На этот раз журналисты Провинциального медиацентра взяли интервью у г-жи Нгуен Тхи Хань, заместителя председателя Народного комитета провинции Куангнинь , заместителя Руководящего комитета - главы Исполнительного комитета по строительству досье Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон, Киеп Бак.
— Поздравляем жителей района, являющегося объектом культурного наследия, и вас с успешным завершением работы в качестве руководителя и управляющего процессом подготовки досье для номинации памятников и ландшафтного комплекса Йен Ту-Винь Нгием, Кон Сон и Киеп Бак на включение в список Всемирного наследия! Не могли бы вы немного поделиться своими чувствами в этот момент?
+ Когда комплекс памятников и ландшафтов Йенты – Виньнгием – Коншон, Киеп Бак был признан объектом Всемирного наследия, мы были особенно тронуты, радость трудно описать. Это большая гордость не только для трёх населённых пунктов, входящих в зону наследия, но и для всего народа страны, поскольку наследие Вьетнама известно, восхищается и почитается во всём мире. Спустя 11 лет с момента признания комплекса памятников и ландшафтов Чанган объектом Всемирного наследия в 2014 году, на сегодняшний день Вьетнам имеет 9-й объект Всемирного наследия – комплекс памятников и ландшафтов Йенты – Виньнгием – Коншон, Киеп Бак.
Комплекс наследия был прежде всего результатом того, что местные органы власти внимательно следили и хорошо выполняли указания лидеров партии и государства, в частности: Генерального секретаря То Лама, премьер-министра Фам Минь Чиня, заместителей премьер-министра... Этот результат демонстрирует огромные усилия и решимость местных органов власти Куангнинь, Хайфон, Бакнинь, в которых провинции Куангнинь было поручено взять на себя ведущую роль, на протяжении всего процесса исследования и регистрации в ЮНЕСКО для включения в Список предварительных номинаций с кластерами и местами расположения реликвий в провинциях Куангнинь и Бакзянг (ныне провинция Бакнинь) до 2020 года, по поручению премьер-министра добавить реликвии в провинции Хайзыонг (ныне город Хайфон), чтобы обеспечить целостность наследия; вместе с решимостью усилить исследовательскую работу, завершить досье для предложения ЮНЕСКО признать его объектом Всемирного наследия.
|
Делегация Куангниня приняла участие в 47-й сессии Комитета всемирного наследия (ЮНЕСКО) по защите реликтового и ландшафтного комплекса Йенты-Виньнгием-Коншон-Киепбак как наследия человечества. Фотография предоставлена делегацией. |
Сегодняшние достижения также демонстрируют объединенную силу, тесную и эффективную координацию между местными органами власти и Министерством культуры, спорта и туризма — координационным агентством, помогающим правительству осуществлять единое государственное управление культурным наследием, выполнять обязанности и обязательства стран-членов, участвующих в конвенциях ЮНЕСКО о культурном наследии; Министерством иностранных дел, Национальным советом по культурному наследию и экспертами, участвующими в работе Комитета всемирного наследия Вьетнама.
|
Башенный сад Хюэ Куанг расположен на территории комплекса Всемирного наследия Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон, Кип Бак. |
Успеху досье наследия способствовала важная роль Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, Постоянного представительства Вьетнама при ЮНЕСКО в Париже - Франция в координации информации, оперативном подключении и взаимодействии со специализированными агентствами ЮНЕСКО, ИКОМОС, Комитетом всемирного наследия, экспертами по проведению десятков встреч, контактов с главами делегаций, послами, экспертами 20 стран-членов Комитета всемирного наследия, директором Центра всемирного наследия ИКОМОС.
Это помогает нам обновлять и разъяснять информацию, разъяснять выдающиеся мировые ценности и решительно придерживаться рекомендаций ИКОМОС по сохранению наследия. Этот успех во многом обусловлен особой помощью Представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме, международных экспертов и активной профессиональной поддержкой ИКОМОС в составлении досье, разъяснении и реализации рекомендаций. В результате сессия достигла абсолютного консенсуса: все участники поддержали включение комплекса памятников и ландшафтов Йенты – Виньнгием – Коншон, Киеп Бак в Список всемирного культурного наследия.
|
Вьетнамская делегация приняла участие в 47-й сессии Комитета всемирного наследия в Париже, Франция. |
— Исторические комплексы Йен Ту — Винь Нгием — Кон Сон и Киеп Бак имеют множество отличий. Поэтому процесс составления досье, безусловно, непрост. Не могли бы вы рассказать подробнее?
+ Досье памятников и ландшафтного комплекса Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон, Киеп Бак – это первое во Вьетнаме номинационное досье, представленное в виде цепного наследия (включающего множество отдельных компонентов). Это совершенно новый для Вьетнама подход, охватывающий три провинции: Куангнинь, Бакзянг и Хайзыонг, ныне Куангнинь, Бакнинь и город Хайфон. В него входят реликтовые объекты, расположенные на обширной территории со сложным рельефом, включающим горы, реки и ручьи. Однако досье было тщательно и методично составлено с высоким качеством.
Народный комитет провинции Куангнинь был назначен лидером в создании досье наследия. В ходе этого процесса мы выпустили много директивных документов, внимательно следящих за задачами в разное время, чтобы обеспечить пригодность и эффективность. Первые два года создания досье также прошли в контексте сложных событий пандемии COVID-19. Тем не менее, три провинции все же воспользовались возможностью провести археологические раскопки на ряде реликтовых объектов в этом районе, тем самым добавив ценную информацию в досье наследия. В 2021 году провинция Куангнинь реализовала три научно-исследовательских проекта с исследовательским охватом в трех провинциях в зоне наследия, для комплекса памятников и ландшафтов Йенту, включая: Темы исследований по культурным и историческим ценностям; Темы исследований по системе архитектурных и ландшафтных реликвий; Темы исследований по геолого-геоморфологическим характеристикам и ценностям и биоразнообразию. Эти результаты имеют долгосрочное и непосредственное значение и будут использованы для составления досье для номинации памятников и ландшафтных комплексов Йен Ты - Винь Нгием - Кон Сон и Киеп Бак в список Всемирного наследия.
|
Вьетнамская делегация встретилась и работала с послом Индии в ЮНЕСКО. Фотография предоставлена рабочей группой. |
С 2020 года процесс сбора информации, документов и исследований также осуществлялся параллельно с созданием досье культурного наследия, проходя через множество этапов до его официального завершения. В ходе этого процесса Народный комитет провинции Куангнинь руководил организацией 8 внутренних конференций и семинаров с участием внутренних и международных экспертов; 11 встреч с Министерством культуры, спорта и туризма, Национальным советом по культурному наследию, рядом ведомств, институтов центральных учреждений, отечественными экспертами и учёными; и более 100 встреч между Руководящим комитетом по созданию досье Йен Ту и Департаментами культуры, спорта и туризма трёх провинций; между Департаментами культуры, спорта и туризма трёх провинций и связанными с ними департаментами, филиалами, местными органами власти и Консультативным отделом по созданию досье для номинации.
В процессе строительства «Досье» также получило активную поддержку и сыграло чрезвычайно важную роль со стороны Министерства иностранных дел, Министерства культуры, спорта и туризма, Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, а также при консультировании и участии отечественных экспертов, ученых, менеджеров и двух внутренних международных консультантов (проф. Симода, гражданин Японии, эксперт в области культурного наследия; проф. Пол, гражданин Новой Зеландии)...
Соответственно, 5 февраля 2021 года ЮНЕСКО опубликовала документ CLT/WHC/NOM/21/12, подтверждающий включение досье комплекса наследия в предварительный список номинаций. Краткий отчёт по профилю наследия опубликован на сайте Центра всемирного наследия в списке предварительных профилей объектов всемирного наследия. Официальное досье номинации комплекса памятников и ландшафтов Йен Ту было направлено в Центр всемирного наследия в январе 2024 года и соответствовало всем техническим требованиям и Руководству по реализации Конвенции о всемирном наследии 1972 года. После этого в августе 2024 года досье было оценено экспертами ИКОМОС на местах. На основании комментариев, полученных в ходе оценки, мы продолжили дополнять досье номинации и направили его в Центр всемирного наследия ЮНЕСКО и ИКОМОС 28 февраля 2025 года...
|
Пагода с одной крышей в святилище и живописном месте Йенту (район Йенту, Куангнинь). |
— Такова ситуация в стране, но когда речь идёт о международных делах, легко ли успешно защищать досье, товарищ? Мы слышали, что вьетнамской делегации пришлось столкнуться с рекомендацией «вернуть досье» прямо перед сессией?
+ Да, требования к рассмотрению досье ЮНЕСКО становятся всё более сложными и строгими, в частности, проверка подлинности объектов ИКОМОС на месте является чрезвычайно строгой. Эксперты ЮНЕСКО предварительно изучили подлинность и пришли к выводу, что это самое слабое место, и существует множество очень слабых мест, которые необходимо преодолеть, чтобы подтвердить соответствие номинируемого комплекса выдающимся мировым критериям. Сохранность реликвий по-прежнему недостаточна (некоторые реликвии полностью разрушены, например, пагоды Куинь Лам и Нгоа Ван, а некоторые реликвии готовятся к новым инвестициям и строительству). Текущая целостность объекта неравномерна, некоторые неясны масштабы центральной и буферной зон...
Можно сказать, что путь к защите записей наследия полон новых трудностей и вызовов, однако вьетнамские делегации никогда не сдавались, всегда прилагая большие усилия и проявляя решимость. Делегация провинции Куангнинь возглавила участие в делегациях диалога на уровне экспертов с ИКОМОС, приняв участие в 221-й сессии Исполнительного совета ЮНЕСКО во Франции с 6 по 9 апреля 2025 года. В кулуарах этой сессии делегации трех провинций провели встречи и работали с генеральным директором, заместителем генерального директора, помощником генерального директора ЮНЕСКО по культуре, директором Центра всемирного наследия, генеральным директором Совета памятников и достопримечательных мест (ИКОМОС) и членами Комитета всемирного наследия для обмена, предоставления информации и разъяснения выдающихся мировых ценностей номинированного наследия Комплекса памятников и ландшафтов Йен Ты - Винь Нгием - Кон Сон, Киеп Бак.
|
Стела Будды, выполненная из натурального горного камня, на священной вершине Йен Ту (Куанг Нинь). |
Совсем недавно, с 10 по 17 июня 2025 года, Куангнинь организовал рабочую делегацию во главе с главой провинции, которая вместе с делегацией Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО отправилась во Французскую Республику для проведения юридической кампании по представлению досье номинированного комплекса наследия. В рамках этой поездки было организовано мероприятие по представлению и продвижению культурных, исторических и духовных ценностей комплекса наследия во Вьетнамском культурном центре во Франции; Встреча с Генеральным директором ЮНЕСКО Одрэ Азуле, директором Центра всемирного наследия Лазаром Элунду Ассомо, Генеральным директором ИКОМОС Мари Лор Лавенир для разъяснения ценностей наследия; просьба об оказании поддержки и содействие признанию всемирного наследия на 47-й сессии; Закрытая встреча с 20 послами, главами делегаций стран-членов Комитета всемирного наследия и представителем Болгарии, который является председателем сессии, для содействия поддержке включения в список всемирного наследия на 47-й сессии Комитета всемирного наследия, состоявшейся с 6 по 16 июля 2025 года в Париже, Франция.
Ранее, 16–17 мая 2025 года, Народный комитет провинции Куангнинь совместно с Народными комитетами провинций Бакзянг и Хайзыонг (ныне провинция Бакнинь и город Хайфон) совместно с Национальной комиссией Вьетнама по делам ЮНЕСКО (Министерство иностранных дел) организовали в трёх населённых пунктах программу «День изучения Вьетнама 2025». В рамках этого мероприятия три провинции пригласили дипломатический корпус стран, базирующихся во Вьетнаме, посетить, популяризировать и представить свою историю и культуру, включая комплекс культурного наследия Йенты-Виньнгием-Коншон и Киепбак, а также юридически лоббировать номинацию на включение в список объектов культурного наследия.
|
Рассказ о жизни и деятельности буддийского императора Чан Нян Тонга буддистам и туристам в саду башни Хюэ Куанг Йен Ту (Куангнинь) . |
- Почитание всемирного наследия также сопряжено с большой ответственностью. Так что же будет делать Куангнинь для сохранения и популяризации ценности наследия в будущем, сэр?
+ После многолетних усилий комплекс наследия Йенты – Виньнгием – Коншон – Киепбак был официально признан ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия. Это признание подтверждает международное признание выдающейся глобальной ценности этого наследия и прекрасных гуманистических идей буддизма Чук Лам, основанного королём Тран Нян Тонгом, а также усилия местных властей по сохранению и защите этого наследия. Роль и положение наследия укрепляются на международной арене, создавая благоприятные условия для сохранения и популяризации его ценности на устойчивой основе.
Спустя 11 лет после открытия живописного ландшафтного комплекса Чанган, Вьетнам получил девятый статус объекта Всемирного наследия. Это особая возможность для Йен Ту стать известным, почитаемым, уважаемым и охраняемым всем миром, а также откроет множество возможностей для сохранения, реставрации и популяризации, включая развитие культурного туризма на устойчивой и ответственной основе.
|
Поле кольев Бать Данг является одним из 12 реликвийных объектов, расположенных в комплексе Всемирного наследия Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон, Киеп Бак. |
Фактически, на протяжении многих лет система реликвий и нематериального культурного наследия населённых пунктов находится под особым вниманием Министерства культуры, спорта и туризма и провинций посредством исследований, определения ценностей для подготовки досье для номинаций и регистрации на национальном и международном уровнях; реализации многочисленных проектов по сохранению и реставрации реликвийных работ. Тем самым способствуя защите выдающейся мировой ценности объекта наследия, улучшению культурной и духовной жизни сообщества в районе наследия. 23 ноября 2024 года Национальная ассамблея также приняла Закон о культурном наследии 2024 года вместе с документами, регулирующими его реализацию, включая добавление правового содержания для легализации перспектив устойчивого развития ЮНЕСКО в духе Конвенции об охране всемирного наследия, что является важным правовым коридором для работы по сохранению и продвижению ценностей всемирного наследия на устойчивой основе.
Мы прекрасно понимаем, что честь и гордость всегда идут рука об руку с ответственностью. Куангнинь продолжит разработку и реализацию проекта по сохранению, восстановлению и популяризации культурного наследия, чтобы обеспечить устойчивое развитие и широкое распространение культурного наследия. Кроме того, мы будем укреплять связи и координацию с Хайфоном и Бакнинем для создания единого культурного пространства, а также синхронно внедрять меры по сохранению и популяризации культурного комплекса Йенты-Виньнгием-Коншон, Киепбак в соответствии с духом Конвенции об охране всемирного наследия, связанной с устойчивым развитием, и активно способствовать продвижению красоты страны и народа Вьетнама в мире.
Спасибо за беседу!
|
Фан Ханг
Source: https://baoquangninh.vn/pho-chu-tich-ubnd-tinh-nguyen-thi-hanh-dong-hanh-xay-dung-bao-ve-ho-so-di-san-the-gioi-yen-tu-vinh-n-3366794.html
![[Фото] Председатель Национальной ассамблеи Тран Тхань Ман посещает вьетнамскую героическую мать Та Тхи Тран](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Комментарий (0)