Фильм «Ланг Чонг Фо» рассказывает о тяжёлой жизни сельских жителей, переезжающих в город в надежде найти лучшую работу. Хотя персонаж Мен (Доан Куок Дам) не является главным героем, он привлекает особое внимание зрителей своим глубоким, хриплым голосом.
После более чем 10 серий фильма интернет-сообщество всё ещё надеется, что режиссёр и сценарист вскоре «отведут Мена на коррекцию голоса», чтобы реплики персонажа были чётко слышны. Более того, в фильме «Ланг Чонг Фо» Мен не только «сжимает» голос, чтобы создать изюминку для своей роли, но и у персонажа Бана, которого играет актёр Хоанг Ду Ка, ещё и странный голос.
Эмоциональный диалог персонажа Бана в фильме «Деревня в городе».
Соответственно, Бан — это член пансиона, где живут главные герои Хьёу и Хоай. Бан — мягкий и простой человек, он вызывает симпатию у зрителей фильма, несмотря на свой довольно необычный голос.
Рассказывая о своём голосе в фильме, Хоанг Ду Ка сказал: «В фильме „Деревня в городе“ я всего лишь второстепенный персонаж. На этот раз я играю роль сельского парня из непростых обстоятельств, который отправляется в город в надежде найти хорошую работу, чтобы заработать на жизнь, но ему постоянно не хватает средств».
Бан поможет реалистичнее изобразить тяготы и лишения провинциальных рабочих в городе. Голос Бана уникален и привносит смех и трогательность в ситуации фильма. Мне не составило труда «выжать» голос из фильма или сохранить этот особенный голос от начала до конца, мне было сложно лишь сделать его максимально удобным для восприятия зрителями.
Хоанг Ду Ка в роли Бана.
Многие заметили, что уникальный голос персонажа Бана чем-то похож на голос актёра Чиен Танга, сыгравшего Нят Тинь Нгао в фильме «Влюблённые». Однако Хоанг Ду Ка заявил, что это творение его и съёмочной группы, а не копия голоса его старшего брата.
«Я сам никогда не видел эту роль Чиен Танга и не видел отрывков в интернете, поэтому не знаю, похож ли мой голос на голос персонажа Нят Тинь Нгао. Но я часто сталкивался с голосами, похожими на голос Бана, в повседневной жизни. Это дефект языка, который влияет на произношение.
Я использовал этот голос в фильме, чтобы лучше передать ситуацию и личность персонажа Бана, а также это стало важным моментом, который помог привнести в роль юмор и интимность.
Поскольку этот голос настоящий и не так уж и редок в реальной жизни, я считаю совершенно нормальным, что он похож или совпадает с голосом другого киногероя. Поскольку актёры всегда создают своих персонажей, основываясь на реальной жизни, конечно, этот шепелявый голос не является «уникальным» для кого-то.
«Я думаю, Доан Куок Дам предвидел реакцию публики на уникальный голос Мена», — поделился Хоанг Ду Ка.
У обоих в фильме есть свой неповторимый голос, но персонажа Доан Куок Дама, Мена, критикуют, а Бана любят. В частности, зрители с большим интересом слушают длинные диалоги Бана и не критикуют их, как, например, «исповедь» Мена.
Хоанг Ду Ка поделился: «Раньше я «сжимал» свой голос, выступая на сцене, и это хорошо принималось зрителями, поэтому я знаю, как люди отреагируют на голос персонажа Бана.
Думаю, именно поэтому Доан Куок Дам предвидел реакцию публики на уникальный голос Мена. Мы все знаем, что Дам — талантливый актёр, всегда внимательно вникающий в каждую роль и внимательно изучающий сценарий, так что, когда он решил использовать этот голос, на то, должно быть, была причина.
Думаю, Дэм хотел изобразить персонажа, серьёзно пострадавшего от злоупотребления алкоголем. Мужской голос в фильме можно интерпретировать как предупреждение о пагубном влиянии алкоголя на здоровье человека. Поэтому, думаю, нам следует поддержать и похвалить Дэма, решив использовать этот голос.
Надеюсь, публика поймёт и поддержит Дэма и наших коллег-художников. Всё, что мы делаем, мы делаем с желанием подарить зрителям лучшие работы и самые интересные впечатления».
Ан Нгуен
Источник
Комментарий (0)