Будучи типичной британской формой искусства, представление пантомимы « Красавица и чудовище» вьетнамской публике было нелегким путешествием. Однако команда и организаторы приложили все усилия, чтобы примирить эти различия.
Пол Уинтерфорд, продюсер предстоящего пантомимы во Вьетнаме, сказал: «В спектакле актеры будут задавать зрителям простые вопросы, а зрители будут иметь право свободно отвечать на эти вопросы, тем самым создавая интересные ситуации. Это именно то, что мы хотим привнести во Вьетнам».
Однако он также признал, что это нелегко. Уинтерфорд поделился: «Игра слов, разговорные обороты и детали жизни, знакомые британской аудитории, являются характеристиками этого жанра. И очевидно, что это не работает во Вьетнаме. Поэтому у нас будет больше физических взаимодействий, чтобы быть ближе к аудитории, тем самым понимая историю и помогая каждому внести свой вклад в историю».
Актеры уверены в себе и готовы к премьере.
Играя персонажа с уникальной личностью, актер Ллойд Уорби также добавил различий между оригинальной историей Красавицы и Чудовища и пантомимой. Он поделился: «Различий будет не так много, но вместо того, чтобы искать магию на страницах книги, персонажи и сюжет оживут на сцене в неожиданные, непредсказуемые моменты».
Тем временем, артист Майкл Оже — победитель Britain's Got Talent и участник Collabro, самой успешной музыкальной группы в мире — также сказал, что он очень уверен в предстоящем выступлении. С многолетним опытом на сцене можно сказать, что Гастон будет самым обаятельным злодеем, которого только может себе представить публика, с очаровательной игрой, первоклассной хореографией и «превосходной» внешностью.
Режиссер Пол Уинтерфорд (справа на обложке, стоит) рассказал, что «взаимодействие в работе — это то, что мы действительно хотим привнести во Вьетнам».
Актриса Шарлотта Касл, играющая принцессу Белль, также рассказала о самом интересном моменте во время репетиций. Она сказала, что помнит сцену, когда все стояли на сцене и играли в игру «Что бы мы делали, если бы не играли пантомиму?». В то время было дано много неожиданных и непредсказуемых ответов.
Кроме того, перед официальным открытием шоу съемочная группа и актеры также встретились со многими детьми. Благодаря своему тонкому языку тела и первоклассному актерскому мастерству артисты превратили сцену в яркую сказку. Здесь звонкий смех, широко раскрытые глаза удивления и бесконечные аплодисменты были самым ярким свидетельством «неотразимой» привлекательности этой особой формы искусства. На сцене актеры были полны уверенности и готовы к премьере.
Можно сказать, что подготовка к предстоящей постановке была тщательно спланирована и реализована как актерами, так и постановочной группой, не выходя за рамки желания познакомить отечественную аудиторию с традиционным британским видом искусства в рождественский сезон и в конце года, добавив при этом ценные послания.
Показ пантомимы « Красавица и чудовище» запланирован на 6–8 декабря в Театре Хоабинь (Хошимин) и на 13–17 декабря во Дворце культуры вьетнамо-советской дружбы ( Ханой ).
Цены на билеты варьируются от 650 000 до 1 500 000 донгов. Зрители могут купить билеты на сайте https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/
Детям ростом 1 метр и выше требуется отдельный билет на место, а дети до 16 лет должны находиться в сопровождении опекуна, взрослого или родственника.
Источник: https://thanhnien.vn/cac-dien-vien-vo-beauty-and-the-beast-noi-gi-truoc-ngay-cong-dien-tai-viet-nam-185241202210752118.htm
Комментарий (0)