Оба отправились в тюрьму за хищение

Во время работы в отделении Чау Фу Управления по регистрации земель (LRO) (район Чау Фу) Чау Донг Чунг (1977 года рождения, проживающий в хуторе Виньфук, город Кайдау) и Ле Минь Фыонг (1981 года рождения, временно проживающий в хуторе Бинькуи, коммуна Биньтуи) воспользовались своим положением и полномочиями при исполнении служебных обязанностей, чтобы присвоить имущество...

Двое обвиняемых выслушали приговор

Результаты расследования определили: Отделение Чау Фу Управления регистрации земель является подразделением Провинциального управления регистрации земель, с функцией приема, возврата результатов, услуг по измерению; регистрации, выдачи сертификатов на право пользования землей, права собственности на жилье и активы, прикрепленные к земле в районе Чау Фу в соответствии с правилами. Отделение Чау Фу Управления регистрации земель имеет свою собственную печать, бухгалтерский учет зависит от Провинциального управления регистрации земель. С марта 2017 года Чунг был назначен заместителем директора, а в сентябре 2020 года был назначен на должность директора, владелец счета № 70210000142430 офиса, открытого в Акционерном коммерческом банке инвестиций и развития Вьетнама, филиал Баканзянг - Транзакционный офис Чау Фу.

Le Minh Phuong был назначен казначеем, одновременно исполняя обязанности сотрудника, отвечающего за возврат земельных документов Отделения регистрации земельных участков Чау Фу со следующими задачами: управление денежными поступлениями и выплатами в подразделении, возврат результатов, выставление счетов-фактур налога на добавленную стоимость, сбор сборов, платежей и услуг по регистрации земельных участков в соответствии с административными процедурами с 29 октября 2019 года по 15 июня 2022 года. В частности, бухгалтер отвечает за ежедневное составление квитанций для подписания сторонами и внесение данных о доходах и расходах в кассовую книгу в соответствии с правилами. Каждую неделю казначей приносит деньги в банк для зачисления на счет Отделения регистрации земельных участков филиала Чау Фу. Каждый месяц бухгалтер готовит записи, приходные и расходные документы для расчетов с Отделением регистрации земельных участков провинции и несет ответственность за утвержденные документы в соответствии с полномочиями. Отделение регистрации земельных участков провинции выставляет счета-фактуры и передает книги счетов-фактур налога на добавленную стоимость (каждый счет-фактура имеет 3 экземпляра) в Отделение регистрации земельных участков филиала Чау Фу для использования. Согласно поручению руководства регистрационного офиса отделения Чауфу, выставлять счета-фактуры НДС разрешено только сотрудникам, ответственным за возврат результатов, которые несут ответственность за оформление счетов-фактур при заполнении документов для возврата результатов населению и сбора средств в соответствии с нормативными актами. Ежедневно сотрудники, ответственные за возврат результатов, отчитываются перед бухгалтером, чтобы он мог проанализировать данные по выставлению счетов-фактур на добавленную стоимость и подготовить расчетные документы в соответствии с нормативными актами.

Однако, работая в отделении Земельного кадастра Чауфу, Фыонг и Чынг воспользовались своими служебными обязанностями и положением для совершения следующих преступлений: с 1 января 2021 года по 15 июня 2022 года Фыонг, используя свои служебные обязанности казначея и сотрудника, ответственного за возврат земельных документов, использовал уловку, взимая сборы и платежи с людей по 442 земельным документам, но не выставляя счета, не принимая сборы и платежи от людей и не выставляя счета-фактуры НДС. Затем он воспользовался программным обеспечением управления Земельного кадастра, чтобы аннулировать счета, и не внес деньги на счет отделения Земельного кадастра Чауфу, как предписано, присвоив в общей сложности более 920 миллионов донгов.

С 11 мая 2016 года по 12 июня 2022 года, занимая должность заместителя директора и директора отделения Чау Фу Управления регистрации земель, Чунг поручил сотрудникам освободить (не взимать) плату за услуги по 76 делам, связанным с землей, за него и 55 его родственников, что нанесло ущерб государственному бюджету на общую сумму около 95 миллионов донгов (включая 5 дел, за которые Чунг сам заплатил, на сумму более 2,8 миллиона донгов).

После обнаружения и проверки, с 16 июня 2022 года по 5 июля 2022 года Фыонг совершил 5 платежей на счет отделения регистрационного управления недвижимости Чауфу на сумму более 1,1 млрд донгов. 25 июля 2022 года Чынг совершил платеж на счет отделения регистрационного управления недвижимости Чауфу на сумму более 124 млн донгов. 12 августа 2024 года Фыонг был привлечен к ответственности по обвинению в «хищении имущества»; 26 декабря 2024 года Чынг был привлечен к ответственности по обвинению в «злоупотреблении служебным положением и властью при исполнении служебных обязанностей». По итогам расследования оба обвиняемых предстали перед открытым судом первой инстанции Провинциального народного суда. Перед судебной коллегией оба обвиняемых признали свою вину. Первоначально Фыонг признался в присвоении денежных средств из регистрационного отделения отделения Чау-Фу на лечение и личные расходы, но позже изменил свои показания, заявив, что хранил деньги в личном кабинете и не присваивал их из регистрационного отделения отделения Чау-Фу. Исходя из результатов расследования, показаний обвиняемого Чунга, показаний свидетелей, лиц, обладающих смежными правами и обязанностями, а также собранных документов и доказательств, ложные заявления Фыонга были направлены исключительно на уклонение от уголовной ответственности.

В результате судебного разбирательства суд приговорил подсудимого Фыонга к 12 годам лишения свободы за преступление «Хищение имущества», предусмотренное пунктом «а» пункта 3 статьи 353 Уголовного кодекса, а подсудимого Чунга – к 1,5 годам лишения свободы за преступление «Злоупотребление положением и властью при исполнении служебных обязанностей», предусмотренное пунктом 1 статьи 356 Уголовного кодекса. Что касается лиц, участвующих в деле, то в ходе расследования не было достаточных оснований для установления состава преступления в отношении указанных лиц. Следственный орган направил в компетентные органы профессионального управления, в которых работали данные лица, материалы для рассмотрения вопроса о привлечении их к административной ответственности в соответствии с действующим законодательством.

НГУЕН ХУНГ

Источник: https://baoangiang.com.vn/cung-vao-tu-vi-tham-o-a422672.html