Роспись по дереву «Возвращение домой со славой, чтобы почтить память предков»: знак прилежания в самом сердце столицы

Уникальная деревянная картина «Vinh quy bai to» изготовлена ​​вручную из редкого розового дерева и олицетворяет собой путь экзаменов на знание мандаринов и традицию усердия вьетнамского народа.

Утром 10 октября, в атмосфере празднования 71-й годовщины Дня освобождения столицы (10 октября 1954 г. - 10 октября 2025 г.), в особой национальной реликвии Храма литературы Куоктызам городской партийный комитет, Народный совет, Народный комитет и Комитет Отечественного фронта Вьетнама города Ханоя провели церемонию передачи деревянной картины «Винь куи бай то» Центру культурной и научной деятельности Храма литературы Куоктызам.

На церемонии член Политбюро , секретарь Ханойского парткома Буй Тхи Минь Хоай и руководители города передали деревянную картину «Винь куи бай то» Центру культурной и научной деятельности Храма литературы Куок Ту Джиам.

Это уникальное произведение искусства, отражающее творческие усилия ханойских мастеров, а также утверждающее стремление чтить традицию трудолюбия и уважения к нравственности вьетнамского народа.

Презентация работы «Vinh quy bai to» в Nha Thai Hoc (Центре культурной и научной деятельности Van Mieu - Quoc Tu Giam) демонстрирует дух «Когда пьешь воду, помни ее источник», пропагандируя знания, уважая учителей и поощряя обучение и талант ханойцев сегодня.

Картина «Возвращение домой со славой, чтобы воздать почести предкам» изготовлена ​​вручную из редкого палисандра длиной 8,33 м, шириной 1,7 м и толщиной 16 см. На картине живо изображен традиционный путь к экзаменам: от лет учёбы у учителей до сцены переноса палатки и кровати для сдачи провинциальных, национальных и королевских экзаменов и возвращения в деревню в рамках церемонии возвращения домой после сдачи экзаменов.

Руководство Ханоя вручило сертификат о пожертвовании деревянной картины «Винь Куи Бай То» Центру культурной и научной деятельности Ван Миеу – Куок Ту Гиам. (Фото: Тует Май/VNA)

Благодаря гармоничной композиции и сложной технике лепки картина следует художественному принципу «динамической энергии», превращая шествие в образ извивающегося дракона — священного символа, связанного с названием Тханг Лонг — Ханой.

Пейзажи и персонажи искусно воссозданы по мотивам романа «Лы Чонг» писателя Нго Тат То, живо воссоздавая древние социальные сословия: учёный, крестьянин, рабочий, торговец-рыбак, дровосек, фермер, пастух. В частности, образы Нго Мона, дворца Тхай Хоа, Ван Миеу – Куок Ту Зям, Кхуэ Ван Кака, деревенских ворот, баньяна, колодца, двора общинного дома… гармонично вписаны в оживленную атмосферу праздника, создавая живую деревянную эпопею, воспевающую дух усердия и красоту вьетнамской культуры.

Работа «Винь куи бай то» установила два национальных рекорда: самая большая монолитная деревянная картина, вырезанная вручную во Вьетнаме, и деревянная картина «Винь куи бай то» с самым большим количеством иероглифов во Вьетнаме.

Мастер Буй Чонг Лан, руководивший созданием работы, рассказал: Содержание картины рассказывает историю ученого эпохи Конфуция — с детства, когда он усердно учился у учителя в сельской местности, до зрелого возраста, когда он сдал экзамены Хыонг, Хой и Динь, а затем был удостоен почетного места на золотой доске и получил от короля церемонию «Ань ту винь кюи» по возвращении в деревню.

Работа «Винь куи бай то» торжественно размещена в Доме Тай Хок, особой национальной реликвии Ван Мьеу – Куок Ту Гиам. Это не только уникальное произведение искусства, но и проникновенный голос и искреннее стремление ханойских мастеров, посвятивших всю свою жизнь своему ремеслу.

С помощью деревянной картины «Винь куи бай то» мастера надеются внести свой вклад в передачу, сохранение и почитание национальных культурных ценностей посредством искусства скульптуры.

Размещение работы в Доме Тай Хок, центральном пространстве Храма литературы Куок Ту Джиам, имеет глубокий смысл. Это место призвано воздать почести талантам, содействовать обучению и отмечать образовательные традиции нации.

Произведение «Возвращение домой со славой, чтобы воздать почести предкам» торжественно размещено в Переднем зале, став новой художественной изюминкой в ​​общей архитектуре Храма литературы — Куок Ту Джиам, способствуя обогащению культурного пространства реликвии.

По словам директора Центра культурной и научной деятельности Храма литературы Куок Ту Джиам Ле Суан Киеу, присутствие работы «Винь куи бай то» на реликвии является особым произведением искусства, ярким визуальным образовательным посланием о вьетнамской этике, пропагандирующим квинтэссенцию ремесленных деревень Тханглонга — Ханоя в традиционной образовательной работе.

Картина «Возвращение домой со славой, чтобы воздать почести предкам» является не только гордостью ханойских ремесленников, но и ярким свидетельством продолжения тысячелетней культурной традиции Тханглонга - Ханоя, подтверждающим роль Храма литературы - Куоктыджиам как типичного культурного, образовательного и образовательного центра страны.

(TTXVN/Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/tac-pham-tranh-go-vinh-quy-bai-to-dau-an-hieu-hoc-giua-long-thu-do-post1069428.vnp