Праздник середины осени в наших воспоминаниях — самый прекрасный праздник середины осени. Луна детства — самая яркая луна. Мы часто вспоминаем о празднике середины осени с ностальгией, смешанной с некоторой тревогой по поводу того, не теряет ли он постепенно свои традиционные ценности... Но в конечном итоге, праздник середины осени для старшего и молодого поколений одинаков в своих мерцающих красках, когда мы оглядываемся назад в воспоминания.
«Праздничный обед в честь Праздника середины осени тогда был простым и скудным. Одной половинки хурмы хватало на двоих, и даже после этого всем хотелось добавки. Каждому давали лишь небольшой кусочек традиционного лунного пирожка с начинкой из разных ингредиентов. Радость заключалась главным образом в душевном плане; материальных благ было мало, мы были очень бедны!»
Очищая хурму, которую ей купила внучка, госпожа Нгуен Тхи Нхунг (коммуна Као Кса, район Лам Тхао) рассказывала нам истории о лунных ночах прошлых лет. Пока она говорила, воспоминания нахлынули, словно кинопленка...
В 1955 году коммуна Цао Ся была крайне бедной и испытывала острую нехватку многих вещей, но для госпожи Нхунг Праздник середины осени там был радостным и значимым событием. Госпожа Нхунг до сих пор отчетливо помнит, как за несколько дней до полнолуния восьмого лунного месяца дети из окрестностей заказывали у своих родителей фонарики в виде пятиконечных звезд. Для каркаса они использовали бамбук, а для создания фонарика — разноцветную нейлоновую бумагу, чтобы нести его в процессии.
«Затем, в ночь полнолуния, когда собрались все дети из окрестностей, мы выстроились в ряд, держа в руках фонарики в форме звезд, и прошли парадом от одного конца переулка до другого, громко распевая песни по пути:»
Возможно, всегда вспоминая старый добрый День защиты детей, даже в преклонном возрасте госпожа Нхунг никогда не забывает приготовить праздничный обед для своих детей и внуков в этот день. Для нее чувство, когда расстилаешь коврик во дворе, готовишь пир с хурмой, помело, лунными пирожками, конфетами... и затем с радостью собираешься со своими детьми и внуками, чтобы насладиться этим пиром, поистине блаженно!
В отличие от своего спокойного поведения на скамейке в парке, когда его спросили о воспоминаниях о Празднике середины осени из прошлого, г-н Нгуен Вьет Ан (район Гиа Кам, город Вьетчи) с энтузиазмом рассказал нам о своих впечатлениях. На мгновение его глаза загорелись детской радостью юности.
Господин Ан до сих пор отчетливо помнит ночи Праздника середины осени прошлых лет. Тогда луна была яркой, круглой и большой, а не скрытой высокими зданиями, как сейчас. В период действия субсидий в деревне, где жила его семья, не было электричества; темнота окутывала переулки, и мерцающих керосиновых ламп за каждым окном было недостаточно, чтобы осветить небольшую дорогу.
После праздника господин Ан и дети из деревни играли в традиционные народные игры, такие как салки, прятки, классики и имитация сражений. Когда им надоедало играть, они садились, соревновались в разгадывании загадок и рассказывали истории, пока не поднималась луна и не выпадала роса, и только потом отправлялись домой.
И, возможно, для тех, кто прожил почти всю свою жизнь, поистине ценны не деньги или слава, а любовь и воссоединение с семьей.
Наше путешествие в прошлое, чтобы вновь пережить воспоминания о Празднике середины осени, завершилось встречей двух молодых женщин, Минь Фуонг и Нгок Ань, которые покупали игрушки к Празднику в магазине в городе Вьетчи. В отличие от старшего поколения, они с меньшим грустью и большим оптимизмом вспоминали о своих детских праздниках середины осени.
«Когда я училась в средней школе, меня впечатлила маска Онг Ди (Бога Земли) и головной убор принцессы Хам Хыонг из Хоан Чау Кач Кач… Родители купили мне головной убор принцессы Хам Хыонг, и я носила его, пока он не порвался, после чего выбросила. Я искала волчок для своего ребенка, но их больше не продают, потому что никто не хочет их покупать».
Что касается Нгок Ань, девушки поколения Z, она использует возможность сделать прекрасные фотографии во время Праздника середины осени. Ее воспоминания о Празднике середины осени включают в себя гул барабанов труппы, исполняющей танец льва, образы детей, с восторгом надевающих маски Онг Ди и Чу Куой, несущих фонарики в форме звезд и рыб, шествущих по окрестностям. Это также длинный стол, полный сладостей и угощений, дети, счастливо сидящие и наслаждающиеся лунным праздником, и чувство предвкушения, ожидающие, когда родители купят им игрушки или сладости.
«Традиционные лунные пирожки с начинкой из китайской колбасы, чар сиу, тыквенных семечек и соленого свиного сала, пропитанные ароматом цветков помело, глубоко запечатлелись в нашей памяти и являются чем-то, что каждый ценит. Нужно попробовать традиционный лунный пирожок, чтобы по-настоящему почувствовать приближение Праздника середины осени. Так говорила моя мама!» — с радостью поделилась Нгок Ань.
В наши дни молодежь также стремится к сохранению старых традиций. К ним относятся праздники, во время которых можно любоваться луной, и традиционные фонари в виде пятиконечной звезды, которые иногда окрашивают руки в красный цвет, когда их держишь в руках...
С течением времени и сменой сезона полнолуний, среди суеты современной жизни, Праздник середины осени остается важным праздником, глубоко укоренившимся во вьетнамской культуре. Он способствует сохранению прекрасных ценностей, сближает людей и хранит заветные детские воспоминания об этом особенном празднике.
Бао Тхоа
Источник: https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm
