Что особенного в деревянной картине «Возвращение домой со славой и дань уважения предкам», которую Ханой купил и передал Храму литературы?

Это деревянная картина, которая установила два рекорда: самая большая монолитная деревянная резьба Винь Куи Бай То во Вьетнаме и деревянная картина Винь Куи Бай То с наибольшим количеством людей во Вьетнаме.

Заместитель председателя Народного комитета Ханоя Нгуен Мань Куен (справа) вручил почетную грамоту мастеру Буй Чонг Лангу за его превосходную работу над деревянной росписью Винь Куи Бай То. Фото: T.DIEU

Картина была передана в дар Центру культурной и научной деятельности Ван Миеу - Куок Ту Джиам Ханойским городским партийным комитетом - Народным советом - Народным комитетом - Комитетом Отечественного фронта Вьетнама 10 октября. В настоящее время картина висит в переднем зале Тай Хок.

Эпос нации оживает на дереве

Картина «Винь Куи Бай То» изготовлена ​​из редкого палисандра, привезённого из Африки, её размеры составляют 8,33 м в длину, 1,7 м в ширину и 16 см в толщину. Картина живо изображает путь императорских экзаменов: от обучения в детстве у учителя до сдачи экзамена Хыонг, затем экзамена Хой, экзамена Динь, включения в золотой список и получения королевской милости на возвращение в деревню во время церемонии Винь Куи.

Согласно вступительной части Храма литературы Куок Ту Джиам, композиция картины следует художественному принципу «динамической энергии», делая процессию похожей на извивающегося дракона — символ, связанный с названием Тханг Лонг — Ханой.

Секретарь партии Ханоя Буй Тхи Минь Хоай и делегаты поздравили мастера Буй Чонг Ланга с его успехом в создании превосходной росписи по дереву. Фото: T.DIEU

Пейзажи и персонажи тщательно прорисованы. На картинах представлены все социальные слои прошлого: учёные, земледельцы, рабочие, торговцы, рыбаки, лесорубы, стражники и пастухи.

В частности, образы ворот Нго Мон, дворца Тхай Хоа, Ван Миеу - Куок Ту Джиам, Кхуэ Ван Как, ворот деревни, баньяна, колодца, двора общественного дома... вписываются в оживленную атмосферу фестиваля, создавая яркий деревянный эпос нации.

Г-н Ле Суан Киеу, директор Центра культурной и научной деятельности Храма литературы Куок Ту Джиам, сказал, что церемония возвращения домой, чтобы отдать дань уважения предкам, также является символом вьетнамской этики: уважения к учителям, сыновней почтительности, солидарности с деревней, стремления служить стране, почитания знаний, поощрения талантливых людей вкладывать свои силы в развитие нации...

Поэтому размещение деревянной картины Винь Куи Бай То в доме Тай Хок, Ван Мьеу - Куок Ту Джиам имеет особенно глубокий смысл.

Таким образом, присутствие картины в Доме Тай Хок служит искренним напоминанием о ценности вьетнамской интеллигенции. Кроме того, она подтверждает миссию Van Mieu - Quoc Tu Giam по сохранению и популяризации культурного наследия, поощрению обучения, пробуждению духа усердия и взращиванию талантов на благо нации.

Дети с удовольствием фотографируются на память у картины «Возвращение домой со славой, чтобы отдать дань уважения предкам» в Храме литературы. Фото: T.DIEU

В поисках консультанта более десятка мастеров работали три года

Мастер Буй Тронг Ланг, создавший эту картину, рассказал Tuoi Tre Online, что с тех пор, как он начал работать резчиком по дереву, ему хотелось привнести вьетнамскую культуру в роспись по дереву.

Идея создания этой картины на дереве возникла у него в 2020 году. Он решил создать картину по мотивам романа «Лю Чонг» писателя Нго Тат То.

Кроме того, он обратился за советом к экспертам по картине. Не будучи знакомыми ранее, г-н Ланг попытался связаться с историком Дуонг Чунг Куоком, доцентом, доктором Буй Хоай Соном и художником Хо Чонг Минем (Вьетнамский университет изящных искусств) за советом. Эти эксперты с энтузиазмом помогли ему.

После почти трех лет напряженного труда более десятка рабочих картина была завершена в декабре 2022 года и впервые представлена ​​в Ханойском музее.

Недавно город Ханой выбрал картину для участия в Национальной выставке достижений. На этой выставке Ханой решил приобрести картину и передать её Храму литературы Куок Ту Джиам.

Часть деревянной картины Vinh quy bai to - Фото: T.DIEU

В интервью Tuoi Tre Online художник Хо Чонг Минь — заместитель заведующего кафедрой графики Вьетнамского университета изящных искусств, один из трех консультантов мастера Буй Чонг Ланга по созданию работы Vinh quy bai to — высоко оценил тот факт, что мастер Ланг провел исследование и нашел консультантов, что является очень серьезным подходом.

С точки зрения искусства, г-н Минь считает эту картину очень удачной, создающей движущийся поток энергии. Если зритель смотрит на картину слева направо, этот поток энергии создаёт ощущение присоединения к процессии.

Он сказал, что никогда не видел резьбы по дереву, которая передавала бы такое же общее впечатление, как живопись Винь Куи Бай.

Сцена «Брат первым ложится в гамак» - Фото: T.DIEU

Сцена «её гамак следует позади» — Фото: T.DIEU

Палатки и кровати в экзаменационной школе. Фото: T.DIEU

Изображение Храма литературы – Императорской академии с Кхуэ Ван Каком – Фото: T.DIEU

Жители деревни с радостью вышли приветствовать гостей. Фото: T.DIEU

Старые и молодые с радостью приветствуют успешных кандидатов, вернувшихся в деревню. Фото: T.DIEU

РАЙСКАЯ ПТИЦА

Source: https://tuoitre.vn/co-gi-dac-biet-o-buc-tranh-go-vinh-quy-bai-to-ma-ha-noi-mua-tang-van-mieu-quoc-tu-giam-20251010204536934.htm