Министр То Лам объясняет причину замены «удостоверения личности гражданина» на «удостоверение личности».

Министр общественной безопасности То Лам только что доложил о получении и разъяснении мнений группы депутатов Национальной ассамблеи по проекту Закона об идентификации .

Bộ trưởng Tô Lâm giải thích lý do đổi thẻ căn cước công dân thành thẻ căn cước - Ảnh 1.

Министр общественной безопасности То Лам выступает на заседании группы, обсуждающей проект закона об идентификации. Фото: Фам Тханг

Согласно отчету, многие депутаты Национальной ассамблеи согласились с постановлением об изменении информации, указанной в удостоверении личности, в целях обеспечения конфиденциальности граждан и решения проблем, возникающих при использовании действующего удостоверения личности гражданина.

Некоторые депутаты Национальной ассамблеи предложили рассмотреть возможность изменения названия удостоверения личности гражданина или сохранить существующее удостоверение личности гражданина, чтобы обеспечить стабильность и избежать лишних трат.

Название удостоверения личности гражданина, выдаваемого гражданам, должно быть полностью отличным от названия удостоверения личности, выдаваемого лицам вьетнамского происхождения. Это давно устоявшееся и привычное название. Изменение названия вызовет нестабильность в психологии людей, создав у них ощущение, что политика постоянно меняется, хаотична и требует больших затрат.

Правительство сообщило, что выданные карты продолжат использоваться и не будут заменяться, вновь выданные карты станут удостоверениями личности.

Таким образом, одновременно будут действовать 2 карты с разными именами, процесс конвертации также займет не менее 20 лет в зависимости от срока действия удостоверения личности гражданина.

Министр То Лам заявил, что изменение названия удостоверения личности гражданина на удостоверение личности является целесообразным и соответствует названиям удостоверений личности гражданина стран по всему миру сегодня (Identity Card — удостоверение личности или личное удостоверение личности).

Кроме того, с расширением и включением большего количества информации в удостоверение личности, информация на карте и информация, интегрированная в карту, не являются просто базовой информацией о гражданине, как раньше. Таким образом, изменение названия обеспечит большую полноту и не повлияет на психологию людей.

По словам министра То Лама, изменение названия удостоверения личности гражданина на удостоверение личности не повлияет на расходы государственного бюджета или социальные расходы.

Относительно корректировки информации «постоянное место жительства», указанной в удостоверении личности гражданина, на «место жительства», указанное в удостоверении личности, с целью соответствия действительности, поскольку в настоящее время многие люди имеют только временное место жительства, текущее место жительства или не имеют постоянного места жительства, временного места жительства.

Благодаря этому постановлению все люди будут иметь право на получение удостоверений личности и им будут гарантированы права при наличии у них документов, удостоверяющих личность, для выполнения административных процедур и гражданских сделок по мере необходимости.

Законопроект поручает министру общественной безопасности подробно регламентировать регистрацию информации о месте жительства в удостоверениях личности для обеспечения соответствия с практическими случаями.

Большинство депутатов Национальной ассамблеи согласились назвать его Законом об удостоверении личности, чтобы соответствовать сфере регулирования и конкретным правилам, которые были расширены и теперь включают выдачу удостоверений личности лицам вьетнамского происхождения.

Однако некоторые депутаты Национальной ассамблеи предложили рассмотреть вопрос об изменении названия Закона об идентификации в связи с распространённым использованием термина «удостоверение личности гражданина». По мнению депутатов Национальной ассамблеи, переименование закона и внесение изменений во многие сопутствующие положения только потому, что небольшая группа лиц вьетнамского происхождения проживает во Вьетнаме, но ещё не определила своё гражданство, нецелесообразно, затратно и расточительно.

Правительство подготовило отчёт об оценке воздействия Закона об идентификации граждан (с поправками), однако при представлении законопроекта в Национальную ассамблею речь идёт о Законе об идентификации. Депутаты Национальной ассамблеи считают необходимым тщательно оценить воздействие Закона об идентификации, поскольку с изменением названия закона меняется и политика, поэтому необходимы дополнительные оценки воздействия.

По данному вопросу правительство сообщило Национальному собранию, что название законопроекта следует изменить с «Закон об идентификации граждан (измененный)» на «Закон об идентификации», чтобы обеспечить полноту, соответствие сфере регулирования и субъектам применения закона.

По данным Министерства общественной безопасности, данная поправка не меняет политику, изложенную в законопроекте, и не влияет на другие законы.

Кроме того, Постоянный комитет Национальной ассамблеи согласился изменить название закона, как указано выше. Поэтому предлагается сохранить название «Закон об идентификации» в документе, представленном в Национальную ассамблею.

Источник