Стратегия и план действий

По просьбе Министерства информации и коммуникаций (МИК) и с согласия автора Дэвида Л. Роджерса, Институт менеджмента PACE в сотрудничестве с издательством МИК опубликовал книгу « Краткое изложение цифровой трансформации: стратегия и дорожная карта » в сжатом формате справочника, чтобы побудить все население к повышению осведомленности и стремлению к достижению цели цифровой трансформации.

На панельной дискуссии, состоявшейся в рамках книжной выставки, посвященной 70-летию освобождения Ханоя, в Национальной библиотеке 10 октября 2024 года, ведущие эксперты в области цифровой трансформации (ЦТ) обменялись мнениями с читателями о содержании книги.

На семинаре выступил г-н Тран Чи Дат, директор издательства «Информационно-коммуникационное издательство».

Выступая на семинаре, г-н Тран Чи Дат, директор издательства информационных и коммуникационных технологий, заявил: «На фоне стремительно развивающейся в глобальном масштабе Четвертой промышленной революции цифровая трансформация является не только широко распространенной тенденцией, но и неизбежным и объективным требованием для каждой страны и каждой сферы деятельности».

Г-н Тран Чи Дат заявил, что, несмотря на трудности, с которыми столкнулась команда при начале проекта по изданию краткой книги, связанные с тем, что издательство обладало авторскими правами на две оригинальные книги на английском языке, благодаря поддержке авторов книга была выпущена в соответствии с первоначальным планом. Сокращение количества страниц примерно в восемь раз позволило читателям легче усваивать и сразу же применять информацию.

Книга была издана Издательством информации и коммуникаций.

“ Cuốn sách này không chỉ góp phần nâng cao hơn nữa nhận thức về CĐS mà còn truyền cảm hứng đến đông đảo đối tượng bạn đọc là cá nhân, các nhà lãnh đạo cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, các chuyên gia làm việc trong lĩnh vực CĐS cùng những độc giả đang quan tâm đến CĐS ở cả tầm chiến lược và thực thi", ông Trần Chí Đạt cho hay.

Книга состоит из двух частей: «Стратегия цифровой трансформации» и «Дорожная карта цифровой трансформации». На 228 страницах и в небольшом формате (12х20 см) книга обобщает и уточняет идеи автора Дэвида Л. Роджерса – одного из самых влиятельных в мире экспертов по цифровой трансформации – из его двух известных книг: «Руководство по цифровой трансформации» (Стратегия цифровой трансформации, 404 страницы, 15х23 см) и «Дорожная карта цифровой трансформации» (Дорожная карта цифровой трансформации для бизнеса, 484 страницы, 15х23 см).

Книга предлагает четкие стратегии и планы действий, подходящие для различных этапов процесса цифровой трансформации; она также подчеркивает важность адаптации этих стратегий к различным организационным контекстам и гибкость, необходимую при их внедрении.

На семинаре переводчик Фам Ань Туан также поделился преимуществами, трудностями и полезным содержанием книги для цифровой трансформации во Вьетнаме в целом и в бизнесе в частности.

Обзор семинара

Профессор Хо Ту Бао, в свою очередь, представил оценки и дорожную карту построения инфраструктуры цифровой трансформации на каждом этапе, а также осветил некоторые трудности и проблемы, с которыми сталкивается Вьетнам в процессе цифровой трансформации.

Доктор Буй Суан Чунг также подчеркнул важность эффективного применения технологий предприятиями и обучения сотрудников для обеспечения наличия у них необходимых цифровых навыков и стандартов – важнейших факторов в развитии человеческих ресурсов для цифровой трансформации Вьетнама.

Также докладчики обменялись идеями и пообщались с молодежью, включая студентов, по различным темам, затронутым в книге, таким как: преобразование данных в активы; освоение новаторских бизнес-моделей; развитие технологий, талантов и культуры; и планы будущей цифровой трансформации.

Источник: https://mic.gov.vn/toa-dam-gioi-thieu-cuon-sach-tom-luoc-chuyen-doi-so-chien-luoc-lo-trinh-197241011153910833.htm