Новые стихи поэта Во Ван Луйена

Во Ван Луен – писатель, живущий и творящий уже два столетия. Чем больше времени проходит, тем прочнее поэзия Во Ван Луена «укореняется» в сердцах читателей. Он – автор почти десяти книг. Стоит отметить, что писатель является лауреатом 16 центральных и местных литературных премий и официально входит в число современных вьетнамских писателей. К 50-летию освобождения Хайланга газета «Quang Tri» с уважением представляет новый сборник стихов сына рисовой земли – поэта Во Ван Луена.

Спасибо реке, она напоминает мне о моем возрасте.

Я потерял свой день рождения.

Война ограбила священный день, когда моя мать в муках рожала.

битвы противника прокатились туда и обратно

эпоха избегания бомб и пуль просто уходит в прошлое

отец обеспокоен тем, что его сын бросил учебу

Каждый вечер моя мать боится, что завтра будет глупо идти в армию.

Север и Юг по-прежнему разделены границей.

невинные дети, мерцающие звезды и луна

сон сносит всё на свете

Я вырос под звуки фейерверков.

уметь лежать на животе, держа руки перед грудью

закройте уши, чтобы встретить оглушительный дождь бомб

знать соленые рисовые шарики

знают мать и отца тысячу бессонных ночей

знать, как пересечь реку без парома

знать, как ходить ночью, не падая

знаю, что ямочки на щеках все еще пахнут молоком

знаю, что река высыхает, а камень изнашивается

знать незаконченную клятву

Тысячи радостей и печалей трудно выставить на солнце.

Я потерял свой возраст

кокетливый

пожалуйста, не спрашивай почему

В конце реки заблуждений все еще остается тяжкий груз честности.

Мокрая сторона матери лежит

В детстве я никогда не слышала, чтобы моя мать плакала.

вижу только пот и выцветшую рубашку

грустная история

слезы ныряют внутрь

мать никогда не жаловалась

зимняя посадка в аренду, летняя уборка в аренду

рис, измеренный банкой, чтобы вырастить детей

*

Огонь войны распространился по полям

чужая земля

Мама все еще занята утром и вечером.

жители сельской местности пополняют ряды городской бедноты

еще не поставлен на якорь

месяц за месяцем

будущая жизнь

*

Я ем блага жизни

скучаю по маме, долгая бессонная ночь

подальше от грязи, подальше от детских одеял

глаза наполнились слезами, вспоминая «мокрую сторону, на которой лежала мать»

Здесь

Здесь пение птиц кажется громче.

Здесь смех кажется громче.

Здесь дети смелее

Здесь взрослые смелее

Здесь раньше был огонь в тысячу градусов

Здесь кровь окрашивает реку

Здесь каждый паром разделен рекой

Здесь обе стороны ждут

Самое либеральное здесь — это ветер.

Здесь дождь самый сильный

Здесь солнце красное, как уголь

Жизнь здесь очень похожа на жизнь в старые добрые времена.

Здесь бомбы и пули бесконечны.

Здесь открытые глаза видят надгробие

Здесь все чувства познаются

Здесь делятся сладкое и горькое.

Здесь о радости и грусти говорят реже.

Здесь принято хвалить хороших друзей

Здесь любовь не требует

Здесь соседи феи

Источник: https://baoquangtri.vn/chum-tho-moi-cua-nha-tho-vo-van-luyen-191852.htm