За более чем двадцатилетний опыт преподавания и исследования китайского языка д-р Тран Тхи Тхань Май создала комплексную китайскую экосистему Thanhmaihsk, способствуя созданию устойчивых изменений для сообщества изучающих китайский язык во Вьетнаме.
Стремление внести свой вклад в сообщество
Доктор Чан Тхи Тхань Май начала свою карьеру в качестве преподавателя китайского языка в Ханойском университете в 1999 году. Занимаясь преподаванием и исследованиями, она всегда стремилась вносить вклад и приносить больше пользы обществу, в частности, содействуя развитию прикладных методов изучения китайского языка для вьетнамцев.
В 2010–2012 годах спрос на краткосрочное обучение китайскому языку во Вьетнаме начал резко расти, краткосрочных учебных курсов становилось все больше, но большинству из них не хватало системности: неподходящая учебная программа, разрозненные методики, неравномерное качество.
Осознавая это, она начала исследовать и искать подходящую методику изучения китайского языка, подходящую для вьетнамцев. Она поняла, что метод M-Contask (обучение через контекст и задачи) идеально подходит для вьетнамцев. Именно тогда она решила выйти за рамки «безопасной зоны» университетской аудитории и открыть первый курс китайского языка, ставший впоследствии предшественником системы Thanhmaihsk.
Доктор Тран Ти Тхань Май выразила желание внести свой вклад в развитие китайского сообщества через бренд Thanhmaihsk.
«Я всегда считал, что образование — это наследие, обмен опытом и постоянное развитие новых ценностей. Как преподаватель китайского языка, я прекрасно понимаю, насколько полезен этот язык для изучающих.
Но я также вижу, что многим молодым людям не повезло учиться в профессиональной китайской среде, например, в университете. Поэтому я всегда стремлюсь расширять возможности обучения для молодых вьетнамцев, и это также является отправной точкой проекта Thanhmaihsk», — поделилась доктор Чан Тхи Тхань Май.
Это было не только решение сменить направление карьеры, но и начало стремления внести больший вклад в развитие общества.
Тханьмайск — начало комплексной китайской образовательной экосистемы
С самого начала Thanhmaihsk позиционировался как краткосрочная систематическая программа обучения китайскому языку в соответствии с университетскими стандартами для тех, кто любит китайский язык, но не имеет возможности учиться официально. Цель доктора Чан Тхи Тхань Май — не только научить языку, но и помочь вьетнамцам подойти к изучению китайского языка с научной , практической и устойчивой точки зрения, превратив знания в практические навыки.
Чтобы реализовать эту ориентацию, Thanhmaihsk последовательно придерживается трёх важных принципов. Во-первых, он содействует развитию и применению метода M-Contask: обучение через контекст и задания, помогая учащимся использовать китайский язык непосредственно в классе, а не заучивать перевод или механически заучивать.
Во-вторых, с помощью учебника «Мсутонг» — учебника, составленного ведущими профессорами кафедры преподавания китайского языка в Университете Фудань, в группе по переводу и локализации которого для вьетнамцев принимала участие доктор Чан Тхи Тхань Май, — синхронно развиваются четыре навыка согласно стандартам HSK.
Профессиональная среда обучения китайскому языку в Thanhmaihsk.
В-третьих, команда преподавателей с пятизвёздочными стандартами: Танхмайск разработала строгий набор стандартов оценки и обучения преподавателей, поскольку, по её мнению, «неквалифицированные учителя будут выпускать неквалифицированных учеников». Поэтому преподавательский состав постоянно проходит обучение, чтобы гарантировать стабильно высокое качество результатов и богатый опыт.
Видение создания комплексной китайской экосистемы
После того, как Thanhmaihsk был основан и доказал свою эффективность на примере сотен тысяч студентов, доктор Чан Тхи Тхань Май постепенно увидела более широкую картину: учащимся необходимо не только свободно владеть языком, но и иметь долгосрочный путь развития — от учёбы и получения знаний до обучения за рубежом и возможностей карьерного роста. Она также отметила, что, учитывая тенденцию к увеличению объёма прямых иностранных инвестиций из Китая во Вьетнам, потенциал кадровых ресурсов, владеющих китайским языком, будет расти.
Это заставило её осознать: одного лишь обучения недостаточно для удовлетворения реальных потребностей изучающих китайский язык во Вьетнаме. Для обеспечения устойчивости процесса обучения китайскому языку необходима автономная экосистема, где каждое звено дополняет и усиливает друг друга: стандартизированные учебные материалы для вьетнамцев, прочная научно-исследовательская база, мост для обучения за рубежом и возможности трудоустройства.
Это видение стало для доктора Тран Тхи Тхань Май основой для создания Китайской образовательной организации TMEDU, состоящей из пяти тесно связанных между собой частей:
Институт прикладных лингвистических исследований имени Бакня: место для прикладных лингвистических исследований, академических связей и вклада в развитие вьетнамской китаеведения.
Thanhmaihsk: пионерская система краткосрочного обучения китайскому языку во Вьетнаме.
Bac Nha Books: Издательство китайских учебников и учебных материалов для вьетнамцев.
Vimiss: консалтинговое подразделение по обучению китайцев за рубежом, сопровождающее студентов в их путешествии в мир.
Youjob: китайская платформа по поиску работы, помогающая завершить путь от учебы к карьере.
Группа научных экспертов Института Бакня (доктор Тран Тхи Тхань Май — четвертая справа).
Философия образования, которой она следует, сводится к трём словам: «Ви нхан – Ви нхан – До нхан». По её словам, язык – это не только знание, но и возможность открыть будущее, мост, соединяющий людей со знаниями и всем миром.
Независимо от того, является ли доктор Тран Тхи Тхань Май основателем, менеджером или китайским исследователем, она по-прежнему сохраняет дух и страсть учителя: она добрая, преданная своему делу и всегда ставит студентов в центр внимания.
Спустя более 13 лет после первого занятия экосистема TMEDU стала местом, где сотни тысяч вьетнамских студентов начали изучать китайский язык, и это стремление продолжает расти.
Китайская образовательная экосистема TMEDU:
Институт прикладных языковых исследований Бакня: https://vienbacnha.edu.vn/
Система обучения китайскому языку Thanhmaihsk: https://thanhmaihsk.edu.vn/
Подразделение Vimiss по изучению китайского языка за рубежом: https://vimiss.vn/
Издательство Bac Nha Books: https://bacnhabook.vn/
Ха Ан
Источник: https://vtcnews.vn/cau-chuyen-cua-co-giao-xay-dung-he-sinh-thai-han-ngu-dau-tien-tai-viet-nam-ar988262.html
Комментарий (0)