Режиссер Ле Куи Дуонг представил спектакль «Старики, несущие согбенные спины» на открытие фестиваля экспериментального театра.

(NLDO) - Спектакль является отголоском наследия и приглашением Международного фестиваля экспериментального театра 2025 года, обещающим создать уникальный экспериментальный знак.

Người Lao Động•16/11/2025

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — Сцена из спектакля «Старики, несущие сгорбленные спины» в постановке Театра традиционных искусств Ниньбиня.

Спектакль «Старики, несущие скамейки» Театра традиционных искусств Ниньбинь будет показан вечером 20 ноября в театре Фам Тхи Тран, открывая путь к участию в 6-м Международном фестивале экспериментального театра - 2025.

Это первый этап проекта стратегического значения нового театра, объединяющего три традиционных художественных подразделения Ниньбиня, Намдиня и Ханама — учреждения с глубоким наследием и стремлениями к интеграции.

Ле Куи Дуонг всегда ищет новые инновации и эксперименты.

Режиссер Ле Куи Зыонг адаптировал сценарий Нгуена Дык Миня в смелую экспериментальную работу, донося главное послание: «Верните всем вещам их истинную ценность».

История семьи Саи — это предостережение об отклонении от морали, разрушении семейных традиций и о последствиях, к которым приводит то, что люди следуют своим желаниям и забывают о своей унаследованной доброте.

Говоря о творческом направлении, режиссёр Ле Куи Дуонг подчеркнул: «Мы хотим увлечь зрителей в непростое экспериментальное путешествие — от работы с традиционными пространствами и разрушения структуры костюмов до сочетания электронной музыки с традиционными инструментами, одновременно оказываясь в мире людей и в мире подземного мира. Главное, чтобы работа затронула мысли современных людей: вернула все ценности на своё законное место».

Народный артист Нгуен Куанг Тхап, директор Театра традиционных искусств Ниньбиня, отметил: «Эта постановка – плод большого труда всего коллектива артистов, созданного в первые дни работы театра. Мы хотим представить зарубежным друзьям новое лицо традиционного вьетнамского театра, уважающего наследие, но при этом постоянно творящего. Дружеская поддержка зрителей и экспертов – наш главный источник мотивации».

Спектакль «Старики, несущие сгорбленные плечи» сочетает в себе традиционные приемы чео, каи лыонг, кукольное искусство, танец и музыку в современной драматической структуре и обещает стать главным событием фестиваля этого года, где вьетнамские и зарубежные деятели искусств встречаются, обмениваются опытом и продвигают творческий дух современного театра.

В условиях возросшей потребности традиционного театра в большем внимании публики спектакль, как ожидается, привлечет внимание зрителей, исследователей-критиков, студентов-искусствоведов и тех, кто ценит национальные культурные ценности.

Спектакль «дебютировал» в Театре традиционных искусств Ниньбиня.

От колыбели наследия до современной всеобъемлющей театральной модели, Театр традиционных искусств Ниньбинь был официально создан 1 июля 2025 года на основе слияния Театра Ниньбинь Чо, Театра искусств Нам Динь и Художественной труппы Чо (в рамках Культурно-художественного центра Ханам).

Это мероприятие создает крупномасштабное театральное учреждение, объединяющее все традиционные и современные формы, такие как: чео, цай лыонг, кукольное искусство, хат сам, хат чау ван, народная музыка, пение и танцы, современный фольклор и драма.

Театр расположен в театре Pham Thi Tran на улице Le Dai Hanh Street, в районе Хоалы — священном месте поклонения основателю пения Чео Фам Тхи Трану, а также на земле столицы Хоалы, где во времена династии Динь зародилось искусство Чео.

Это колыбель наследия, создающая прочную основу для развития театра. Слияние трёх традиционных подразделений создало в Ниньбине многогранный театр с богатым творческим составом, богатым наследием и богатым потенциалом для восприятия творческих веяний времени.

С первого дня театр представил открытие выставки, показав работу «Старики, несущие сгорбленные плечи» — пьесу-манифест, смело сочетающую многие традиционные вьетнамские театральные формы с современными приемами.

Работа подтверждает ориентацию театра: сохранение квинтэссенции, развитие творчества и международная интеграция. Театр традиционных искусств Ниньбинь, родившийся в колыбели наследия Хоалы, но стремящийся к новому видению, стремится стать важным центром слияния традиционного театра, внося вклад в стратегию развития культурной индустрии Вьетнама в новый период.