«Капитан Розали»: война глазами ребёнка

Недавно издательство Hanoi Publishing House и Crabit Kidbooks выпустили книгу «Капитан Розали» французского писателя и драматурга Тимоти де Фомбеля. Автор знаком вьетнамским читателям по таким произведениям, как «Ванго», «Книга Перле» и «Тоби Лолнесс».

Книга «Капитан Розали» объемом 72 страницы, проиллюстрирована художницей Изабель Арсено, переведена переводчиком Буй Ким Нган.

Действие романа разворачивается во время Первой мировой войны. Розали — молодая девушка, отец которой сражается на фронте, и единственная связь между отцом и матерью — письма. Иногда мать читает Розали письма, полные оптимизма и света, но в глубине души Розали не желает слышать эти письма.

Война сделала атмосферу в деревне Розали мрачной: мужчины исчезли; женщинам пришлось работать на фабрике; из-за нехватки учителей ей пришлось учиться у старшеклассников,...

Писательница Л. М. Монтгомери однажды написала о военном времени: «Было время, когда ожидание дома, в тепле и уюте, было невыносимым…» Когда семейные отношения были разрушены, когда спокойная атмосфера, которую взрослые заставляли себя поддерживать изо дня в день в тылу, становилась все более удушающей, Розали решила сама выполнить секретную миссию — найти ответы на все вопросы.

Книга с мягким и глубоким стилем написания в полной мере выражает всю гамму жизненных эмоций.

Правда, которая и без того хрупка для детей, ещё сильнее скрывается от них взрослыми, когда начинается война. «Капитан Розали» — это короткий рассказ о попытках найти истину, но также и о пути самопознания, показывающий читателям, что в зонах военных действий дети — не только уязвимые личности, но и голоса, которые нужно услышать.

«Капитан Розали» не только дает читателям иной взгляд на войну — взгляд через призму детей; но, будучи детской книгой, она также дает детям необходимые и значимые уроки того, как защитить себя от социальных движений.

КОРОЛЕВСТВО

Источник: https://nhandan.vn/dai-uy-rosalie-chien-tranh-qua-goc-nhin-tre-tho-post894626.html