Вьетнамские телеканалы сталкиваются с трудностями

VHO - 33-и Игры Юго-Восточной Азии, которые пройдут в декабре в Таиланде, станут серьезной проблемой для вьетнамских телеканалов, поскольку Оргкомитет принимающей страны объявил, что будет взимать плату за участие в размере до 20 000 долларов США (более 500 000 000 донгов) за каждую единицу.

Телеканалам, желающим работать на Играх Юго-Восточной Азии, придётся заплатить большой взнос. Фото: QUY LUONG

Новое правило, выпущенное Федерацией игр Юго-Восточной Азии (SEAGF), распространяется на все телевизионные станции региона, если они хотят отправить репортеров для работы непосредственно на Играх.

Беспрецедентный

По данным Олимпийского комитета Вьетнама (VOC), все телеканалы, желающие освещать 33-е Игры Юго-Восточной Азии, должны зарегистрироваться в VOC. После утверждения списка журналистов VOC направит его в SEAGF, где он послужит основой для выдачи пресс-карт.

Обязательным условием является уплата каждым телеканалом регистрационного взноса в размере 20 000 долларов США в Оргкомитет 33-х Игр Юго-Восточной Азии. В этом году Таиланд решил не продавать телевизионные права обычным способом, а вместо этого применить к телеканалам вышеупомянутую модель фиксированного регистрационного взноса.

Сбор в размере 20 000 долларов США можно объяснить необходимостью разделить расходы на производство сигнала и повысить ценность мероприятия, особенно учитывая, что Таиланд, как страна-организатор, будет отвечать за производство и предоставление оригинального телевизионного сигнала для примерно 29 популярных видов спорта на Играх. Однако такой сбор эксплуатационных сборов считается беспрецедентным в истории Игр Юго-Восточной Азии и вызывает множество опасений.

На 33-й медиа-конференции Игр Юго-Восточной Азии, состоявшейся в начале сентября в Бангкоке (Таиланд), атмосфера накалилась после объявления о введении вышеуказанного сбора для телевизионных делегатов. В ответ на обеспокоенность телеканалов Оргкомитет 33-х Игр Юго-Восточной Азии заявил, что будет работать с SEAGF над корректировкой или снижением этого сбора. Ожидается, что окончательное решение будет объявлено в конце сентября.

Фактически, на 32-х Играх Юго-Восточной Азии в 2023 году в Камбодже страна-организатор также планировала взимать плату за участие с прессы и телеканалов. Однако от этого плана пришлось отказаться после резкой реакции Олимпийских комитетов этих стран. Тогдашняя уступка Камбоджи позволила региональным телеканалам продолжать свою работу бесплатно. Эксперты ожидают, что в этот раз плата в размере 20 000 долларов США также будет снижена или отменена, что создаст условия для работы телевидения.

33-е Игры Юго-Восточной Азии пройдут с 9 по 20 декабря в Бангкоке, Чонбури и Сонгкхле (Таиланд). В программе будут представлены 54 вида спорта (всего 574 соревнования). Однако принимающая страна планирует транслировать в прямом эфире лишь около 29 видов спорта, включая некоторые новые, такие как текбол и регби, а такие виды спорта, как шоссейный велоспорт, дзюдо, кикбоксинг и пенчак-силат, не будут транслироваться по телевидению.

Бремя для вьетнамских телеканалов

Положение о сборе эксплуатационных сборов ставит вьетнамские телеканалы в сложное финансовое положение. Если они согласятся заплатить 20 000 долларов США за официальные права на вещание, им придётся понести значительные дополнительные расходы в условиях ограниченного бюджета.

Напротив, если они не платят сбор, телеканал всё равно может транслировать Игры Юго-Восточной Азии, но только путём «чистой» ретрансляции с телеканала, защищённого авторским правом, то есть используя весь сигнал, предоставленный защищённым авторским правом каналом, включая доступную рекламу, без вставки собственной рекламы, и должен получить согласие на ретрансляцию от защищённого авторским правом канала или выкупить его обратно. Ретрансляция практически лишает телеканалы доходов от рекламы, что создаёт серьёзные трудности с привлечением спонсоров для покрытия эксплуатационных расходов.

Руководитель телеканала заявил, что даже для таких привлекательных мероприятий, как чемпионат мира по футболу или чемпионат Европы, сложно привлекать спонсоров, не говоря уже об Играх Юго-Восточной Азии, где телеканалу запрещено размещать рекламу спонсоров. Другой представитель телеканала также заявил, что, возможно, придётся согласиться на вариант оплаты Оргкомитету, но для этого потребуется пересчитать расходы, в том числе оптимизировать количество работающих журналистов для снижения нагрузки.

Помимо регистрационного взноса, расходы на организацию и производство новостных материалов об Играх Юго-Восточной Азии за рубежом по своей сути весьма высоки. Игры Юго-Восточной Азии обычно длятся около двух недель, а это означает, что телевизионным агентствам приходится отправлять сотрудников в принимающую страну на это время.

Расходы на проживание, питание и проезд для репортёрской команды, работающей за границей около 20 дней, немалые. С 33-ми Играми Юго-Восточной Азии задача ещё сложнее, поскольку они проводятся одновременно в трёх разных городах. Даже небольшой телеканал может быть вынужден направлять как минимум 3-4 команды для параллельной работы на разных площадках соревнований, общей численностью более 10 сотрудников.

Что касается Вьетнамского телевидения (VTV), то, являясь общенациональной станцией, она часто отвечает за всестороннее освещение новостей и обслуживание аудитории по всей стране, поэтому масштаб репортерской группы, направляемой на Игры Юго-Восточной Азии, гораздо больше.

На предыдущих Играх Юго-Восточной Азии VTV обычно отправлял съёмочную группу из 30–35 человек. Ожидается, что на этих Играх, поскольку они проводятся в трёх разных городах, VTV, возможно, придётся мобилизовать большее количество персонала (включая репортёров, операторов, техников, редакторов и т.д.) для освещения всех основных событий, а также для непосредственного производства дополнительных программ на месте. Расходы на такую ​​большую съёмочную группу ложатся серьёзным бременем на телеканал.

В связи с рядом трудностей вьетнамские телеканалы оказались перед сложным выбором в связи с 33-ми Играми Юго-Восточной Азии. Если они согласны на расходы, связанные с полным освещением, им необходимо быстро сбалансировать свои бюджеты или в сжатые сроки мобилизовать финансирование.

Если они сэкономят средства, транслируя только доступные программы Оргкомитета и станций, защищенных авторским правом, станциям придется смириться с потерей доходов, и в то же время внутренняя аудитория рискует не иметь возможности в полной мере следить за всеми соревнованиями вьетнамской спортивной делегации на Играх.

Сейчас все ждут уступок от Оргкомитета Игр Юго-Восточной Азии 33. Если сбор в размере 20 000 долларов будет снижен или отменён, бремя расходов несколько снизится, и вьетнамские телеканалы смогут спокойно планировать свою деятельность и выпускать программы, которые будут интересны зрителям.

Напротив, если SEAGF и Таиланд сохранят требование по сбору взносов, то, скорее всего, это существенно повлияет на освещение и качество телетрансляции 33-х Игр Юго-Восточной Азии во Вьетнаме.

Источник: https://baovanhoa.vn/the-thao/cac-dai-truyen-hinh-viet-nam-gap-kho-167647.html