Королевские записи династии Нгуен до сих пор содержат рукописи императоров.

Выставочный зал «Королевские хроники династии Нгуен – воспоминания о династии» разместился в Национальном архивном центре I. Выставка организована совместно Национальным архивным центром I и Центром по сохранению памятников Хюэ (HRC) и знакомит публику с сотнями уникальных документов. Кроме того, многие артефакты Центра по сохранению памятников Хюэ впервые представлены в Национальном архивном центре I, чтобы подчеркнуть ценность королевских хроник.

Яркие исторические истории

Династия Нгуен, последняя монархия в истории Вьетнама, оставила потомкам множество ценных памятников, включая «Имперские хроники». Это единственный оригинальный административный документ во Вьетнаме и один из немногих в мире, сохранивший прямое одобрение императоров. За 143 года своего существования (1802–1945) династия Нгуен оставила свой след в истории, объединив страну, установив суверенитет , дипломатические отношения, построив столицу, культуру, образование, общественную жизнь, административные институты, правовую систему, экзамены и книги... всё это чётко отражено в «Имперских хрониках».

Чау Бан, система административных документов, созданных в ходе государственного управления династией Нгуен, включает в себя документы, издаваемые императорами, и документы, представленные ведомствами государственной системы императору на утверждение красными чернилами. Кабинету министров династии Нгуен было поручено собирать и унифицировать эту систему документов, создав единый пакет королевских документов.

В эпоху правления династии Нгуен императорские архивы бережно хранились во дворце Донг Как, служа источником исторических данных для написания современных официальных историографий. Однако, с учетом взлетов и падений истории, императорские архивы также часто переезжали. В 1942 году императорские архивы династии Нгуен были перевезены в Институт культуры Хюэ. В 1959 году университет Хюэ получил этот набор документов для перевода и каталогизации; затем они были перевезены в архивы Далата, переданные в Архивный департамент — Ня Ван Кхо. После освобождения Юга императорские архивы династии Нгуен были перевезены в Национальный архивный центр II для хранения. С 1991 года императорские архивы были перевезены в Национальный архивный центр I при Государственном архивном департаменте для хранения, что открыло ученым и общественности доступ к этим документам.

Покойный профессор Фан Хюи Ле однажды признал: «Королевские записи династии Нгуен представляют собой культурное наследие, имеющее двойную ценность: как материальное, так и нематериальное, бесценное, не только редкое, но и уникальное, единственное в своем роде, сохранившееся до наших дней».

Незаменимый источник информации

После многих лет молчания исследователи и историки расчищают Чау Бан, чтобы удалить пыль времени с каждой древней строки и воссоздать историю наших предков, привнося ценности прошлого в современную жизнь.

Проводились научные конференции, а Королевские записи стали источником исторических данных для исследований, реконструкции традиционных ритуалов и культуры, а также реставрации многих важных реликвий.

Директор Департамента культуры и спорта Фан Тхань Хай сказал: «Большинство архитектурных сооружений королевской архитектурной системы Хюэ были разрушены войной, стихийными бедствиями, погодой...» «Это очень точная и точная информация, благодаря которой мы понимаем оценки и взгляды императоров династии Нгуен на архитектурные сооружения и культурное наследие. Фактически, многие сооружения архитектурной системы императорской цитадели Хюэ были восстановлены и реконструированы на основе множества различных источников, среди которых королевские записи играют очень важную роль», — сказал г-н Хай.

Заместитель директора Центра сохранения памятников Хюэ Нгуен Фуок Хай Чунг отметил, что информация и документы о наследии Чау Бан имеют как потенциальную, так и реальную ценность. «Для нас, учёных, это надёжные и очень ценные документы, которые помогут в реставрации и восстановлении памятника», — сказал г-н Чунг.

Выставочное пространство «Кау Бан Чие Нгуен – Воспоминания династии» в Национальном архивном центре I, где хранится эта коллекция документов, предоставит публике возможность своими глазами увидеть красный цвет и каллиграфию правителей династии Нгуен. «Восхищаться» королевскими писаниями императоров для потомков – это не только «читать документы и размышлять о древности», но и предоставить ценную информацию для оценки таланта, положения и роли правителей династии Нгуен в управлении страной и поддержании мира во всем мире.

«Изучая эти документы, мы можем лучше понять бурный период в истории нашей страны, а также узнать больше о историях наших предков, которые очень достоверны и близки к исторической правде. Благодаря постоянной экспозиции мы надеемся, что музей станет местом культурного отдыха для отечественной и зарубежной аудитории, где они смогут узнать больше об истории и культуре Вьетнама», — сказала г-жа Чан Тхи Май Хыонг, директор Национального архивного центра I.

Сохранившиеся на сегодняшний день имперские хроники династии Нгуен включают более 86 000 оригиналов документов 11 правителей этой династии; из которых 10 оставили на документах своё одобрение алыми чернилами. Двумя династиями, не имевшими имперских хроник, были Дык Дык и Хьеп Хоа. В 2014 году имперские хроники династии Нгуен были внесены ЮНЕСКО в Список всемирного наследия Азиатско-Тихоокеанского региона, а в 2017 году – в список Всемирного наследия.

Статья: Альянс — Фото: Центр сохранения памятников Хюэ