Ритуалы и игры в перетягивание каната — десятилетие гордого вьетнамского наследия на карте мира

VHO - В рамках фестиваля «Тханг Лонг - Ханой 2025», который пройдет с 1 по 16 ноября 2025 года, Департамент культуры и спорта Ханоя совместно с районом Лонг Бьен (Ханой) и Ассоциацией культурного наследия Вьетнама организовали мероприятие, посвященное 10-летию внесения «Ритуала и игры перетягивания каната» в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, что является особой вехой на пути утверждения культурной идентичности Вьетнама на международной арене.

10-летний путь наследия «Ритуалы и игры перетягивания каната»

2 декабря 2015 года на 10-й сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, состоявшейся в Виндхуке (Намибия), ритуалы и игры по перетягиванию каната Вьетнама, Камбоджи, Кореи и Филиппин были официально включены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

«Сидячее перетягивание каната» в храме Тран Ву (Лонг Бьен, Ханой )

В заявке участвуют четыре вьетнамских населенных пункта: Лаокай, Виньфук (ныне Фу Тхо), Бакнинь и Ханой — места, в которых по-прежнему сохраняется и развивается традиция перетягивания каната, связанная с давними сельскохозяйственными религиозными ритуалами.

Перетягивание каната — не только увлекательная народная игра, но и священный земледельческий ритуал, символизирующий пожелание благоприятной погоды и богатых урожаев рисоводам. В Северо-Восточной и Юго-Восточной Азии этот ритуал часто проводится весной — в начале нового сельскохозяйственного цикла, выражая веру в природу и людей.

Игра в перетягивание каната отражает гармонию природных стихий – солнца, земли, воды – и символизирует силу единства общества. Каждое перетягивание каната – это не только физическое состязание, но и выражение духа сотрудничества, веры в победу и хороший урожай.

Игра в перетягивание каната отражает гармонию природных стихий – солнца, земли, воды и символизирует силу единства общества.

Во Вьетнаме ритуалы и игры в перетягивание каната сосредоточены в основном во вьетнамских общинах в дельте Красной реки, на северном центральном побережье и среди этнических меньшинств в северных горных районах, таких как Тэй, Тхай, Гиай,...

В зависимости от региона и этнической принадлежности формы перетягивания каната очень разнообразны: канаты из тростника, ротанга, лесных деревьев, бамбука... с типичными названиями, такими как перетягивание каната (Хыучап - Бакнинь), перетягивание каната сидя (Лонгбьен - Ханой), перетягивание каната клювом (Сюаньлай, Нгайкхе), перетягивание каната сонг (Хыонгкань), бойкое плечо (народ тай), со плечо (народ зиай), на бай (народ тай)...

Поза вытягивания также разнообразна — стоя, сидя или лежа, — что выражает креативность и уникальную самобытность каждого культурного региона.

За 10 лет регистрации число общин, практикующих историческое перетягивание каната во Вьетнаме, постоянно растёт. Из первоначальных шести общин, упомянутых в досье 2015 года, в настоящее время в «Вьетнамской сети исторического наследия перетягивания каната» участвуют 10 общин.

Сохранение места зарождения традиции перетягивания каната сидя

VHO – Дом общины Дангдонг (район Тхачбан, район Лонгбьен, Ханой) – место проведения ритуалов и игр в перетягивание каната сидя, признанное ЮНЕСКО объектом нематериального культурного наследия человечества. Местные власти только что организовали научный семинар, посвящённый историческим и культурным ценностям дома общины Дангдонг, чтобы получить мнения учёных, экспертов и управленцев для разработки проекта и планирования этого реликвии.

Сообщества не только сохраняют ритуальные практики, но и активно обмениваются ими и проводят обряды на национальном и международном уровнях, способствуя распространению культурных ценностей и повышению общественной осведомленности о сохранении традиционной идентичности в современной жизни.

Два ключевых события в рамках Фестиваля

В ознаменование 10-летнего юбилея Департамент культуры и спорта Ханоя организовал в районе Лонгбьен два крупных мероприятия:

Международная конференция «Десятилетие защиты и популяризации ритуалов и игр перетягивания каната» состоится во второй половине дня 15 ноября 2025 года. В ней примут участие более 250 отечественных и иностранных делегатов, включая экспертов, исследователей, представителей органов управления и общин-хранителей культурного наследия из Ханоя, Бакниня, Лаокая, Футо, Ниньбиня...

В семинаре также приняли участие представители международных организаций, посольств Камбоджи, Кореи, Филиппин, научно-исследовательских институтов и университетов.

Наследие «ритуалов и игр перетягивания каната» продолжает популяризироваться в современной жизни.

Это форум, на котором можно оглянуться на путь сохранения и передачи наследия, обменяться опытом международного сотрудничества и предложить направления продвижения ценностей наследия в современной жизни — от общинных домов, храмов и ритуалов святилищ до образования, туризма и международного культурного обмена.

Программа обмена - представление ритуала и игры в перетягивание каната - состоялась утром 16 ноября 2025 года в храме Тран Ву (район Лонг Бьен, Ханой).

В мероприятии приняли участие Ассоциация перетягивания каната Гиджиси (город Танджин, Корея) и 8 общин вьетнамского наследия, в том числе: перетягивание каната сидя в храме Тран Ву (Лонг Бьен, Ханой); перетягивание каната на шахте Сюань Лай, Нгай Кхе (Ханой); перетягивание каната на реке Хыонг Кань (Футхо); перетягивание каната в деревне Хыучап (Бакнинь); перетягивание каната народом Тэй в деревне Чынг До (Лаокай); перетягивание каната в деревне Хоа Лоан (Футхо); перетягивание каната в деревне Фухао (Ниньбинь).

Помимо выступления, в программе также были танцы с барабанами и львами в исполнении артистов из Университета Сехан (Корея).

В частности, на мероприятии будет запущена «Сеть сообществ по наследию перетягивания каната во Вьетнаме», что ознаменует собой новый шаг вперед в деле объединения, сохранения и популяризации наследия между населенными пунктами, способствуя укреплению культурного потенциала вьетнамских общин в международной интеграции.

Десятая годовщина признания ЮНЕСКО ритуала и игры «Перетягивание каната» — это не только повод почтить живое наследие, но и возможность подчеркнуть дух творчества, солидарности и культурной самобытности вьетнамского народа — устойчивые ценности, которые продолжают активно распространяться в потоке человеческой культуры.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghi-le-va-tro-choi-keo-co-mot-thap-ky-tu-hao-di-san-viet-nam-tren-ban-do-the-gioi-180739.html