Певец Лонг Нхат нарушил авторские права, читая стихи по телевидению?

Недавно многие аккаунты социальной сети Facebook опубликовали видеоролик с содержанием диалога певца Лонг Нята и певицы Цао Лан. В ходе диалога с певицей из Туенкуанга Лонг Нят прочитал стихотворение следующего содержания:

«Помнишь тот день, когда ты приехал в Туенкуанг?

Я отведу тебя на тихую улицу

Туенкуанг небольшой из-за небольшой долины.

Поторопись, иди быстрее.

Видишь, улица кругом зеленая.

В окружении лесов и гор

Земля все еще течет, и река Ло все еще течет.

Небо огромное, а облака мирные.

Пройди со мной несколько склонов

Что случилось? Почему у тебя устали ноги?

Завтра я попрощаюсь и уеду в большой город.

Верните немного Туен Куанга.

Многие жители Контума были удивлены нарушением авторских прав певцом Лонг Натом на телевидении.

После прочтения стихотворения певцом Лонг Нхатом многие посчитали, что оно «чем-то похоже» на стихотворение «Маленький Кон Тум» поэта Та Ван Си (на языке Кон Тум). Некоторые также посчитали, что певец Лонг Нхат нарушил авторские права, не упомянув имя поэта. Прочитав стихотворение, певец Лонг Нхат не указал, чьё это стихотворение, и произвольно изменил некоторые слова и названия мест.

В частности, стихотворение «Немного о Кон Туме» поэта Та Ван Си имеет следующее содержание:

«Потому что в первый раз, когда я посетил вас,

Я приглашаю вас посетить мирный город

Кон Тум небольшой из-за небольшой долины.

Помедленнее, поторопитесь

Видите ли, улица кругом зеленая.

В окружении лесов и гор

Земля течет вниз по течению, но река течет вверх по течению.

Небо огромное, облака белые и мирные.

О, дороги, соединяющие город с лесом.

Приближаем природу

Как свет тысячелетних возвышающихся гор

У людей здесь очень широкие души.

Пойдем со мной на склоны

Без проблем, ноги устали.

До свидания завтра, я возвращаюсь в большой город.

Верните немного Кон Тума».

Днем 31 июля в беседе с репортером Thanh Nien поэт Та Ван Си сказал, что ждет ответа от певца Лонг Ната.

Певец Лонг Нхат, прочитавший чужое стихотворение, не назвав автора, вызвал гнев многих жителей Контума.

По словам г-на Та Ван Си, это стихотворение было написано им в январе 1992 года. Всего две недели спустя покойный музыкант Нгок Минь положил его на музыку. Это стихотворение посвящено основанию провинции Контум.

«Меня удивило то, что, представляя публике, певец Лонг Нат сказал: „У Лонг Ната есть стихотворение, Лонг Нат всегда его помнит...“, что, естественно, заставило окружающих подумать, что это стихотворение сочинил сам певец. Кроме того, изменение названия места с Кон Тум на Туен Куанг удивило и расстроило не только меня, но и многих, кто знает „A Little Bit of Kon Tum “», — рассказал поэт.

Певец Лонг Нят написал извинения поэту Та Ван Си на своей личной странице.

По словам г-на Та Ван Си, после публикации этого видео в социальных сетях многие друзья звонили ему, чтобы поделиться им и посоветовать подать в суд на певца Лонг Нхата. Однако он отказался и сказал, что подождет, пока певец сам с ним свяжется, чтобы уладить вопрос мирным путем.

Что касается Лонг Ната, певец также написал извинения поэту Та Ван Си на своей личной странице. Певец заявил, что читал и знал это стихотворение 30 лет назад. В недавнем телешоу Лонг Нат ошибочно прочитал Кон Тум как Туен Куанг. В настоящее время певец сотрудничает с Vinh Long Television и просит вырезать фрагмент стихотворения, где оно было прочитано неверно, касательно указанного места.

Поэт Та Ван Си общается со студентами в Контуме

По словам г-на Динь Су Жяна, председателя Ассоциации литературы и искусств провинции Контум, песня «Маленький Контум» уже много лет пользуется популярностью и популярностью в этом районе. Более того, это стихотворение включено в учебники и местные образовательные программы для 8-го и 11-го классов провинции Контум.

Что касается недавнего инцидента, г-н Джан сказал, что певец может сказать, что не помнит имени автора, или позаимствовать его стихотворение, но он не должен говорить, что у него есть стихотворение, а затем представлять его так, чтобы другие его не поняли. «В больших телепрограммах тоже следует быть осторожным, особенно при чтении стихов других авторов», — сказал г-н Джан.

По данным расследования репортера, это видео было вырезано из 9-го эпизода программы Masked Duet телеканала Vinh Long Television Station.

Источник: https://thanhnien.vn/ca-si-long-nhat-vi-pham-ban-quyen-khi-doc-tho-tren-song-truyen-hinh-185240731170734175.htm