значит?

— Это значит, что кто-то зарабатывает на жизнь живописью!

«Этот парень!» — воскликнула девочка, смеясь. «В детстве я тоже любила рисовать, но потом увлеклась чем-то другим!»

Лук окинул девушку взглядом с головы до ног. Она была очень красива, с хорошо сложенной фигурой, высоким носом и особенно яркими глазами с длинными, изогнутыми ресницами.

«Итак, какой профессии сейчас изучает ребенок?» — спросил Лук.

Да, я изучаю экономику !

— На каком вы курсе?

— Да, мой третий год обучения почти закончился!

Ух ты, она студентка университета, но выглядит так молодо, как школьница!

«Что значит „маленькая“?» — весело ответила девушка. «Мне уже двадцать один!»

«Эй, девочка, я выгляжу такой старой?» Увидев, как естественно говорит только что познакомившаяся девушка, Люк обрадовался и пошутил.

Девушка выглядела удивленной, ее глаза расширились, когда она посмотрела на Люка, затем она ярко улыбнулась и снова спросила:

— Что вы имеете в виду, задавая этот вопрос?

— Это значит, что если я не такой уж старый, почему человек в двадцать один год называет меня «дядей»? Мне в этом году исполнится всего тридцать!

«Да…» Она немного поколебалась, но затем ярко улыбнулась и сказала: «Я не старая, но, называя вас так, я чувствую себя спокойнее!»

Почему вас это успокаивает?

— Ну… ну, чтобы избежать флирта, чтобы избежать беспокойства!

— А, понятно! А если я вас не беспокою? Можем ли мы использовать слова «брат» и «сестра», чтобы было проще общаться?

— Да, всё в порядке!

Молодой художник издалека и студентка университета из приморского городка встретились случайно. Девушка сказала Люку, что ее зовут Бич Нган, и Люк тоже не стал скрывать своего имени. Он рассказал ей о своем участии в художественном мастер-классе в городе и поделился впечатлениями от прекрасных мест, которые он посетил. После еще нескольких разговоров они вскоре расстались, потому что Бич Нган получила звонок от друга, которому нужно было ее увидеть. Солнце уже зашло, и Люку нужно было вернуться на мастер-класс.

На следующий день после обеда Люк вернулся на то же место, чтобы закончить эскиз для своей картины, так как на следующий день в лагере должна была состояться церемония закрытия и прощание с участниками. Сотрудники лагеря уже купили ему билет на самолет.

Как и накануне днем, в глубоком ущелье волны время от времени разбивались о серые скалы, разбрызгивая повсюду белую пену. Заросли тростника, залитые послеполуденным светом, покачивались, меняя оттенки. Вдали от берега острова постепенно меняли цвет, многие из них скрывались за облаками, оставляя после себя пятна солнечного света, которые выглядели невероятно сюрреалистично… Если бы у него было больше времени, он мог бы принести сюда мольберт и рисовать прямо здесь; цвета были бы ярче. Люк знал это, но у него не было выбора. Поэтому, скорректировав композицию своей работы карандашом, Люк начал фотографировать некоторые сцены на свой телефон. Он надеялся, что таким образом его картина будет ближе к реальности.

Лок работал с предельной сосредоточенностью. Он считал свою предыдущую встречу с Бич Нганом всего лишь случайной встречей, которая больше не повторится. Но неожиданно, когда Лок закончил свою работу, появился Бич Нган.

— Здравствуйте, сэр!

— Это снова дядя и племянник!

Ой, я совсем забыла про тебя! Ты тоже сегодня здесь?

Всё тот же жёлтый велосипед, та же футболка, джинсы и кроссовки, но Бич Нган выглядела сейчас привлекательнее, чем накануне. Её лицо покраснело, вероятно, от усталости после езды на велосипеде. Откинув голову назад, чтобы пригладить волосы, Бич Нган заговорила так, словно хотела что-то объяснить:

Я думал, что больше тебя не увижу! Сегодня я был занят, поэтому немного опоздал на велосипед.

Лок положил блокнот в карман. Они сели на два маленьких камня. Бесцельно болтали, и наконец, неожиданно, Бич Нган спросил Лока:

Эй, тебе нравится, где ты сейчас сидишь?

— Мне очень понравилось, пейзажи были такие живописные!

— Итак, когда вы позже будете рисовать, не могли бы вы написать для меня картину этого места?

Лук на мгновение заколебался, но затем кивнул в знак согласия.

— Отлично! Я так люблю это место, если только не занят, иначе прихожу сюда каждый день, когда катаюсь на велосипеде! Если вы когда-нибудь окажетесь в Нячанге, можете даже встретить меня здесь! Кстати, рисование картины обходится вам дорого?

О, всё в порядке! Всё хорошо...

— Отлично! И когда закончишь рисовать, пожалуйста, назови рисунок «Вечернее море»!

- Почему?

— Да, всё очень просто! Закат здесь прекрасный, вам нравится это название?

— Мне это нравится, мне очень нравится!

— Тогда нарисуй мне это место и назови его так! Название «Вечернее море» прекрасное, не правда ли?

«Да, прелесть», — согласился Лук, и они обменялись номерами телефонов. Лук пообещал подарить девушке картину маслом и отправить её после завершения работы. Они ещё немного посидели, поболтали, а затем разошлись, когда начало садиться солнце.

***

Вернувшись в родной город, молодой художник, помимо работы в офисе, начал уделять больше внимания своему творчеству в свободное время. Имея заранее продуманную композицию и опираясь на увиденное, Люк не испытывал трудностей в создании картины. Хотя они встречались всего дважды, и оба раза ненадолго, Бич Нган произвела на Люка глубокое впечатление. Это не была любовь, знал Люк, но каждый раз, когда он писал картину, он вспоминал девушку с её фигурой, лицом и даже её игриво-озорной манерой говорить. Сладкие эмоции текли вместе с кистью и красками, и когда картина под названием «Вечернее море» была закончена, сердце Люка наполнилось радостью. К сожалению, прежде чем Люк успел позвонить ей, чтобы узнать её адрес для отправки картины, однажды утром во время деловой поездки он попал в дорожно-транспортное происшествие — ужасную аварию, после которой он долгое время находился в коме, ничего не помня о происходящем. По мере того как его здоровье постепенно восстанавливалось, а психическое состояние стабилизировалось, Люк узнал, что телефон с номером Бич Нган также был потерян в аварии несколько лет назад. Люк хотел связаться с Бич Нган, но был бессилен. Он предположил, что она ждала, звонила и, конечно же, обвинила его, но у него не было другого выхода.

В этом году, спустя четыре года, Люка снова выбрали для участия в лагере творческого письма в Нячанге, организованном Провинциальной ассоциацией литературы и искусств. Люк был вне себя от радости, и, отправившись туда, не забыл взять свою картину, надеясь лично передать её Бич Нган. Он думал, что она будет очень рада снова его увидеть. Почти пятнадцать дней в лагере, каждый день после обеда, Люк арендовал мотоцикл и ехал туда один, надеясь, что девушка из его прошлого проедет мимо на велосипеде. Но его надежда угасла, и он не знал, у кого спросить дорогу.

Сегодня днем Люк снова пришел. Море было таким же, и вечерний пейзаж вокруг него был таким же, как всегда. Немного подождав, Люк прогулялся по небольшой покатой тропинке вдоль склона холма, а затем остановился у пышного, лиственного дерева. Внезапно он с удивлением обнаружил, что на большой изогнутой ветке у земли кто-то вырезал слова «Вечернее море», «Вечернее море», «Вечернее море»...

Это мог быть только Бич Нган, подумал Люк. Присмотревшись, он понял, что резьба на дереве очень старая, и во многих местах кора начала затвердевать.

Он расхаживал взад и вперед, осторожно прикасаясь к резным изображениям, его сердце сжималось от непреодолимого желания найти девочку. Внизу, недалеко от того места, где он стоял, море пело свою вечную песню, его журчащие волны разбивались о скалистый берег, образуя столбы белой воды…

Источник: https://thanhnien.vn/bien-chieu-truyen-ngan-cua-hoang-nhat-tuyen-185260502155923933.htm