Это также стратегия развития национальной «мягкой силы», превращения культуры в экономическую движущую силу и национальную гордость.
От музыки до кино и театра – всё больше вьетнамских деятелей искусства умело включают традиционные культурные элементы в свои произведения. Однако, чтобы сохранить культурную самобытность и обеспечить коммерческую жизнеспособность, им приходится решать сложную задачу: найти баланс между прибылью и социальной ответственностью.
Распространение национального духа
Недавно музыкальная продюсерская группа DTAP была награждена почетной грамотой Центрального комитета Коммунистического союза молодежи имени Хо Ши Мина в знак признания ее усилий по распространению национального духа посредством альбома «Сделано во Вьетнаме».
«Vietnam Pride Journey» – это музыкальная кампания DTAP, охватывающая весь Вьетнам и организованная компанией VMAS совместно с Центральным комитетом Союза коммунистической молодёжи имени Хо Ши Мина, которая стартует 19 августа и завершится в Ханое 2 сентября. Целью поездки является воссоздание образа «музыкальной труппы» – приблизить музыку к народу, рассказать об истории, воздать дань уважения предыдущим поколениям и пробудить национальную гордость.
Программа «Брат, преодолевающий тысячи препятствий» использует традиционные культурные элементы для создания ярких моментов. Фото: ДУК ТХАНЬ
Труппа посетила 8 провинций и городов, расположенных вдоль тропы Хо Ши Мина, таких как Даклак, Дананг, Хюэ, Куангчи, Нгеан и Футо, выступая в местах, связанных с историей и культурой, таких как башня Нгинь Фонг (Дак Лак), парк реки Хан (Дананг), Нгинь Лыонг Динь (Хюэ) и площадь Донг Кинь Нгиа Тхук (Ханой). В частности, концерт 2 сентября в Ханое посетили более 15 000 зрителей.
Хоа Минзи и её команда создали ажиотаж вокруг «Bac Bling» в социальных сетях (фото предоставлено персонажем)
На протяжении всего путешествия DTAP не только выступал организатором, но и непосредственно создавал музыкальные сцены, полные самобытности, сочетая вьетнамские народные мотивы с современным музыкальным языком. Такие песни, как «Made in Vietnam», «My House Has a Flag», а также множество новых аранжировок классических песен, таких как «Noi Vong Tay Lon», «Len Dang», «Nhu Co Bac Trong Ngay Dai Thang», были написаны специально для этого путешествия и стали яркими художественными моментами, способствуя распространению идеи национальной гордости.
Альбом «Made in Vietnam» знаменует собой важный поворотный момент в карьере DTAP, став итогом шестилетнего пути изучения и исследования вьетнамской культуры. Такие работы, как «Made in Vietnam», «My House Has a Flag», «Nam Quoc Son Ha» и «Ho Vuong Minh», исполнялись во многих национальных программах и широко распространялись на цифровых музыкальных платформах и в социальных сетях.
Успех альбома не только подтверждает уникальную творческую идентичность DTAP, но и отражает развитие современной вьетнамской музыки, где традиционные ценности продолжаются в духе молодости, новаторства и целостности, способствуя устойчивому развитию вьетнамской культурной индустрии. Когда артисты видят наследие как источник вдохновения, а не как бремя, а технологии – как средство, а не как угрозу, путь к сохранению идентичности не ограничивается «сохранением», а движется к устойчивому творчеству. Это принесло успех ряду артистов, таких как Хоа Минзи с персональными продуктами, Дык Фук на недавно прошедшей в России площадке Intervision 2025, Фыонг Май Чи и DTAP на Sing!Asia 2025, Double 2T, SOOBIN, ST Son Thach, Jun Pham...
Таким образом, современное искусство — это не только продукт настоящего, но и способ для вьетнамской культуры продолжать диалог, адаптироваться и утверждать свою позицию в постоянно меняющемся мире. От фолк-ремиксов Фыонг Ми Чи, пропитанных вьетнамским духом, клипов Дык Фука, пропитанных культурой его родины, до фильма «Красный дождь», основанного на национальной истории, — всё это демонстрирует стремление «сохранить вьетнамскую душу» в современных произведениях. Однако за каждым произведением стоит дорогостоящий и рискованный путь.
Сохранение наследия на языке времени
В первой половине 2025 года вьетнамская музыкальная индустрия стала свидетелем ажиотажа вокруг «Bac Bling» в социальных сетях. Хоа Минзи и её команда умело представили красоту культуры и верований народа Бакниня через музыкальное творчество, привлекая даже аудиторию, не следящую за Vpop. Музыкальный клип «Bac Bling», в который было инвестировано 8 миллиардов донгов, набрал более 22 миллионов просмотров за более чем 6 дней после релиза и быстро занял первое место в рейтинге самых популярных музыкальных треков. Хоа Минзи отметила, что самое главное — предлагать аудитории качественный музыкальный продукт, в который вложены значительные средства. «Создавая музыкальные продукты с элементами фольклора, я всегда тщательно продумываю всё: от костюмов и реквизита до микширования и сведение. Так я сохраняю культурное наследие на языке своего времени», — призналась певица Хоа Минзи.
Все организации, готовившие художественные программы для празднования A50 и A80, пришли к единому мнению: «Мы выбираем вьетнамскую народную музыку и культурные образы не только ради уважения традиций, но и ради создания уникального знака. Это устойчивая ценность в условиях насыщенного рынка развлечений». Генеральный директор Нго Ван Хань (продюсер живого концерта «Anh trai vu ngan cong gai») подтвердил: «Культурные продукты с национальной идентичностью не только приносят доход, но и позиционируют вьетнамские бренды в глазах зарубежных друзей. Инвестиции в традиционные ценности — это инвестиции в национальный имидж». Слова генерального директора Нго Ван Ханя были подтверждены восемью выступлениями, которые всегда были пропитаны культурным колоритом, и даже установлен мировой рекорд Гиннесса по наибольшему количеству людей, носящих аозай.
Продюсер Ким Тхань Тхао, инвестировавший во многие кинопроекты, связанные с народной культурой, отметил: «Никто не снимает фильм о традиционной культуре, не стремясь распространять вьетнамские ценности. Однако для того, чтобы продукт действительно существовал, продюсер должен иметь продуманную финансовую стратегию, понимать рынок и быть готовым идти на риск».
Представитель The 1st Management, управленческого подразделения многих молодых исполнителей, работающих в современном фолк-стиле, отметил: «Публика любит традиционную культуру, но ей также нужно что-то новое. Поэтому затраты на создание музыкального клипа с фольклорными элементами зачастую вдвое выше, чем на обычный продукт».
Индустрия культуры не ограничивается созданием развлекательной продукции. Она также представляет собой стратегию развития национальной «мягкой силы», где культура становится движущей силой экономики и предметом национальной гордости. «Если рассматривать инвестиции в культуру как инвестиции в будущее, то каждый фильм, песня и спектакль, воплощающие вьетнамскую идентичность сегодня, — это фундамент для силы Вьетнама завтра», — заявил режиссёр Кавай Туан Ань.
(продолжение следует)
«В настоящее время многие современные художники ищут способ примирить традиционные элементы и современный дух. Сохранение культурной идентичности посредством современного искусства — это путешествие, соединяющее прошлое и будущее, в котором традиция не ограничивается рамками, а возрождается на языке новой эпохи».
В Южной Корее, Великобритании и Франции культурная индустрия считается ключевым сектором экономики. В этих странах действует льготная налоговая политика, фонды поддержки творчества и собственные механизмы финансирования продукции, представляющей культурные ценности коренных народов. Южная Корея инвестирует миллиарды долларов в K-pop, кино и видеоигры — отрасли, которые не только приносят огромные доходы, но и укрепляют «мягкую силу» страны. В Великобритании кино- и арт-проекты, направленные на сохранение культурного наследия, освобождены от налогов; в то время как во Франции существует множество фондов финансирования национального культурного творчества. Эта политика показывает, что если деятели искусства хотят создавать продукты с яркой идентичностью, они должны иметь прочную финансовую основу и быть защищенными гибким механизмом.
Источник: https://nld.com.vn/phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-hanh-trinh-ket-noi-qua-khu-va-tuong-lai-196251115193844202.htm
Комментарий (0)