После двух дней ограниченного показа и трёх дней общенационального проката фильм «Туннели: Солнце во тьме» собрал почти 60 миллиардов донгов (согласно статистике Box Office Vietnam). Фильм, приуроченный к 50-летию объединения страны, стал самым массовым показом в кинотеатрах, составляя в среднем 52–60% от общего числа показов.
«Туннели: Солнце во тьме» — первый фильм о войне во Вьетнаме, снятый на частные средства, а не из государственного бюджета. Режиссёр Буй Тхак Чуен выступил продюсером, сопродюсером и написал сценарий, привнеся в фильм характерные черты своего кинематографического стиля: фокусировку на реальности и психологии персонажей, используя множество элементов, включая «горячие сцены».
Чтобы лучше понять фильм, его цели и послания, репортеры электронной газеты VietnamPlus присылают нам статьи и мнения режиссера о первом военном фильме о Ку Чи — героической стране стали.
История, которая свела режиссера с ума
— Прошло 11 лет с тех пор, как у вас возникла идея и сценарий фильма «Туннель: Солнце во тьме». Что побудило вас продолжать работать над историческим проектом — жанром кино, который легко вызывает неоднозначную реакцию, и который в прошлом вызывал неоднозначную реакцию как у зрителей, так и у экспертов?
Режиссёр Буй Тхак Чуен: Потому что я нахожу эту историю интересной и ценной. Бывает, что режиссёр пишет сценарий, но если он долго не работает над ним, то теряет интерес, отчасти потому, что история недостаточно сильна. Если история не сводит с ума режиссёра, не стоит ожидать, что она сведёт с ума и других. Истории в туннелях Ку Чи действительно особенные. Там я очень ясно вижу дух вьетнамского народа, словно вино, которое становится лучше со временем.
Режиссер Буй Тхак Чуен. (Фото: Минь Ань/Вьетнам+)
Я начал писать сценарий в 2014 году, писал очень быстро и сосредоточенно. Затем я продолжил редактирование и попросил южного сценариста, г-жу Нгуен Тхи Минь Нгок, скорректировать диалоги, чтобы придать им южное настроение. К 2016 году сценарий был готов, и я искал способ снять фильм. После многих лет бездействия я переключился на «Славный пепел» (вышел в 2022 году), но «Туннель» всё ещё со мной и вызывает тот же восторг, даже больше.
В то время я искал инвестиционные фонды как внутри страны, так и за рубежом. Человек, который помогал мне переводить сценарий на английский, сказал: «Я никогда не читал такого захватывающего сценария о войне». Другой мой друг, голливудский сценарист, прочитав сценарий, также прислал мне длинное письмо, в котором написал, что это отличная история, из которой можно снять отличный фильм.
Именно он нашёл мне австралийскую кинокомпанию. Эти инвесторы, как никто другой, верили в военную историю, особенно вьетнамскую. Я работал с ними около двух лет и подумывал о съёмках фильма за границей. Но из-за COVID-19 нам пришлось всё остановить.
Но именно такой обмен опытом заставляет меня больше верить в свою историю. Я знаю, что это уже не моя субъективная точка зрения, а объективная проверка, поэтому рано или поздно я это сделаю, вопрос лишь в том, где и как.
В 2022 году я решил возобновить проект, поскольку считал, что на его создание уйдёт 2–3 года, как раз к годовщине. Я понимал, что пока не сделаю этого, я всё ещё буду в долгу перед партизанами, героями, которые пожертвовали собой.
- Рассказывая исторические истории и изображая смерть, беспокоитесь ли вы о возможности получения негативной, пессимистичной реакции?
Директор Буй Тхак Чуен: У меня есть друг-вьетнамец, гражданин Австрии, работающий на дипломатической службе в Европе. Однажды он возглавлял международную делегацию в Кути. Вернувшись, они сказали мне, что никогда не забудут эти экспонаты, ловушки, удушающую атмосферу в туннелях. Они также рассказали мне о двух американских туристах, которые обнимались и плакали. Это были солдаты, сражавшиеся в Кути, и они могли представить себе, насколько ужасными были там бои.
Обычно американская военная служба длится не менее года, но «крысы-солдаты» отслужили всего 3 месяца, прежде чем вернуться, что показывает уровень стресса и опасности во время их подземных миссий.
Один иностранный гость однажды спросил: «Я не понимаю, почему смотреть ваши военные фильмы — это такая радость, а не мучение?» Война — это ужасно! Я объяснил, что в то время нам нужно было это делать, чтобы поднять боевой дух солдат.
Но теперь, когда наступил мир , нам нужно ясно оглянуться назад и увидеть, через что прошли наши предки. Война — это не игра, и она не должна вызывать у нас восторга. Нам нужно увидеть, насколько трагичным было осознавать жертвы тех, кто жил до неё. Один из инвесторов фильма, Нгуен Тхань Нам, готов плакать каждый раз, когда говорит об этом.
Один из инвесторов, господин Нгуен Тхань Нам, на пресс-конференции в Ханое рассказал о причине вложения средств в создание фильма. (Фото: предоставлено съёмочной группой)
- Чтобы создать ситуацию с армией солдат в фильме, вы черпали вдохновение из каких-либо реальных историй, например, истории полковника Ту Кана?
Директор Буй Тхак Чуен: Такова была обычная обстановка в тот период в Ку Чи. В разведывательной линии H63 с 1962 по 1971 год работал шпион Фам Суан Ан под руководством полковника Ту Кана (полковник разведки Ту Кан — Нгуен Ван Тау), который также жил в туннелях.
Г-н Ту Кан много раз путешествовал между Кути и Сайгоном. Хотя большую часть времени он проводил в Сайгоне, он также проводил много времени в Кути. Иногда разведгруппе приходилось рыть собственные туннели, чтобы укрыться. Однажды его группе пришлось прорыть около 200 метров, чтобы укрыться и выполнить задание, и именно в этом туннеле они убили трёх американских солдат.
Сцена, где Бэй Тео (Тай Хоа, справа) получает разведывательное задание от своего начальника. (Кадр из фильма)
Вместе с полковником разведки Ту Кангом режиссёр Буй Тхак Чуен консультировался со многими историческими очевидцами, сражавшимися в Кути, в частности, с героем Народных вооружённых сил То Ван Дыком – истребителем танков, который специализировался на ремонте и изготовлении самодельного оружия для партизан, в том числе мин для уничтожения вражеских танков. Он стал прототипом персонажа Ту Дапа в фильме.
Огромный бюджет, но нет давления со стороны доходов?
— Фильм привлёк внимание и вызвал споры из-за «горячих сцен» между молодыми партизанами. Какова, по-вашему, цель этих деталей и как они влияют на фильм?
Режиссёр Буй Тхак Чуен: Эти истории передают общее ощущение жизненной силы человека, находящегося на грани смерти. Жизнь в те времена была особенной, потому что люди испытывали непреодолимое желание жить.
Сам господин Ту Кан рассказал мне. Его разведгруппа когда-то пряталась на базе, похожей на Бинь Ан Донг из фильма, в коммуне Фу Хоа Донг, Ку Чи. К тому времени входы в туннели были почти полностью открыты и заблокированы американскими солдатами. В туннелях всё ещё оставалось около 200 человек, у которых не было выхода. Через 1-2 дня они решили начать раскопки, чтобы добраться до самого дальнего ответвления туннеля, у берега реки, а затем начать копать, чтобы выбраться ночью и сбежать.
Копание заняло много времени. Сначала, по его словам, все подумали: «Вот оно». Он начал видеть, как пары обнимаются и ласкают друг друга. Он даже шутливо поддразнил: «Если я уйду отсюда, ты умрёшь вместе со мной», имея в виду сообщить об этом вышестоящему начальству для принятия дисциплинарных мер, поскольку коррупция во время войны считалась чем-то ужасным.
Полковник разведки Ту Кан — бывший глава кластера военной разведки H63 на пресс-конференции фильма в Хошимине. (Фото: предоставлено съёмочной группой)
Сцена Ут Хо с молодым человеком, скрывающим лицо, в фильме, где США проводили вторую фазу атаки, самолёты B52 в небе, бомбили и очень точно поражали цель. Никто не верил, что они выживут. Поэтому я позволил ей запеть, когда она узнала, что беременна. Беременная женщина в туннеле просто погибнет. Думаю, с точки зрения нормальной психологии, узнав об этом, она решила, что умереть будет легче, и это был её способ спастись.
Персонаж Ба Хыонг тоже очень любит своего возлюбленного. Некоторые удивляются, как девушка могла заколоть американского солдата, как в фильме. Мне кажется, в тот момент Ба Хыонг могла бы заколоть всех трёх американских солдат. Помните историю госпожи Нго Тхи Туен, которая весила чуть больше 40 кг, но всё равно несла ящик с боеприпасами весом почти 100 кг? Вот это сила воли и духа. Думаю, жители Ку Чи до сих пор существуют благодаря своей воле, железному духу и такой поистине мощной жизненной силе.
— Этот фильм был снят полностью на частные средства. По некоторым данным, общий бюджет составил 55 миллиардов донгов. Вы чувствуете давление из-за доходов?
Режиссёр Буй Тхак Чуен: У нас пока нет официальной цифры, но из-за непредвиденных расходов она может быть значительно выше. К счастью, я встретил инвесторов, таких как господин Нам, господин Ха, госпожа Хоа и многих других, которые не слишком зацикливаются на возврате вложений, поскольку все понимают, что это беспрецедентный фильм.
И если инвесторы не будут волноваться, я не буду на себя давить, потому что кинопроизводство и так уже очень тяжелая работа, у меня больше нет желания об этом беспокоиться.
Но дело не в том, что я не думаю о зрителях. Я всегда считал, что в этом фильме очень привлекательны визуальные, экшн- и звуковые элементы. С определённой точки зрения, он похож на фильм-катастрофу, в котором людям приходится выживать. Высадка американской армии и сброс бомб — это катастрофа. Зрители задыхаются, волнуются и нервничают, как и получают удовольствие от просмотра фильмов ужасов и фильмов о выживании…
В фильме «Туннели» есть не только взрывные атаки на земле, но и рукопашные схватки, прямое столкновение американских «крысиных солдат» с вьетнамскими партизанами. (Иллюстрация из фильма)
Это было моим намерением, потому что у этих партизан не было оснований сражаться с американцами. Они промахнулись из-за отсутствия опыта. Как они могли конкурировать с командой, которая была профессиональна в бою и владела таким снаряжением?
Дядя Хо однажды сказал: «Сражайтесь, чтобы вытеснить американцев, сражайтесь, чтобы свергнуть марионеток», имея в виду, что мы не можем победить, мы можем лишь бороться, чтобы сломить их волю к вторжению и позволить им вернуться домой. Нам нужно было чётко определить наши цели для победы, и Ку Чи также был частью этой стратегии.
Туннели Ку-Чи были одной из важнейших стратегических баз во время войны во Вьетнаме, достигнув своего расцвета с 1961 года. Благодаря своей системе туннелей протяженностью 250 км, они служили местом укрытия, организации нападений и обеспечения логистики Армии освобождения.
Это место не только помогло армии и народу Юга избежать американских бомб и пуль и стало символом стойкого и неукротимого духа перед лицом ожесточенных бомбардировок, но и сыграло важную роль в атаках и засадах и внесло большой вклад в победу всей войны сопротивления.
(Вьетнам+)
Источник: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-cau-chuyen-trong-dia-dao-khien-toi-phat-dien-post1025244.vnp
Комментарий (0)