Обмен опытом и практические занятия по перетягиванию каната

VHO - Утром 16 ноября в храме Тран Ву, район Лонг Бьен, город Ханой, прошла программа обмена и представлений «Ритуалы и игры по перетягиванию каната» при участии Ассоциации перетягивания каната Гиджиси (город Танджин, Корея) и восьми общин перетягивания каната во Вьетнаме.

Укрепление международного обмена, связей, сотрудничества и совместного использования

Программа организована Департаментом культуры, спорта и туризма Ханоя совместно с Народным комитетом округа Лонгбьен и Ассоциацией культурного наследия Вьетнама в рамках серии мероприятий фестиваля Тханг Лонг — Ханой 2025; празднования 10-й годовщины включения ЮНЕСКО ритуалов и игр по перетягиванию каната в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества;

Одновременно это мероприятие посвящено празднованию 20-летия Дня культурного наследия Вьетнама (23 ноября 2005 г. - 23 ноября 2025 г.).

Перетягивание каната сидя — уникальное наследие Лонгбьена, Ханой

Выступая на церемонии открытия, программе обмена, проведении ритуала и игре в перетягивание каната, г-н Нгуен Мань Ха - секретарь партии, председатель Народного совета округа Лонгбьен) подтвердил: Выступая на церемонии открытия, программе обмена, проведении ритуала и игре в перетягивание каната , г-н Нгуен Мань Ха - секретарь партии, председатель Народного совета округа Лонгбьен) подчеркнул :

Программа «Обмен и представление нематериального культурного наследия человечества, признанного ЮНЕСКО – ритуалы и игры по перетягиванию каната» – уникальное культурное событие, объединяющее народные традиции, дух общности и международную дружбу и сотрудничество.

Г-н Нгуен Мань Ха отметил, что культурное наследие, особенно нематериальное, всегда является бесценным ресурсом, вносящим значительный вклад в социально -экономическое развитие каждого населённого пункта, каждой страны и каждой нации. Наследие не только отражает традиции и культурную самобытность, но и является основой устойчивого развития сегодня и в будущем.

Это также одно из основных направлений, установленных городом Ханоем в резолюции № 09-NQ/TU о развитии культурной индустрии в столице на период 2021–2025 гг., ориентированной на 2030 год, с видением до 2045 года, в которой подчеркивается использование ценностей наследия для создания импульса для творческого развития, культурного туризма и укрепления позиций столицы в регионе, а также в мире .

«Перетягивание каната» — это не только звук радости, но и отголосок желания контролировать воду и наводнения, молиться о национальном мире и процветании, благоприятной погоде и обильном урожае.

В последнее время работа по сохранению и популяризации ценности нематериального культурного наследия Ханоя достигла многих важных результатов, подтверждая глубокую обеспокоенность всех уровней и секторов и в то же время демонстрируя практическую роль наследия в развитии культурной индустрии, создавая основу для стабильного и устойчивого развития столицы.

В 2015 году ритуалы и игры в перетягивание каната были признаны ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества. Помимо гордости всей страны, это также особая честь для партийного комитета, правительства и жителей района Лонгбьен, где в храме Чан Ву хранится традиционный способ перетягивания каната сидя.

Ритуалы и игры в перетягивание каната — десятилетие гордого вьетнамского наследия на карте мира

VHO - В рамках фестиваля «Тханг Лонг - Ханой 2025», который пройдет с 1 по 16 ноября 2025 года, Департамент культуры и спорта Ханоя совместно с районом Лонг Бьен (Ханой) и Ассоциацией культурного наследия Вьетнама организовали мероприятие, посвященное 10-летию внесения «Ритуала и игры перетягивания каната» в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, что является особой вехой на пути утверждения культурной идентичности Вьетнама на международной арене.

Начиная с этого знаменательного события, при участии города и района Лонгбьен, правительство и жители района Лонгбьен внедрили множество эффективных решений по сохранению и продвижению ценностей наследия: возрождение ритуала перетягивания каната на традиционных фестивалях; содействие пропаганде и популяризация наследия посредством культурных и коммуникационных мероприятий;

Координировать исследования, создавать научные отчеты; уделять особое внимание образованию молодого поколения; и в особенности защищать культурные пространства и ландшафты, связанные с такими объектами наследия, как комплекс храма Тран Ву, пагода Ку Линь, общинный дом Нгок Чи.

Для жителей Лонгбьена перетягивание каната — это не только народная игра, но и священный религиозный ритуал, связанный с Дык Тхань Хуен Тхиен Тран Ву и Дык Тхань Линь Ланг Дай Выонг — богами, символизирующими силу, сострадание и защиту природы.

Программа представляет собой одновременно и представление культурного наследия, и открытый культурный форум для обмена опытом между регионами страны и содействия международным культурным связям.

Каждый праздничный сезон клич «Перетягивание каната» — это не только звук радости, но и отголосок желания контролировать воду и наводнения, молиться о национальном мире и процветании, благоприятной погоде и обильном урожае.

Г-н Нгуен Мань Ха подтвердил: «Программа обмена и представления репрезентативного нематериального культурного наследия человечества – ритуалов и игр по перетягиванию каната – это одновременно и представление культурного наследия, и открытый культурный форум для обмена опытом между регионами страны и содействия международным культурным связям.

Это возможность для нас ощутить богатство и разнообразие вьетнамской культуры и в то же время получить ценный опыт сохранения и популяризации нематериального культурного наследия от друзей из разных стран.

В мероприятии приняли участие артисты и представители сообщества перетягивания каната из многих населённых пунктов страны. В частности, участие представителей и членов сообществ перетягивания каната из трёх стран: Кореи, Камбоджи и Филиппин, создало атмосферу международного обмена, продемонстрировав дух сотрудничества и обмена опытом в области сохранения культурного наследия.

Команды соревновались с энтузиазмом.

Распространение ценностей наследия

В рамках программы обмена Ассоциация культурного наследия Вьетнама объявила о решении основать и запустить сетевой клуб по культурному наследию Вьетнама по перетягиванию каната, в который войдут типичные сообщества по всей стране, практикующие культурное наследие:

Сообщество перетягивания каната «Сидя» в храме Тран Ву, район Лонг Бьен, город Ханой; Сообщество перетягивания каната «Сонг» в Хыонг Кане, коммуна Бинь Нгуен, провинция Фу Тхо; Сообщество перетягивания каната «Хыучап», район Кинь Бак, провинция Бакнинь; Сообщество перетягивания каната «Майн» в Сюань Лае, коммуна Да Фук, город Ханой;

Сообщество перетягивания каната в Хоа Лоан, коммуна Винь Тхань, провинция Фу Тхо; Сообщество перетягивания каната в Нгай Кхе, коммуна Чуенми, город Ханой; Сообщество тайского народа «перетягивание каната» в коммуне Бао Нхай, провинция Лаокай; Сообщество народа гиай по перетягиванию каната в Сапа, провинция Лаокай; Сообщество перетягивания каната в округе Ви Кхе, провинция Нинь Бинь; Сообщество перетягивания каната в деревне Тра Доай, коммуна Кьен Сюонг, провинция Хынгйен.

В рамках программы обмена и представления репрезентативного нематериального культурного наследия человечества, признанного ЮНЕСКО, – Ритуала и Игры в перетягивание каната – отечественные и зарубежные зрители узнали и стали свидетелями Ритуала и Игры в перетягивание каната. Деревня Гиджиси (Южная Корея) и Восемь сообществ перетягивания каната во Вьетнаме включают: перетягивание каната в храме Чан Ву (район Лонг Бьен, город Ханой); Перетягивание каната на шахте Суан Лай (коммуна Да Фук, город Ханой); Перетягивание каната на шахте Нгай Кхе (Коммуна Чиеу Ми, город Ханой);

Перетягивание каната на реке Хуонг Кань (коммуна Бинь Нгуен, провинция Фу Тхо); Перетягивание каната в Хуу Чапе (округ Кинь Бак, провинция Бакнинь); Перетягивание каната народа тай, деревня Чунг До (коммуна Бао Нхай, провинция Лаокай); Перетягивание каната в коммуне Хоа Лоан (коммуна Винь Тхань, провинция Фу Тхо); Перетягивание каната в деревне Фу Хао (район Ви Кхе, провинция Нинь Бинь).

Сцена из программы обмена, спектакль «Ритуалы и игры перетягивания каната»

Ровно десять лет назад, 2 декабря 2015 года, на сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в Намибии ритуалы и игры по перетягиванию каната Вьетнама, Камбоджи, Кореи и Филиппин были признаны репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества.

Это не только общая гордость стран, входящих в многонациональное досье, но и большой источник вдохновения для сообществ, занимающихся сохранением культурного наследия, в частности во Вьетнаме.

За 10 лет своего существования общины, занимающиеся ритуалами и играми в перетягивание каната в Ханое, а также общины, занимающиеся перетягиванием каната в провинциях Бакнинь, Футо, Лаокай, Хынгйен, Ниньбинь..., внесенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, постоянно защищают, пропагандируют и распространяют культурное наследие.

Наследие регулярно практикуется, внедряется и пропагандируется в обществе; образовательным мероприятиям для молодого поколения уделяется внимание и внимание; многие населенные пункты активно объединяются и обмениваются опытом между сообществами, занимающимися перетягиванием каната, в стране, чтобы создать живую сеть наследия.

Выступление корейской делегации на мероприятии

В частности, во Вьетнаме были выявлены и зарегистрированы четыре новых сообщества, практикующих традиции ритуалов и игр перетягивания каната , что вносит вклад в обогащение картины национального наследия.

Наряду с этим международные связи между Вьетнамом и Кореей, Камбоджей и Филиппинами открыли широкое пространство для культурного обмена, объединения сообществ, уважения и диверсификации культурной самобытности, укрепления дружбы между народами и содействия миру, сотрудничеству и устойчивому развитию в регионе.

Эта программа обмена и представления нематериального культурного наследия ритуалов и игр в перетягивание каната является не только культурным событием, но и важной вехой на пути объединения, сохранения и популяризации ценности наследия перетягивания каната — наследия силы, духа и веры сообщества.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-trinh-dien-thuc-hanh-di-san-keo-co-181816.html