Когда-то кино было для Ха Ле Дьем всего лишь побочным занятием, и молодая девушка начала снимать фильмы с нуля, когда ей было уже за 20.
Во время церемонии награждения первого Азиатского кинофестиваля в Дананге 2023 года - DANAFF I, состоявшейся в середине мая, многие были удивлены и впечатлены, узнав, что обладательницей самой престижной награды кинофестиваля стала девушка, которой был всего 31 год.
Эту девушку зовут Ха Ле Дьем, она из этнической группы Тай, из Баккана .
Выйдя из глубины зрительного зала, пройдя ряды сидений ветеранов отечественных и международных режиссеров и актеров, Дьем несколько раз вежливо поклонилась, чтобы поприветствовать их. Она вышла на сцену, ярко улыбаясь, чтобы получить трофей и сертификат от заместителя премьер-министра Чан Хонг Ха и народного артиста Ню Куинь как режиссера лучшего азиатского фильма - Дети тумана.
Держа в руке трофей, первым человеком, которого Ха Ле Дьем вспомнила и поблагодарила, была Ма Тхи Ди — героиня фильма, девушка из племени Монг. Платье, которое Дьем носила в тот день, было сшито из ткани цвета индиго из племени Монг, сшито и подарено самой Ди. Возможно, Дьем хотела, чтобы главная героиня стала свидетельницей этого важного и значимого момента вместе с ней.
До получения этой награды фильм «Дети в тумане» входил в шорт-лист 15 лучших документальных фильмов на премии «Оскар» 2023 года.
Благодаря этому фильму Ха Ле Дьем стала первой вьетнамской женщиной-режиссером, чей документальный фильм был номинирован на премию «Оскар» — старейшую награду в мировой киноиндустрии.
«Дети в тумане» также получили награду за лучший международный фильм на кинофестивале Docaviv и награду за лучшую режиссуру на Международном фестивале документального кино в Амстердаме в ноябре 2021 года, а также около 30 других крупных и мелких наград.
Глядя на столь внушительный список достижений, многие, вероятно, не поверят, что когда-то кино было для Ха Ле Дьем лишь побочным занятием, и что молодая девушка начала снимать фильмы с нуля, когда ей было уже за 20.
В реальной жизни Ха Ле Дьем невинен и несколько беззаботен, как поколение 9X. Родившийся в горной коммуне в провинции Бак Кан, Дьем также является «ребенком в тумане». Дом Дьема с глинобитными стенами расположен в лесу, окруженный туманом.
Зимой, когда Дием выходила из дома, она видела только туманный белый цвет, неспособная ясно видеть ни перед собой, ни позади себя. Страх ходить одной в тумане заставил девушку из племени тай однажды солгать, что она больна, чтобы не идти в школу.
Дедушка Дием был учителем и имел много книг. С юных лет он поощрял ее читать много книг, чтобы расширить свои познания. Со страниц книг девочка из народности тай узнавала о новых вещах за пределами своей маленькой деревни.
Когда она выросла, Дием мечтала выйти и увидеть мир. Она поступила на факультет журналистики в Университете социальных и гуманитарных наук (Вьетнамский национальный университет, Ханой) с мыслью, что журналистика приведет ее во многие места и откроет для себя много интересного.
Однако в первые годы учебы в университете Дием из-за своей застенчивости просто держалась в углу. Она боялась ходить в людные места и редко заводила друзей. После 2 лет в Ханое Дием знала только 2-километровую дорогу от общежития до школы. В классе из 108 студентов она разговаривала только с 5 или 6 людьми.
Желая, чтобы Дием изменилась и стала более открытой, подруга пригласила ее на бесплатный курс документального кино, предлагаемый Центром поддержки и развития талантов в кино TPD, Ассоциацией кино Вьетнама. Однако студентка из Тай продолжала колебаться. После многочисленных уговоров со стороны подруги Дием наконец записалась на последний курс.
Поездка на занятия возле озера Хоан Кием также стала первым разом, когда Дием проехала больше обычных 2 км в Ханое. В то время молодая девушка не ожидала, что после путешествия на такое расстояние ее ждет целое путешествие, полное сюрпризов, из Вьетнама в мир.
Изучая документальное кино, Дием поняла, что этот жанр не такой сухой и избирательный, как она себе представляла. Она постепенно влюбилась в документальные фильмы и попробовала свои силы в их создании.
Используя знания, полученные на бесплатном курсе, в 2011 году Ха Ле Дьем начал снимать фильм Con di truong hoc при финансовой поддержке TPD в размере 2 миллионов донгов .
В то время героиня Дьем была матерью-одиночкой, инфицированной ВИЧ и живущей со своим 5-летним сыном в доме, расположенном посреди гор и лесов в коммуне Дуонг Куанг, Бак Кан. Благодаря упорству и искренности Дьем смогла убедить героиню открыться и поделиться скрытой печалью в ее сердце.
В тот день вместо видеокамеры Ха Ле Дьем использовала в качестве записывающего устройства камеру Canon 550D. Она и ее героиня отправились в лес рубить дрова, заниматься садоводством или отправились за сестрой, чтобы отвезти детей в школу, за лекарствами. Дьем в одиночку взяла на себя роль всей команды: режиссера, оператора, редактора...
Простые фильмы Дьема реалистично изображают жизнь бедной женщины, которая, к сожалению, неизлечимо больна и может вселить в своего сына веру и надежду, только перенося его каждый день через горы и переходя через ручьи в школу.
Первая работа была завершена, когда Дием была еще студенткой. Молодая девушка не ожидала , что Con di truong hoc впоследствии станет более успешным, чем ожидалось, когда в 2013 году он выиграл премию Silver Kite Award (в тот год премии Golden Kite не было) в категории короткометражных фильмов. Это давняя награда Ассоциации кино Вьетнама.
После окончания Университета социальных и гуманитарных наук Ха Ле Дьем подал заявку на работу в газету, а затем перевелся в крупную корпорацию, где работал в отделе коммуникаций. В обоих подразделениях Дьем работал в отделе видео, чтобы иметь возможность рассказывать истории посредством фильмов.
«В 2016 году, когда меня приняли на курс документального кино в Varan Vietnam, я попросил трехмесячный отпуск для учебы, но мое начальство дало мне два варианта: «либо увольняюсь, либо агентство увеличит мне зарплату, чтобы я мог продолжить работать». Я не стал долго думать и решил подать заявление об увольнении», — вспоминает Ха Ле Дьем.
Она поделилась, что не колебалась долго, потому что понимала, что ее работа в то время еще не полностью помогла ей «прикоснуться к жизни». Она постепенно поняла, что документальные фильмы были правильным выбором, потому что только следуя этому жанру кино, она могла свободно исследовать, иметь время, чтобы глубоко понять истории персонажей, и слушать больше.
Уволившись с работы в крупной корпорации с высокой зарплатой, Ха Ле Дьем отправилась в Хошимин на 3 месяца, чтобы улучшить свои знания. Когда она вернулась в Ханой, ее сбережения в размере более 30 миллионов донгов в кармане были исчерпаны.
Экономические трудности стали испытанием для молодой девушки. Сон Зьем все же решила пойти по пути независимого документального кино. Она думала, что по мере продвижения вперед путь будет становиться яснее с каждым днем, так же, как она преодолевала свой страх каждый раз, когда шла по туманной дороге, когда была ребенком.
Ха Ле Дьем признается, что она плохой режиссер. Если в первый раз, когда она снимала Con di truong hoc , у нее было 2 миллиона донгов в качестве поддержки, то когда она сняла фильм Nhung dua tre trong suong , у нее не было почти ничего, кроме чистой страсти.
Женщина-режиссер рассказала Дэну Три, что в 2017 году во время поездки в Са Па, Лаокай, ее поселили в семье Монг. Здесь она встретила Ма Тхи Ди, 12-летнюю девочку, которая была довольно активной и любопытной во всем. Когда Ди водила ее по деревне, чтобы она поучаствовала в мероприятиях Монг, Дием пришла в голову идея снять фильм, чтобы запечатлеть самые невинные и чистые моменты детства Ди.
Дием пришлось бегать и брать напрокат старую камеру, чтобы поехать в Сапу и снять фильм (позже Дием выкупила эту камеру, и только через 3 года она смогла заплатить старому владельцу 30 миллионов донгов за камеру).
Благодаря выбору прямого стиля повествования, приоритету правды, минимизации комментариев и предоставлению персонажам возможности выражать свои эмоции, Ха Ле Дьем потратил почти 4 года на съёмки этих сцен.
В то время молодая девушка работала на многих работах, чтобы заработать денег на съемки фильмов. Поскольку она жила с другом из Хам Йена, Туен Куангом, каждый год, когда наступал сезон апельсинов, она и ее друг привозили апельсины из Туен Куанга в Ханой, чтобы продать. Помимо продажи апельсинов, Дием также продает онлайн другие деликатесы своего родного города.
Иногда она соглашается снимать свадебные видео за зарплату в 2-3 миллиона донгов. Иногда Дием соглашается быть менеджером по обучению на курсах кинопроизводства TPD. Иногда работа бесконечна, а иногда ей никто не звонит.
«Каждый раз, когда я продаю апельсины, посещаю свадьбу или обучающий курс и получаю немного денег, я беру камеру и иду в дом Ди. Я не решаю жить там, потому что хочу, чтобы у моих персонажей было свое личное пространство и чтобы им было что рассказать, когда они снова встретятся со мной», — говорит Ха Ле Дьем.
Почти 4 года Дием не могла вспомнить, сколько раз она путешествовала из Ханоя в Сапу и обратно. Этот долгий процесс, конечно, был препятствием для кого-то вроде Дием, у кого не было денег на съемки фильмов.
В то время ни один продюсер не принял фильм. Много раз у нее не оставалось денег на еду. Дием выживала за счет риса, который ее мать присылала из родного города, и доброты соседки по комнате, которую Дием называла «приемной подругой», которая давала ей деньги на готовку.
Она также экономила как могла, ограничивала все личные потребности, иногда ей приходилось «занимать» деньги у матери, чтобы тратить их. Ее родители также были очень расстроены, когда узнали, что их дочь бросила стабильную работу, чтобы заняться карьерой «бродяги целыми днями» с камерой.
В умственном и профессиональном плане Дием повезло иметь друзей, которые готовы тратить время на просмотр ее черновиков фильмов и давать ей беспристрастные комментарии. Ее также поддерживает женщина-режиссер Тран Фыонг Тао, которая обучала ее в классе фильмов Варана, г-н Свон Дубус и преподаватель во Франции. Некоторые из них отговаривали Дием, потому что видели, что она тратит слишком много времени на фильм, а результаты неясны.
Несмотря на отговоры, Дьем по-прежнему усердно и настойчиво ездит в Са Па каждый год. Многие местные жители и чиновники больше не удивляются, увидев изображение молодой девушки в сандалиях и с камерой в руках, идущей по деревне.
Получив материалы, Дием начала подавать заявки на финансирование от десятков организаций. В 2019 году она получила свою первую поддержку от корейского фонда, а затем и от нескольких других фондов. На эти деньги Дием наняла людей для монтажа фильма, перевода на язык монг и пост-продакшна в Таиланде...
Фильм «Дети в тумане» был завершен и впервые показан на Международном фестивале документального кино в Амстердаме в ноябре 2021 года. На сегодняшний день «Дети в тумане» приняли участие в более чем 100 кинофестивалях по всему миру и был показан в кинотеатрах США, Тайваня, Китая, Тайваня и Сингапура.
Оглядываясь назад на это путешествие, Ха Ле Дьем признался: «Когда я начинал работать над ним, я не думал, что мой фильм зайдет так далеко. Благодаря «Детям в тумане» у меня появилась возможность посетить много стран и посетить множество кинофестивалей».
В беседах с друзьями из других стран я узнал больше о кино в других странах, а также получил возможность рассказать о вьетнамском кино, получив ценный опыт в области кинопроизводства».
Душевный фильм вошел в шорт-лист 15 лучших премий «Оскар» 2023 года, Ха Ле Дием видит в этом большое поощрение. Однако она не слишком давит на себя, считая это огромной тенью, которую ей предстоит преодолеть в будущем.
«Моя главная цель — рассказать историю и реальность жизни, которой живут мои персонажи. Я думаю, то, дойдет ли это до многих людей, также зависит от факторов коммуникации, продвижения по службе и иногда политики на уровне руководства.
«Если все будет в гармонии и фильм получит достаточную судьбу, я считаю, что у вьетнамских фильмов будет много возможностей выйти на мировой уровень», — поделилась женщина-режиссер.
В последнее время Ха Ле Дьем получила множество приглашений от отечественных и зарубежных киностудий, но она по-прежнему любит независимость, поэтому не приняла ни одного предложения.
Рассказывая о своих планах на будущее, женщина-режиссер сказала, что она все равно выберет снимать фильмы о женщинах и детях. Помимо развития собственной карьеры, Дием и ее друзья поддерживают деятельность группы Doc Cicada. Группа была создана для предоставления бесплатных консультаций молодым людям, увлеченным кинопроизводством, о том, как представлять проекты, выводить вьетнамские фильмы на международные конкурсы и т. д.
Желание Дьем состоит в том, чтобы не только она сама, но и многие другие молодые люди приходили на документальные фильмы и рассказывали истории о жизни, стране и людях Вьетнама.
«Есть истории, которые могут быть простыми, но их нужно рассказывать языком кино, и когда они трогают сердца зрителей, они помогают распространять множество значимых вещей», — поделился Ха Ле Дьем.
Содержание: Фам Хонг Хань - Тоан Ву - Нинь Фуонг
Дизайн: Do Diep
Dantri.com.vn
Комментарий (0)