Пентатоническая мелодия кхмеров в Анзянге

От шумных дворов пагод фестиваля Сене Дон Та до простой деревенской жизни – пентатоническая мелодия до сих пор безмолвно звучит, передавая чувства и чаяния кхмеров Анзянга. Для кхмеров пентатоническая мелодия – это не просто гармоничный музыкальный инструмент, но и непреходящий культурный голос, передающийся из поколения в поколение.

Голос сообщества

Когда в прибрежных деревнях наступает полдень, двор кхмерской пагоды Тхеравады наполняется пентатонической музыкой. Она разносится повсюду: не только звуки праздника, но и душа всей общины, выраженная в каждом ритме.

Во время кхмерского фестиваля Сене Дон Та пространство деревни озаряется шумным звучанием пятиголосного оркестра. Протяжные барабанные ритмы, пронзительные звуки трубы и звуки музыкальных инструментов сливаются, создавая священную, но в то же время волнующую мелодию, вовлекая слушателей в уникальный культурный поток.

Для кхмеров Анзянга пентатоническая музыка — это не только музыка для наслаждения, но и голос сердца, души, доверенной многим поколениям.

Пентатоническая музыка состоит из пяти групп инструментов: бронзовых, железных, деревянных, духовых и кожаных.

Заслуженный мастер Дан Бе (коммуна Го Куао) сказал, что пентатоническая музыка состоит из пяти групп инструментов: бронзовых, железных, деревянных, духовых и кожаных. Каждый инструмент точно настроен, обеспечивая гармонию всего оркестра, так что при совместном исполнении они создают уникальные звуки: от очень низких до высоких, от нежных, мелодичных до глубоких и проникновенных. С древних времён, на каждый праздник Чол Чнам Тхмай, Ок Ом Бок, Сене Дон Та и т.д., кхмерские пагоды Тхеравады приглашали музыкантов для выступлений.

«Когда заиграл пентатонический оркестр, окружающие захлопали в ладоши и подхватили ритм барабанов, создавая невероятно волнующую атмосферу. Пентатоническая музыка всегда была неотъемлемой частью фестивальной жизни кхмерского народа», — сказал заслуженный артист Дан Бе.

Когда играет пентатоническая музыка, кхмеры собираются вместе, чтобы присоединиться к знакомой мелодии.

Каждая пентатоническая мелодия хранит чувства кхмерского народа. Когда она энергична, она выражает радость и волнение праздника. Когда она тихая, она пробуждает созерцание, воспоминания о предках, благодарность родителям. Кхмеры не только «слушают» пентатоническую музыку ушами, но и чувствуют её сердцем.

Во время праздников, когда звучит пентатоника, люди собираются вместе: кто-то танцует, кто-то поёт, дети щебечут под барабанный ритм, старики улыбаются под знакомую мелодию. Музыка объединяет людей радостью и верой. «Каждый раз, когда звучит пентатоника, я чувствую, как возвращаюсь в детство, вспоминаю бабушек и дедушек, родителей. Это не просто звуки музыки, это дыхание и душа нации», — сказал господин Чау Сат, житель коммуны Ба Чук.

Сохранение пентатонического ритма в современном стиле

В современной жизни пентатоническая музыка кхмеров Анзянга сталкивается со множеством трудностей. Молодое поколение, находящееся под влиянием современной музыки, не обладает достаточным терпением, чтобы учиться играть на традиционных музыкальных инструментах; некоторые инструменты сложны в изготовлении и зависят от рук всё более редких мастеров. Тем не менее, многие мастера продолжают тихо обучать, становясь «живыми сокровищами», сохраняя мастерство, стили игры и дух преданности пентатонической музыке.

Г-н Дан Нгиеп инструктирует членов музыкальной группы пентатонической музыки пагоды Сок Сау (коммуна Го Куао) по исполнению пентатонической музыки.

Типичным примером является группа пентатонической музыки пагоды Сок Сау (коммуна Го Куао), основанная в 2019 году Данхом Нгиепом. Каждые выходные молодые люди собираются в пагоде для практики. Когда группа достигает определенного уровня мастерства, они начинают обучать новую группу, создавая непрерывную передачу навыков. Изначально группа состояла из нескольких человек, а сейчас насчитывает более 30 участников, выступающих на фестивалях Ок Ом Бок, Чол Чнам Тхмай и Сен Дон Та, а также обменивающихся опытом с соседними населёнными пунктами.

«Если мы не попытаемся сохранить её, будущие поколения не узнают о традиционной пятитоновой музыке кхмеров. Я надеюсь, что у каждого поколения будет возможность изучить и понять пятитоновую музыку», — сказал Дан Нгиеп.

На фестивале выступают ученики этнической школы-интерната Хатьен.

Во многих деревнях пагоды стали «общественными школами», где монахи и ремесленники обучают молодёжь игре на пятитоновых инструментах. Хотя не все становятся искусными музыкантами, благодаря этому молодое поколение получает доступ к наследию предков и лучше его понимает, воспитывая гордость и осознание необходимости сохранения своей идентичности.

Ежегодно на Фестивале кхмерской культуры, спорта и туризма проводится конкурс пентатонических исполнителей, который создает площадку для обмена опытом и обучения, а также пробуждает интерес к традиционной музыке.

«Пентатоническая музыка — это не только вид искусства, но и душа и сердце кхмеров Анзянга. В последние годы провинция выделила средства на приобретение пентатонического оркестра и обучение пентатоническому исполнению… До сих пор в большинстве кхмерских пагод Тхеравады и этнических школ-интернатов используется пентатоническая музыка», — сказал Дан Тха, заместитель директора Департамента по делам этнических меньшинств и религий провинции Анзянг.

Выступление пентатонической музыки в исполнении ансамбля An Bien на Фестивале традиционного кхмерского искусства 2024 года.

Каждый раз, когда эта мелодия звучит во дворе храма или во время праздника, не только кхмеры, но и представители других этнических групп из разных уголков страны ощущают мощную жизненную силу и богатую самобытность приграничного сообщества. Именно поэтому пентатоническая музыка звучит вечно, словно голос кхмерского народа.

Статья и фотографии: ДАН ТХАН

Источник: https://baoangiang.com.vn/cung-dieu-ngu-am-cua-dong-bao-khmer-an-giang-a462033.html