Председатель Народного комитета округа Хоанг Льет вручил свидетельство о браке вьетнамско-российской паре

Утром 16 июля в Народном комитете округа Хоанг Лиет (Ханой) состоялась церемония вручения свидетельств о браке гражданину России г-ну Голубеву Владиславу и гражданке Вьетнама г-же Нгуен Тхи Фыонг Ань.

Г-жа Нгуен Тхи Фыонг Ань и г-н Голубев Владислав подписывают документы о регистрации брака. Фото: Хиен Ту

Под свидетельством руководителей округа и государственного служащего, отвечающего за юстицию Народного комитета округа, г-жа Нгуен Тхи Фыонг Ань и г-н Голубев Владислав добровольно подписали свидетельство о браке и книгу регистрации браков в соответствии с положениями закона.

На церемонии заместитель секретаря партийного комитета, председатель Народного комитета округа Хоанг Лиет Нгуен Ань Туан вручил свидетельство о браке г-же Нгуен Тхи Фыонг Ань и г-ну Голубеву Владиславу.

В своей поздравительной речи заместитель секретаря партийного комитета и председатель Народного комитета округа Хоанглиет Нгуен Ань Туан подчеркнул, что задача децентрализации и делегирования полномочий при внедрении нынешней двухуровневой модели местного самоуправления является важной политикой партии и государства, направленной на повышение инициативы и творческого потенциала всех уровней и секторов, одновременно с повышением эффективности и результативности государственного управления и улучшением качества обслуживания населения. Реализуя положения Закона о гражданском состоянии и Закона о браке и семье, местные органы власти на уровне коммун и округов впервые воспользовались полномочиями по регистрации браков с участием иностранных граждан (ранее эти полномочия принадлежали провинциальному Департаменту юстиции).

Руководство округа Хоанг Лиет вручило цветы и свидетельства о браке г-же Нгуен Тхи Фыонг Ань и г-ну Голубеву Владиславу. Фото: Хиен Ту

От имени руководства Народного комитета округа Хоангльет председатель Народного комитета округа Хоангльет Нгуен Ань Туан поздравил господина Голубева Владислава и госпожу Нгуен Тхи Фыонг Ань с официальным браком, пожелав молодым всегда любить, беречь и созидать, сохранять семейное счастье, а также добрые традиции вьетнамских семей и дружескую солидарность между двумя странами Вьетнамом и Российской Федерацией.

Выступая на церемонии, г-жа Нгуен Тхи Фыонг Ань сказала, что она, ее муж и семья действительно ценят энтузиазм и заботу властей округа, оказавших ей поддержку в процедуре регистрации брака с участием иностранного элемента, особенно торжественную и значимую церемонию вручения свидетельства о браке.

Г-жа Нгуен Тхи Фыонг Ань и г-н Голубев Владислав высоко ценят энтузиазм и заботливую поддержку администрации округа Хоанг Лиет. Фото: Хиен Ту

«Мы с мужем пронесём эту признательность через весь наш путь счастливой совместной жизни. Я надеюсь, что децентрализация и предоставление местным органам власти на уровне общин полномочий регистрировать браки с участием иностранцев станет залогом того, что процедуры государственного управления станут ещё более удобными», — подчеркнула г-жа Нгуен Тхи Фыонг Ань.

Владислав Голубев поблагодарил администрацию округа Хоанг Лиет за помощь в организации регистрации брака. Он планирует долгое время жить во Вьетнаме и очень рад, что все его с энтузиазмом и дружелюбием принимают и поддерживают.

Источник: https://hanoimoi.vn/chu-tich-ubnd-phuong-hoang-liet-trao-giay-chung-nhan-ket-hon-cho-doi-vo-chong-viet-nga-709223.html