Спокойный сон на спине у мамы.

Сегодня вечером балкон сверкает бледным лунным светом. Задумчивый уголок улицы прижимается к крыльям ночи, серебристые крыши домов словно спят.

(Иллюстративное изображение, созданное с помощью ИИ)

Сегодня вечером балкон сверкает бледным лунным светом. Задумчивый уголок улицы прижимается к крыльям ночи, серебристые крыши словно спят. Я смотрю на луну, словно она хранит тайны города. Легкий ветерок доносит lingering аромат цветка, распустившегося ночью. Из маленького переулка доносится тихое, словно ниоткуда, стрекотание сверчков, отдающееся в окружающей тишине. Звук сверчков переносит меня обратно в те мирные, лунные ночи моего родного города, где я сидела на коленях у матери на бамбуковой кровати перед домом бабушки, а перед нами простирались бескрайние, продуваемые ветром поля.

Я помню мирные сумеречные часы, когда жители моей деревни ужинали очень рано, как раз когда солнце садилось за тихие деревья на горизонте. Это было тогда, когда наш старый телевизор еще показывал что-то размытое и с перебоями, а деревенские дети с восторгом бегали по двору и полям, пока не уставали. После игр мы тщательно умывались прохладной колодезной водой и терлись спинами о край колодца, а затем садились за стол с семьей, чтобы неспешно поужинать. За окном медленно наступала ночь, птицы щебетали и возвращались в свои гнезда. Когда луна поднималась высоко, работа по дому была закончена, и мама часто водила меня к бабушке и дедушке по материнской линии, чтобы спокойно поговорить. У моей бабушки было десять детей, и после многих взлетов и падений в жизни только моя мать осталась моей дочерью.

Грунтовая дорога от моего дома к дому моей бабушки петляла среди зарослей гибискуса с цветами, распускающимися, словно фонарики, через сады, благоухающие спелыми плодами, и вдоль склонов, заросших маниокой, где мы когда-то собирали листья для ожерелий. Высокие манговые деревья и старые бамбуковые рощи отбрасывали тени по обеим сторонам. Я помню те ночи в середине месяца, когда дорога казалась позолоченной чистым, мерцающим лунным светом, а хрупкая тень моей матери тянулась рядом с моей маленькой. Она держала меня за руку, когда мы тихо шли в лунном свете. В доме моей бабушки мы с мамой часто сидели на бамбуковой скамейке, иногда скрипевшей от времени, на веранде, где дул нежный деревенский ветерок. Бабушка сидела в гамаке внутри дома, у окна, выходящего на переднюю веранду. Бамбуковая скамейка стояла близко к окну, так что даже тихим шепотом мама и бабушка могли отчетливо слышать друг друга.

В лунные ночи бабушка выключала весь свет в доме, оставляя только маленькую лампу в форме ягоды на родовом алтаре. Заглянув в небольшой дом, я увидела, как лампа в форме ягоды излучает скромное, но теплое свечение. Дом бабушки выходил на бескрайние, залитые лунным светом поля, ночь была наполнена нежным, ароматным ветерком, игриво кружащимся, словно группа детей, выбегающих на крыльцо. Глядя на тихие рисовые поля, я иногда замечала проблески света вдали. Моя мама говорила, что это люди из нашей деревни ловят пресноводных крабов с помощью фонариков. Крабы часто всплывают на поверхность в лунные ночи для спаривания.

Я прислонилась к груди матери, глядя на луну, золотистый диск на глубоком, бархатистом фоне. В её тепле и среди бесконечных историй, которые рассказывала бабушка, я погрузилась в мечтательное состояние, представляя себе облака, бесшумно плывущие передо мной. Ветер стих, мягко убаюкивая меня. В туманном лунном свете я спала на спине матери всю дорогу от дома бабушки до дома. Проснувшись на следующее утро в своей знакомой постели, я растерянно спросила мать, когда я уснула, гадая, какую из бабушкиных историй она не дочитала. Всё, что я знала, это то, что после таких снов во мне всегда оставалось гнетущее чувство покоя.

Оглядываясь назад, я понимаю, что сон на спине у матери был неизмеримой радостью моего детства. Иногда, когда я натыкаюсь на строки стихотворения Нгуен Кхоа Дьема: «Маленький Ку Тай спит на спине у матери. Спи спокойно, не покидай спину матери», я чувствую приступ ностальгии по ней. В моей памяти внезапно возникает извилистая дорога между домом моих бабушки и дедушки и моим домом. Не желая будить меня от глубокого сна, мама нежно отнесла меня домой по этой дороге. Теперь, среди суеты повседневной жизни, я иногда очень сильно тоскую по тому, чтобы свернуться калачиком и спокойно поспать в родном городе. Легкий ветерок с полей, словно народная песня, унес бы все мои тревоги и заботы. Только нежное присутствие моей матери, залитое лунным светом сельской местности, и мои чистые сны, не тронутые суетой жизни…

Тран Ван Тьен

Источник: https://baolongan.vn/binh-yen-giac-ngu-tren-lung-me-a204639.html