Посол Фам Тхань Бинь: «Вытянутая рука» выводит вьетнамскую сельскохозяйственную продукцию на рынок с миллиардным населением

Продвигая роль «вытянутой руки» страны на внешнеэкономическом фронте, посольство Вьетнама в Китае сопровождало и активно поддерживало министерства, отрасли и предприятия страны в открытии «потока зеленой сельскохозяйственной продукции» между двумя странами.

Посол Вьетнама в Китае Фам Тхань Бинь. (Источник: Посольство Вьетнама в Китае)

Посол Вьетнама в Китае Фам Тхань Бинь рассказал газете The World and Vietnam о приоритетной задаче реализации экономической дипломатии посольства по выводу вьетнамской сельскохозяйственной продукции на китайский рынок.

Не мог бы посол рассказать нам о некоторых ключевых видах сельскохозяйственной продукции Вьетнама, экспортируемых на китайский рынок, и об их выдающихся преимуществах, позволяющих конкурировать на рынке с миллиардным населением?

Китай является одним из крупнейших рынков для вьетнамской сельскохозяйственной продукции. До сих пор Вьетнам официально экспортировал множество сельскохозяйственных продуктов на китайский рынок, включая 15 фруктовых и овощных продуктов, таких как арбуз, мангостин, черное желе, дуриан, банан, батат, чили, маракуйя, драконий фрукт, рамбутан, манго, личи, лонган, джекфрут и свежий кокос.

В 2024 году экспортный оборот основных фруктовых продуктов Вьетнама в Китай достиг замечательных результатов. В частности, доля рынка вьетнамских фруктов и овощей увеличилась с 3-го на 2-е место в Китае - после Таиланда. Экспортный оборот вьетнамских фруктов и овощей в Китай достиг 4,6 млрд долларов США, увеличившись на 27,3% по сравнению с аналогичным периодом 2023 года и составив около 70% всех экспортных рынков фруктов и овощей Вьетнама.

Что касается экспортируемых фруктов и овощей, то дуриан возглавляет список с оборотом около 3 млрд долларов США, что на 1 млрд долларов США больше, чем в 2023 году. Хотя официально он экспортируется в Китай всего более двух лет, дуриан стал самым важным товаром, стоимость экспорта которого составляет почти половину от общего экспортного оборота всей отрасли. На втором месте находится драконий фрукт с 435 млн долларов США, за ним следуют бананы, манго, джекфрут, кокосы, арбузы и т. д.

Вьетнамские фруктовые продукты, экспортируемые в Китай, изначально создали свой собственный имидж, бренд и уникальный вкус, которые были хорошо приняты и оценены китайскими потребителями и рынком. Например, вьетнамский дуриан имеет характерный золотисто-желтый цвет, ароматный и насыщенный вкус, толстую мякоть и плоские семена; рамбутан имеет кисло-сладкий вкус и является сочным, без косточек; драконий фрукт имеет сладкий и освежающий вкус, богат питательными веществами; личи имеет характеристики «крупный плод, красная кожура, мелкие семена, толстая мякоть»...

Кроме того, благодаря преимуществам соседства с Китаем, наличию почти 20 пар пограничных переходов для прямой торговли товарами, наличию большого торгового рынка вблизи границы, а также соглашениям о свободной торговле (ССТ), таким как Региональное всеобъемлющее экономическое партнерство (RCEP) и Соглашение о свободной торговле между Китаем и АСЕАН (ACFTA), качественные вьетнамские фруктовые продукты экспортируются в Китай с быстрым временем таможенного оформления, низкими транспортными расходами, достигая китайских потребителей, при этом гарантируя свежесть, вкус и чистоту.

Вьетнамский дуриан продается на рынке Тан Пхат Диа, Пекин, Китай. (Источник: VNA)

Ранее в этом году некоторые вьетнамские сельскохозяйственные продукты, экспортируемые на китайский рынок, столкнулись с трудностями и препятствиями, особенно дуриан. Какие меры предприняло посольство для устранения трудностей в экспорте сельскохозяйственной продукции, а также какие планы у него есть по продвижению вьетнамских продуктов в принимающей стране?

После того, как дуриан, один из основных сельскохозяйственных продуктов Вьетнама, столкнулся с некоторыми трудностями и препятствиями в процессе экспорта, посольство Вьетнама в Китае тесно координировало действия с Министерством сельского хозяйства и окружающей среды для подготовки рабочей поездки во главе с министром сельского хозяйства и окружающей среды До Дык Зуем для сотрудничества с Главным таможенным управлением Китая.

Стороны договорились по ряду вопросов, связанных с устранением трудностей в импорте и экспорте сельскохозяйственной продукции между двумя странами, в том числе: укрепление сотрудничества в области торговли и открытие рынков для сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции друг друга, координация действий по устранению препятствий при экспорте дуриана и личи из Вьетнама в Китай, ускорение процесса подписания протоколов по экспорту сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции, а также соглашение о создании механизма «зеленого сельскохозяйственного канала» для приоритизации быстрого таможенного оформления на пограничных пунктах пропуска для свежей фруктовой продукции в пиковый сезон сбора урожая.

Кроме того, 21 мая Главное таможенное управление Китая утвердило дополнительные 960 кодов для вьетнамского дуриана, включая 829 кодов зон выращивания и 131 код упаковочных предприятий. На сегодняшний день Вьетнам имеет 1396 кодов зон выращивания и 188 упаковочных предприятий дуриана, признанных Китаем для обеспечения условий экспорта. Это считается позитивным сигналом для официальной экспортной деятельности в ближайшее время и в то же время возможностью увеличить экспортное производство этого фрукта в 2025 году.

25 апреля посол Вьетнама в Китае Фам Тхань Бинь встретился с председателем Китайского совета по содействию международной торговле (CCPIT) Жэнь Хунбинем, попросив CCPIT продолжить координацию и создание условий для вьетнамских министерств, отделений, местных органов власти, ассоциаций и предприятий для осуществления обменной деятельности, налаживания связей между предприятиями и содействия торговле в Китае.

За последнее время посольство всегда определяло сопровождение и активную поддержку отечественных министерств, отделений и предприятий для устранения препятствий в сельскохозяйственном экспорте в качестве приоритетной задачи. Конкретные задачи, которые посольство активно реализовывало, включают: содействие завершению переговоров и подписанию протоколов по птичьему гнезду, маракуйе, рисовым отрубям, чили, продолжение содействия протоколам по дикорастущим водным продуктам и лекарственным травам растительного происхождения; продолжение открытия рынка для цитрусовых, особенно лимонов и грейпфрутов; регистрация почти 1000 новых кодов для зон выращивания и упаковочных объектов для дуриана, а также некоторых других сельскохозяйственных продуктов; сотрудничество с Главным таможенным управлением Китая для содействия разрешению препятствий, связанных с расширением кодов экспорта предприятий и кодов зон выращивания; координация с китайскими и вьетнамскими агентствами для содействия упрощению таможенной очистки на пограничных переходах, особенно для сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции.

В предстоящий период посольство продолжит эффективно реализовывать задачи по выводу вьетнамской сельскохозяйственной продукции на рынок с миллиардным населением. Во-первых , поддерживать каналы связи, обмениваться и делиться информацией с соответствующими китайскими агентствами, особенно с Главным таможенным управлением Китая, регулярно обновлять информацию и новую политику для министерств, агентств, ассоциаций и предприятий Вьетнама, чтобы оперативно вносить коррективы в соответствии с требованиями экспорта на китайский рынок.

Во-вторых, активно сотрудничать с отечественными агентствами для содействия открытию рынка, призвать Китай к упрощению таможенного оформления вьетнамской продукции и тесно сотрудничать с отечественными агентствами для устранения трудностей при экспорте вьетнамской сельскохозяйственной продукции, особенно дуриана, в Китай.

В-третьих , поддерживать тесное и эффективное сотрудничество с местными органами власти, организациями, торгово-экономическими ассоциациями и предприятиями Китая, тем самым объединяя рекламные мероприятия и знакомя китайских потребителей с некоторыми ключевыми сельскохозяйственными продуктами Вьетнама, такими как дуриан, питайя, манго, личи, рамбутан, свежий кокос...

Прямая трансляция продаж дуриана в Китае. (Источник: VNA)

Каким образом Вьетнаму следует воспользоваться преимуществами ВРЭП в ближайшее время, чтобы совершить прорыв в экспорте вьетнамских товаров на китайский рынок?

В 2025 году Вьетнам намерен сохранить экспортный оборот на уровне 454 млрд долларов США со средним темпом роста 12% в год, из которых экспорт сельскохозяйственной продукции должен достичь около 70 млрд долларов США.

Я считаю, что для достижения этой цели Вьетнаму необходимо продолжать укреплять сотрудничество в целях содействия внедрению высококачественной сельскохозяйственной продукции на китайский рынок по следующим конкретным направлениям:

Во-первых, продолжать эффективно реализовывать общие представления высокопоставленных лидеров двух Сторон и двух стран о содействии сбалансированному развитию двусторонней торговли. Продвигать роль RCEP в поставке вьетнамской фруктовой продукции на китайский рынок. Эффективно реализовывать механизмы сельскохозяйственного сотрудничества между двумя сторонами, включая механизм ежегодных встреч на уровне министров между Министерством сельского хозяйства и окружающей среды Вьетнама и Главным таможенным управлением Китая.

Во-вторых , продолжить реализацию мер по содействию торговле сельскохозяйственной продукцией, повысить эффективность 28 меморандумов о взаимопонимании/протоколов по экспорту и импорту сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции между двумя странами и в ближайшее время создать «зеленые каналы сбыта сельскохозяйственной продукции», чтобы высококачественная сельскохозяйственная продукция, соответствующая техническим стандартам, могла беспрепятственно экспортироваться на китайский рынок.

В-третьих , повысить эффективность таможенного оформления на пограничных пунктах пропуска, открытиях и приграничных рынках, снизить нагрузку на таможенное оформление, увеличить рабочее время на пограничных пунктах пропуска в сезон сбора урожая (включая выходные и нерабочее время), чтобы ограничить ситуацию с перегруженностью экспортной сельскохозяйственной продукцией в пик сезона сбора урожая; создать механизм раннего оповещения, обмениваться информацией о нарушении правил поставок, чтобы вьетнамская сторона могла заблаговременно и оперативно устранять их; создать постоянный технический контактный пункт между двумя сторонами на пограничных пунктах пропуска для оперативной координации действий при решении возникающих ситуаций.

В-четвертых , содействовать мероприятиям по продвижению торговли, пропаганде и продвижению вьетнамских товарных брендов в Китае с помощью множества гибких форм, таких как объединение торговли, организация сельскохозяйственных недель, ярмарок вьетнамских товаров, содействие прямому и онлайн-продвижению на крупных оптовых рынках и китайских платформах электронной коммерции для вьетнамской фруктовой продукции.

Ожидается, что 18 июня в городе Наньнин Гуанси-Чжуанского автономного района пройдет «Флаерма фруктов АСЕАН в Гуанси». Это станет хорошей возможностью для предприятий АСЕАН в целом и вьетнамских предприятий в частности поучаствовать в продвижении и представлении ключевых фруктовых продуктов Вьетнама китайским потребителям.

Вьетнамские грузовики с дурианом готовятся к проезду через пограничный пункт Хыу Нги Куан (Китай) для завершения импортных процедур. (Источник: Thanh Nien)

Что посол думает о роли вьетнамских представительств за рубежом в реализации экономической дипломатии в контексте вступления страны в новую эпоху?

В условиях вступления нашей страны в новую эпоху – эпоху национального развития, каковой она является сегодня, вьетнамские представительства за рубежом рассматриваются как ключевая сила в реализации экономической дипломатии и одновременно являются «вытянутой рукой» страны на внешнеэкономическом фронте.

Генеральный секретарь То Лам подтвердил, что задачи внешней политики важны, регулярны и всеобъемлющи. Послы — это не только мосты, но и люди, которые действительно реализуют политику партии и государства и берут на себя руководство на фронте внешней политики.

В духе указаний Генерального секретаря То Лама я считаю, что вьетнамские представительства за рубежом могут продвигать свою роль и сильные стороны в экономической дипломатии в следующих аспектах:

Во-первых , усилить переплетение интересов, способствуя тому, чтобы экономическое сотрудничество стало центром внешнеполитической деятельности, особенно внешнеполитической деятельности на высоком уровне. Повышать роль механизмов сотрудничества с принимающей страной, активно конкретизировать подписанные обеими сторонами соглашения и программы сотрудничества, обеспечивать их эффективную и содержательную реализацию, оперативно решать возникающие проблемы.

Во-вторых, эффективно продвигать роль «глаз и ушей» на местах, быть инициативным, чутким, глубоким, внимательно следить и своевременно изучать и консультировать по местной экономической ситуации, основным тенденциям развития и корректировкам местной политики в области торговли, инвестиций, туризма, научно-технического сотрудничества, инноваций, эффективно обслуживая основные стратегии развития страны.

В-третьих , активно сопровождать, координировать и поддерживать министерства, отрасли, населенные пункты и предприятия для расширения и повышения эффективности внешнеэкономической деятельности по содействию с принимающей страной. Использовать выставки, ярмарки и конференции по содействию торговле и инвестициям в принимающей стране для продвижения и представления потенциальных продуктов и услуг партнерам; в то же время предоставлять внутреннюю информацию о зарубежных рынках и предприятиях для расширения сети партнерств и увеличения возможностей сотрудничества между двумя странами.

В-четвертых , оказывать поддержку предприятиям при ведении бизнеса за рубежом посредством ряда конкретных мероприятий, таких как консультирование, юридическая поддержка, защита прав, предоставление информации раннего оповещения, ответы на вопросы, содействие в устранении трудностей и проблем, возникающих в процессе обучения и ведения бизнеса в данной области.

Я верю, что благодаря своим усилиям, решимости и профессиональному опыту представительные органы, несомненно, добьются успеха в экономической дипломатии, послужат развитию страны, будут активно способствовать привлечению внешних ресурсов и способствовать быстрому и устойчивому развитию страны.

Большое спасибо, г-н посол!

«В контексте вступления нашей страны в новую эпоху — эпоху национального развития, каковой она является сегодня, вьетнамские представительства за рубежом считаются ключевой силой в реализации экономической дипломатии и в то же время «вытянутой рукой» страны на внешнеэкономическом фронте». (Посол Фам Тхань Бинь)

Источник: https://baoquocte.vn/dai-su-pham-thanh-binh-canh-tay-noi-dai-dua-nong-san-viet-nam-sang-thi-truong-ty-dan-316641.html