Посол Нгуен Куок Зунг: Превращение исторических разногласий в мост устойчивого сотрудничества во вьетнамско-американских отношениях

По случаю 30-летия нормализации отношений между Вьетнамом и США (12 июля 1995 г. - 12 июля 2025 г.) посол Вьетнама в США Нгуен Куок Зунг оглянулся на этот особый путь, важные столпы сотрудничества и поделился общими ожиданиями относительно будущего двусторонних отношений.

Посол Вьетнама в США Нгуен Куок Зунг. (Источник: Посольство Вьетнама в США)

По словам посла, каково значение 30-летней годовщины нормализации вьетнамо-американских отношений, особенно для Вьетнама? Какие решающие факторы помогли двум странам добиться значительных успехов в двусторонних отношениях?

Спустя три десятилетия после восстановления дипломатических отношений, история Вьетнама и США стала убедительным свидетельством способности исцелять, преодолевать прошлое и строить общее будущее, основанное на четырёх основных ценностях: сочувствии, стремлении к миру , мужестве и преданности общим интересам. Переход от бывших врагов к всеобъемлющему стратегическому партнёрству не только меняет положение Вьетнама на международной арене, но и посылает важный сигнал о том, что добрая воля и долгосрочное видение способны превратить исторические разногласия в мосты устойчивого сотрудничества.

Когда 11 июля 1995 года президент Билл Клинтон и премьер-министр Во Ван Киет одновременно объявили о нормализации отношений, мало кто мог предположить, что двусторонний товарооборот всего за одно поколение увеличится с 62 миллионов долларов США до более чем 132 миллиардов долларов США. Это достижение подтвердило эффективность внешней политики Вьетнама, основанной на принципах независимости, самостоятельности, многосторонности и активной международной интеграции, и одновременно отразило стратегический консенсус лидеров двух стран, ставящих долгосрочные интересы выше прошлых предрассудков.

Прочной основой этого успеха является обмен и распространение четырех основных ценностей между двумя народами.

Во-первых, сочувствие и совесть тесно связаны с преодолением последствий войны. Прежде всего, сочувствие и совесть, когда, несмотря на многочисленные потери, понесённые войной, вьетнамский народ всё же проявил дух терпимости, пытаясь понять боль другой стороны. В ответ многие американские ветераны и их семьи вернулись во Вьетнам, чтобы объединить усилия и помочь залечить раны войны. Именно благодаря этому сочувствию и гуманности, как однажды сказал покойный сенатор Джон Маккейн, обе стороны «строили мосты, а не возводили стены», разделявшие их.

Эмпатия не ограничивается только эмоциями, но и выражается в практических действиях по преодолению последствий войны. Две страны активно сотрудничают в программах по разминированию, лечению от «Эйджент Оранж»/диоксина, поддержке людей с ограниченными возможностями и поиску пропавших без вести солдат. Эти усилия не только облегчают боль прошлого, но и закладывают основу доверия, создавая импульс для всестороннего и устойчивого сотрудничества в будущем.

Во-вторых , стремление к миру тесно связано с принципом уважения политических институтов. Стремление к миру является мощной движущей силой развития отношений. Оба народа пережили жестокие войны, поэтому они понимают и ценят ценность устойчивого мира. Партнёрство Вьетнама и США является воплощением стремления жить в мире и стабильности ради развития.

Этот дух мира неотделим от принципа уважения политических институтов, независимости, суверенитета и территориальной целостности друг друга. Обе страны заложили и последовательно придерживаются этого принципа как прочной основы для долгосрочного сотрудничества, способствуя разрешению разногласий, укреплению доверия и обеспечению того, чтобы любой прогресс основывался на взаимном уважении и взаимной выгоде.

В-третьих , мужество и решимость также являются важными ценностями в двусторонних отношениях. В начале 1990-х годов именно смелые люди с обеих сторон встали на борьбу за общечеловеческие ценности. Высшее руководство Вьетнама в то время также проявило дальновидность и мужество, приняв решение принять делегацию США и начать с ней диалог, поставив национальные интересы и стремление к миру выше болезненного прошлого. Многие поколения американских сенаторов и конгрессменов совершали исторические визиты во Вьетнам, несмотря на препятствия и общественное мнение, чтобы содействовать диалогу и налаживанию отношений.

Наконец, приверженность развитию ради взаимной выгоды является ключевой ценностью, обеспечивающей долгосрочные отношения. С самого начала нормализации отношений обе стороны определили, что двусторонние отношения должны основываться на принципах взаимного уважения и взаимной выгоды. Это подтверждается рядом двусторонних соглашений и договоров, подписанных в 2000 году, от Двустороннего торгового соглашения до повышения уровня отношений до Всеобъемлющего стратегического партнерства в 2023 году. Интересы обеих сторон пересекаются и дополняют друг друга, создавая прочную основу для двусторонних отношений.

Роль конкретных людей, таких как бизнесмены, дипломаты и общественные деятели с обеих сторон, также вносит значительный вклад в установление и укрепление доверия, продвижение существенных инициатив сотрудничества — от преодоления последствий войны и обмена опытом между людьми до налаживания связей между деловыми кругами двух стран.

Гости присутствуют на праздновании 79-й годовщины Национального дня Вьетнама, организованном посольством Вьетнама в США 5 сентября 2024 года. (Источник: Посольство Вьетнама в США)

В нынешних нестабильных региональных и глобальных условиях, в каких областях сотрудничества между Вьетнамом и Соединенными Штатами в ближайшее время будут достигнуты наибольшие прорывы?

В условиях реструктуризации цепочек поставок в мировой экономике и ускорения цифровой трансформации экономика, торговля и инвестиции по-прежнему будут оставаться основополагающими направлениями двусторонних отношений. Вьетнам превратился в гибкий производственный центр, в то время как США обладают высокими технологиями и нуждаются в диверсификации источников поставок; эта взаимодополняемость открывает возможности для расширения сотрудничества в области полупроводников, искусственного интеллекта, интеллектуального сельского хозяйства и экологичного производства.

Образование и профессиональная подготовка также обладают огромным потенциалом. Более 30 000 вьетнамских студентов обучаются в США (это самый высокий показатель в Юго-Восточной Азии), и обе страны создают новое поколение мостов, способных вывести отношения между наукой, технологиями, управлением и инновациями на долгосрочный уровень.

В сфере обороны и безопасности обе стороны могут расширить сотрудничество в области миротворчества в ООН, обеспечения безопасности на море и реагирования на стихийные бедствия. Преодоление последствий войны и обмены между людьми продолжают оставаться основой укрепления доверия и развития взаимопонимания. Все эти направления включены в десять основных направлений сотрудничества, согласованных лидерами двух стран при повышении уровня отношений до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства в сентябре 2023 года.

Каковы ожидания посла относительно будущего отношений Вьетнама и США?

Вьетнам надеется, что отношения с Соединенными Штатами продолжат развиваться прочно, содержательно и сбалансированно, на основе взаимного уважения и интересов народов двух стран.

Опираясь на заложенный нами фундамент, я ожидаю, что наше сотрудничество с Соединенными Штатами в области новых технологий, инноваций, мер реагирования на изменение климата, здравоохранения и образования будет расширяться, что будет способствовать созданию более устойчивой и устойчивой к глобальным потрясениям цепочки создания стоимости. В то же время Вьетнам стремится к более тесной координации на региональных и международных форумах, тем самым активно способствуя миру, стабильности и устойчивому развитию.

Послание, направленное американским друзьям по случаю 30-й годовщины нормализации отношений, можно свести к одному обязательству: Вьетнам всегда ценит Всеобъемлющее стратегическое партнерство и готов работать с Соединенными Штатами, чтобы оставить прошлое позади, преодолеть разногласия ради укрепления сходств и двигаться к процветающему и долгосрочному будущему для обоих народов.

На этом пути Вьетнам утверждает себя как надежный, активный и ответственный партнер, объединяющий усилия с Соединенными Штатами для решения общих проблем эпохи — от изменения климата и пандемий до поддержания порядка на основе международных правил.

Последние тридцать лет доказали, что вьетнамско-американские отношения способны трансформировать глубокие разногласия в движущую силу содержательного сотрудничества, когда обе стороны разделяют основные ценности и ставят интересы своих народов на первое место. Обладая политической волей, принципами взаимного уважения, конкретными гуманитарными действиями и долгосрочным экономическим и технологическим видением, обе страны продолжают писать историю преодоления ненависти, установления мира и устойчивого развития.

Дальнейшие шаги вперед обещают стать реальностью, если обе страны продолжат укреплять доверие, повышать роль каждого человека и превращать общие стремления в практические проекты, программы и инициативы для региона и мира.

Большое спасибо, посол!

«Вьетнам всегда ценил всеобъемлющее стратегическое партнерство и готов работать с Соединенными Штатами, чтобы оставить прошлое позади, преодолеть разногласия и укрепить сходства, а также двигаться к процветающему и долгосрочному будущему для обоих народов». (Посол Вьетнама в США Нгуен Куок Зунг)

Source: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-quoc-dung-bien-nhung-khoang-cach-lich-su-thanh-chiec-cau-hop-tac-ben-vung-cho-quan-he-viet-nam-hoa-ky-320640.html