Сцена оживленной торговли дикими птицами, «обходящей» власти в Ханое

После серии статей в Dan Tri , посвященных публичной продаже диких птиц в нескольких местах Ханоя , местные власти приняли меры по борьбе с незаконной торговлей.

Однако после нескольких дней затишья торговля дикими птицами возобновилась. Торговцы действовали более скрытно, чтобы избежать контроля властей.

Cảnh buôn bán chim trời tấp nập né cơ quan chức năng ở Hà Nội - 1 — Птичий рынок регулярно скрывается во временных палатках вдоль дороги (Фото: Хой Ву).

Репортеры Dan Tri провели много дней, снимая и непосредственно проникая в точки продажи птиц на бульваре Тханг Лонг, через город Куок Оай, от Хоа Лака до центра Ханоя.

В отличие от прежних времен, магазины, торгующие дикими птицами, теперь работают скрытно, укрывшись брезентом и всегда держа двери запертыми. При появлении незнакомцев продавцы уходят или быстро перебираются во временные убежища и запирают двери.

Эти временные убежища построены достаточно прочно и надежно.

Когда постоянные покупатели приходят за покупками, торговцы заходят во временные сараи, чтобы отобрать товар, а затем аккуратно упаковывают диких птиц в чёрные пластиковые пакеты. Кроме того, некоторые торговцы «собирают» диких птиц в других местах и по просьбе покупателей отправляют кого-нибудь за товаром.

Этот процесс осуществляется осторожно и конфиденциально: трейдеры «смотрят до и после», прежде чем заключить сделку с клиентом.

Cảnh buôn bán chim trời tấp nập né cơ quan chức năng ở Hà Nội - 2 — Вместо клеток для выращивания уток, кур и птиц на улице, как раньше, теперь торговцы держат их во временных палатках с закрытыми дверями (Фото: Хой Ву).

Днём 10 декабря репортёр подошёл к продавцу на рынке. Когда тот выразил желание купить диких птиц в большом количестве, чтобы устроить пир, тот наклонился к репортеру и твёрдо заявил: «Я продаю диких птиц, рыбу, всё! Здесь есть всякие птицы: куры, утки, цапли, аисты, цапли и так далее…»

«Цапли стоят от 300 000 до 550 000 донгов за птицу. Цапли стоят около 150 000–250 000 донгов за птицу. Аисты и мелкие птицы стоят около 100 000 донгов за птицу...

Что бы вы ни съели, можете позвонить домой, и ваш муж разделает это для вас. Если вы съедите это быстро, сезон не закончится. Гарантирую, цапли ещё живы, но эта немного мелковата, так что я куплю её дёшево. Я твёрдо намерен съесть её быстро, иначе просто уйду. Полиция теперь очень строгая: если поймают, оштрафуют на несколько миллионов донгов. Моя прибыль составляет всего более 100 000 донгов с каждой птицы», — сказал этот человек.

Этот продавец также сказал, что если хотите съесть всё сразу, то можете подождать 30 минут, пока товар прибудет, а если хотите купить много, можете оставить свой номер телефона для доставки на дом. Диких птиц собирают в другом месте, в этом лагере продают только кур и уток.

«Просто сохраните номер телефона, звоните, если что-то понадобится, доставим прямо к двери. У нас здесь нет живых товаров, чтобы избежать проверок», — сказал торговец и не забыл открыть телефон, чтобы показать фотографии всевозможных диких птиц.

Cảnh buôn bán chim trời tấp nập né cơ quan chức năng ở Hà Nội - 3 — Торговцы приглашают покупателей полакомиться дикими птицами, пойманными местными жителями (Фото: Хой Ву).

Когда репортер предложил зайти к нему домой и посмотреть свежие или замороженные продукты, этот человек насторожился, тут же изменил свое отношение и отказался продавать.

Cảnh buôn bán chim trời tấp nập né cơ quan chức năng ở Hà Nội - 4 — Продавцы чистят белых цапель и аистов и ждут, когда их поставят покупателям (Фото: предоставлено продавцом).

Cảnh buôn bán chim trời tấp nập né cơ quan chức năng ở Hà Nội - 5 — Торговец показал репортеру фотографию белой цапли, цена которой составляет от 300 000 до 700 000 донгов за цаплю (Фото: предоставлено продавцом).

Cảnh buôn bán chim trời tấp nập né cơ quan chức năng ở Hà Nội - 6 — Клетки для кур и уток всегда заперты (Фото: Хой Ву).

Cảnh buôn bán chim trời tấp nập né cơ quan chức năng ở Hà Nội - 7 — Очень трудно попасть внутрь временного сарая, где содержатся куры, утки и т. д. (Фото: Хой Ву).

Когда покупатель-мужчина остановился на обочине дороги и, видя, что он его знакомый, захотел купить трех аистов, этот торговец быстро позвонил домой, чтобы подготовиться.

«Если кто-нибудь спросит, скажите, пусть садятся здесь и попивают воды. Я вернусь за птицей», — сказал продавец покупателю.

Менее чем через 20 минут женщина вернулась домой на мотоцикле с плотно завязанным полиэтиленовым пакетом. Внутри лежали три очищенные и зажаренные цапли. Она также добавила, что, чтобы избежать обнаружения властями, цаплям отрубят клювы.

«Если отрезать клюв, полиция не сможет распознать птицу и оштрафовать её. Если завтра захотите что-нибудь поесть, просто позвоните мне, у меня есть птицы всех видов», — сказал этот человек гостю.

Cảnh buôn bán chim trời tấp nập né cơ quan chức năng ở Hà Nội - 8 — Чтобы обмануть власти, диким птицам отрезают клювы (Фото: Хой Ву).

Cảnh buôn bán chim trời tấp nập né cơ quan chức năng ở Hà Nội - 9 — Диких птиц упаковывают в незаметные черные пластиковые пакеты, а затем отдают покупателям (Фото: Хой Ву).

Местный торговец рассказал журналистам, что после того, как власти приняли меры, они подписали обязательство не продавать товары в этом районе, а также не продавать диких птиц.

Этот рынок диких птиц расположен в коммуне Нгок Ми, округ Куок Оай, Ханой.

Источник