Обмен методами обучения вьетнамскому языку детей за рубежом

(NLDO) - «Hello Vietnamese» — серия учебников по вьетнамскому языку, получившая Национальную книжную премию 2023 года, — стала источником учебных материалов по вьетнамскому языку за рубежом.

В рамках учебного курса по методике преподавания вьетнамского языка для зарубежных вьетнамских преподавателей, проходившего в Ханое с 1 по 15 декабря 2024 года, 2 декабря состоялся семинар на тему «Обмен опытом в преподавании вьетнамского языка детям за рубежом». Мероприятие было организовано Государственным комитетом по делам вьетнамцев за рубежом совместно с издательством «Образование Вьетнама» в целях расширения обменов и поддержки зарубежных вьетнамских преподавателей в преподавании вьетнамского языка детям за рубежом.

Доктор Нгуен Туи Ань выступила со студентами на семинаре.

Основным докладчиком семинара был доктор Нгуен Туи Ань, автор серии книг «Hello Vietnamese» — серии обучающих книг по вьетнамскому языку, которая получила Национальную книжную премию А в 2023 году и привлекла множество читателей в стране и за рубежом.

На семинаре доктор Нгуен Туи Ань поделилась своим опытом и интересными историями, полученными во время преподавания вьетнамского языка детям из других стран. Представляя студентам учебник «Hello Vietnamese», она надеялась предоставить им дополнительные справочные материалы для разработки собственной программы преподавания вьетнамского языка. Студенты делились своими идеями и обсуждали их с докладчиком Туи Ань, а сама автор давала им рекомендации по наиболее эффективному использованию учебника «Hello Vietnamese». Кроме того, им были даны рекомендации по внедрению практических заданий в классе: от интеграции и привлечения внимания детей до формирования интереса к родному языку.

«Вьетнамский язык — это наследие, которое дети получают по наследству, а не второй язык для изучения. В среде, где общение происходит исключительно на иностранном языке, если мы не можем создать интерес, дети будут чувствовать себя подавленными и скучающими. Если мы хотим, чтобы дети изучали вьетнамский, мы должны создать для них мотивацию и среду, создать для них новизну, которая поможет им осознать себя и развить дух самостоятельного изучения вьетнамского языка», — поделилась со студентами доктор Нгуен Туи Ань.

Студенты делились своими мыслями и обсуждали их с докладчиком Туи Ань, а сам автор давал им рекомендации о том, как наиболее эффективно подходить к использованию учебника «Hello Vietnamese».

Доктор Нгуен Туи Ань рассказала, что, обучая вьетнамскому языку детей из других стран, она прежде всего старается «устранить страх» и смягчить учебный материал. Каждое занятие даёт ровно столько знаний, чтобы детям не было слишком легко и не было слишком страшно. Она считает, что необходимо сформировать у детей ментальность, позволяющую им изучать вьетнамский язык естественным образом, позволяя им учиться в игровой форме, что облегчает запоминание. Игры со знакомыми, понятными вьетнамскими ключевыми словами, многократно повторяемыми и в сочетании с музыкой ... облегчают запоминание и повышают интерес к изучению языка.

Семинар прошел в дружественной, полезной и практической атмосфере обмена опытом и знаниями; студенты активно участвовали в гипотетических занятиях и конкретных педагогических ситуациях, разработанных доктором Нгуен Туи Ань, чтобы учащиеся могли получить собственный опыт и извлечь уроки.

Студенты активно участвуют в гипотетических мероприятиях и конкретных педагогических ситуациях, разработанных доктором Нгуен Туи Ань.

Также в рамках учебного курса, в целях повышения эффективности и диверсификации методов обучения, Государственный комитет по делам вьетнамцев за рубежом совместно с издательством «Образование Вьетнама» организовал обучение стажеров по методике руководства учащимися по созданию образов (в детских стишках, народных песнях, стихах и т.д.), а также теории и практике организации игр в образовании.

Источник: https://nld.com.vn/chia-se-phuong-phap-day-tieng-viet-cho-tre-em-o-nuoc-ngoai-196241204110954303.htm