Учитель из Вунгтау включил слово «нефтяник» в учебник

Однажды в конце февраля г-жа Ву Тхи Вьет Хоа, директор начальной школы Куанг Чунг (город Вунгтау), неожиданно узнала новость: стихотворение «Буровая установка», которое она сочинила более 10 лет назад, официально включено в учебник вьетнамского языка для 4-го класса серии книг Кань Зьеу.

Впервые образ нефтяников и газовиков вошёл в учебники. Это было не только радостью автора поэмы, но и общей радостью рабочих новой эпохи.

«Детище» «аутсайдера»

Стихотворение «Человек на буровой установке» изначально называлось «Человек на буровой установке» и родилось всего лишь после одной ночи ворочаний. Однако для автора Ву Тхи Вьет Хоа поток эмоций внутри неё уже давно подобен крупинке ила, которая со временем тихо осела.

Стихотворение «Буровая установка» включено в учебник вьетнамского языка для 4 класса серии книг «Кань Зьеу».

Оригинальное стихотворение «Люди на буровой установке» г-жи Вьет Хоа.

Школа, в которой она работает, расположена в самом сердце «Города нефти и газа», совсем рядом с компанией Southern Helicopter Company. Каждый день, наблюдая за суетливыми вертолётами, снующими туда-сюда, чтобы забрать и высадить инженеров и рабочих на буровой установке, она испытывает прилив уважения и восхищения к людям, которые добывали нефть и газ на шельфе. Они работают в уникальной среде: вдали от семей и близких, посреди океана, работая вместе с коллегами над гигантскими стальными блоками.

Начав сочинять ещё будучи студенткой, г-жа Ву Тхи Вьет Хоа до сих пор опубликовала множество литературных и поэтических произведений в газетах и журналах, положила их на музыку или завоевала призы на конкурсах. Для неё сочинение — это просто выражение собственных чувств: «Когда встречаешься с идеей, темой, заранее подготовленные предложения естественным образом связываются воедино, превращаясь в произведение».

На работе г-жа Вьет Хоа является типичным представителем провинциального сектора образования и обучения, единственной «красавицей», удостоенной чести на 15-й программе Vietnam Glory Всеобщей конфедерации труда Вьетнама в 2019 году.

Она представляла себе, как люди здесь всегда работают в спешке, суетливо, полные энтузиазма, ответственности и любви к жизни. А там, на буровой, газовый огонь был подобен цветку, пылающему жизненной силой, верой и надеждой людей посреди океана с его бескрайними волнами.

Чувство, охватившее её, было тем же, что и услышанное ею от «буровика», который рассказывал жене о встрече во время пересменки с близким коллегой. Все эти драгоценные чувства, включая поддержку, им не нужно было произносить вслух, а достаточно было сложить в крепкое рукопожатие. Затем один поспешно попрощался с морем после десятков дней тяжёлого труда, чтобы вернуться на материк к семье, а другой начал работу на буровой посреди бескрайних волн.

Г-жа Ву Тхи Вьет Хоа.

«У многих моих коллег мужья работают на буровой. Мы часто поддерживаем друг друга, чтобы они могли и заниматься семейными делами, и хорошо учиться в школе и классе. Каждый раз, когда их «буровики» возвращаются с работы, мы, без чьего-либо предупреждения, объединяемся и помогаем им с учёбой, чтобы они могли хоть немного продлить время с семьёй», — эмоционально поделилась г-жа Вьет Хоа.

Будучи «чужаком» и в литературе, и в особой отрасли экономики , именуемой нефтью и газом, но с чуткой душой и «богатым сердцем», она написала стихотворение как «первый голос, первый голос души при соприкосновении с жизнью». Стихотворение заняло третью премию на конкурсе стихов, посвящённом 30-летию создания «Вьетсовпетро» (1981–2011).

В поисках чудес

Стихотворение было написано 12 лет назад, ещё не было широко опубликовано в СМИ, но неожиданно вошло в серию учебников вьетнамского языка «Кань Зьеу» издательства Хошиминского педагогического университета. За ним стоит интересная история, демонстрирующая самоотверженность и ответственность составителей учебника.

Изображение буровой установки также присутствует на обложке учебника вьетнамского языка для 4-го класса.

В беседе с нами профессор Нгуен Минь Тует, главный редактор и редактор вьетнамского учебника для 4-го класса, рассказал, что для достижения цели всестороннего образования серия вьетнамских учебников «Кань Зьеу» построена на двух основных осях: «Тема – Ключ» и «Действия по развитию навыков чтения, письма, говорения и аудирования». Согласно оси «Тема – Ключ», материалы учебника разделены на четыре темы: «Молодые побеги», «Община», «Страна», «Общий дом». Темы постепенно расширяются и развиваются для каждого класса. В частности, в 4-м классе тема «Страна» развивается в следующие темы: «Радость труда», «Песнь защиты страны», «Молодой возраст», «Большие амбиции».

В рамках темы «Радость труда» профессор Нгуен Минь Тует обсудил с авторами учебников следующую идею: помимо традиционных отраслей, таких как сельское хозяйство, рыболовство и т. д., эта тема нуждается в большем освещении новых секторов экономики, включая нефтегазовую промышленность. Поскольку это ключевой сектор экономики страны, до сих пор в учебниках не было ни одного труда, посвящённого этой области.

Чтобы найти подходящие работы, группа авторов, составивших книгу, потратила много времени, усилий и стараний на поиск работ, написанных о нефтегазовой отрасли, по многим каналам и источникам, даже обращаясь за поддержкой к людям в этой отрасли.

Стихотворение «Вышка» глубоко тронуло меня, когда я увидел там свои фотографии и фотографии своих коллег. Включение стихотворения в учебник — это не только личная радость автора, но и общая радость нефтяников и газовиков. Это большая честь для поколений рабочих, которые молча вносили свой вклад в развитие страны.

(Г-н Хоанг Фук Лонг, заместитель председателя профсоюза «Вьетсовпетро») .

В то время г-жа Лыонг Тхи Хонг Нхунг, руководитель Пропагандистского и женского профсоюза нефтегазовой промышленности Вьетнама, связалась с подразделениями всей отрасли, включая совместное вьетнамско-российское предприятие «Вьетсовпетро», чтобы найти подходящие работы. «Работник на буровой» была одной из многих работ, собранных и отправленных г-ном Хоанг Фук Лонгом, вице-президентом профсоюза «Вьетсовпетро».

Автор Данг Ким Нга, член группы по составлению учебника, поделился тем, что «встреча» с «Буровой установкой» была не совпадением, а преднамеренным и целенаправленным поиском авторов, составивших книгу.

Она добавила, что учебники должны отвечать определённым требованиям по содержанию, художественному оформлению, объёму и способности учащихся воспринимать материал. Среди множества произведений, доступных авторам учебников, «Вышка» полностью отвечает этим требованиям: «Поэма прекрасна и полна эмоций. В ней отчётливо проявляется образ нефтяников и газовиков. Произведение внесло впечатляющие штрихи в целостную картину процесса обновления страны».

По словам авторов, интересен тот факт, что стихотворение для учеников начальной школы было написано учителем начальных классов. Стихотворение поможет ученикам лучше узнать людей, работающих на буровой установке, которая является важнейшей отраслью строительства страны. Возможно, многие школьники, особенно в Бариа-Вунгтау, будут рады и тронуты, увидев где-то тень своих родных.

После того, как стихотворение было предложено, профессор Нгуен Минь Тует напрямую связался с автором с просьбой отредактировать работу для включения в учебник. Он также успешно защитил её перед Советом по рецензированию учебников, убедительно аргументировав. Кроме того, он решил разместить изображение буровой установки на обложке учебника вьетнамского языка для 4-го класса в честь ключевого сектора экономики страны и тружеников новой эпохи.

Кхань Чи

Источник

Комментарий (0)