Захватывающее представление ритуалов и игр по перетягиванию каната

16 ноября сотни мужчин из многих провинций и городов собрались в храме Тран Ву (район Лонгбьен), чтобы провести церемонию и принять участие в ритуале перетягивания каната. Захватывающие и зрелищные представления привлекли множество зрителей и туристов, превратив мероприятие в уникальный фестиваль, посвященный культурному наследию.

Церемония в храме Тран Ву перед выступлением по перетягиванию каната. Фото: Линь Фам.

Мероприятие проводится в рамках фестиваля Тханг Лонг- Ханой и 10-й годовщины признания ритуала и игры перетягивания каната нематериальным культурным наследием человечества (2015–2025 гг.) ЮНЕСКО.

Выступая на церемонии, секретарь партийного комитета округа Лонгбьен Нгуен Мань Ха сказал, что программа «Обмен и представление признанного ЮНЕСКО нематериального культурного наследия человечества – ритуалов и игр по перетягиванию каната» является уникальным культурным событием, объединяющим народные традиции, дух сообщества и международную дружбу и сотрудничество.

Организаторы вручили цветы жителям, участвовавшим в проведении ритуала и игре в перетягивание каната. Фото: Линь Фам.

Г-н Ха также подчеркнул, что культурное наследие, особенно нематериальное, всегда является бесценным ресурсом, вносящим значительный вклад в социально -экономическое развитие каждого населённого пункта, каждой страны и каждой нации. Наследие не только представляет собой традицию и культурную самобытность, но и является основой устойчивого развития сегодня и в будущем. Это также одно из основных направлений, установленных городом Ханоем в Резолюции № 09-NQ/TU о развитии культурной индустрии в столице на период 2021–2025 годов, ориентированной на 2030 год и перспективу до 2045 года, которая подчёркивает важность использования ценностей наследия для создания импульса для творческого развития, культурного туризма и укрепления позиций столицы как в регионе, так и в мире.

В последнее время работа по сохранению и популяризации ценности нематериального культурного наследия Ханоя достигла многих важных результатов, подтверждая глубокую обеспокоенность всех уровней и секторов; в то же время демонстрируя практическую роль наследия в развитии культурной индустрии, создавая основу для стабильного и устойчивого развития столицы.

Перетягивание каната сидя (район Лонгбьен, Ханой). Команды сидят на земле, раздевшись до пояса, и перетягивают канат, пропущенный через деревянный шест, зарытый в землю. Фото: Линь Фам.

После сигнала поднятия флага команды перетягивания каната начали соревноваться, создавая захватывающую атмосферу, которая привлекла множество местных жителей и туристов. Фото: Хоанг Лань

В 2015 году «Ритуалы и игры перетягивания каната» были признаны ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества. Помимо гордости всей страны, это также особая честь для партийного комитета, правительства и жителей района Лонгбьен, где в храме Тран Ву хранится традиционный способ перетягивания каната сидя.

«Благодаря вниманию города и района Лонгбьен в прошлом правительство и жители района Лонгбьен внедрили множество эффективных решений для сохранения и продвижения ценностей наследия, таких как: восстановление ритуала перетягивания каната на традиционных фестивалях; содействие пропаганде и продвижению наследия посредством культурных и коммуникационных мероприятий; координация исследований и создание научных записей; сосредоточение внимания на образовании подрастающего поколения; и особенно защита культурных пространств и ландшафтов, связанных с реликвиями наследия, такими как комплекс храма Тран Ву - пагода Ку Линь - общинный дом Нгок Чи», - поделился г-н Нгуен Мань Ха.

В программе также представлены многие другие виды перетягивания каната из разных мест. Фото: Линь Фам.

Для жителей Лонгбьена перетягивание каната — не только народная игра, но и священный религиозный ритуал, связанный с Дык Тхань Хуен Тьен Чан Ву и Дык Тхань Линь Ланг Дай Выонг — богами, символизирующими силу, доброту и защиту природы. Каждый праздничный сезон крик «перетягивание каната» — это не только звук радости, но и отголосок желания контролировать воду, предотвращать наводнения, молиться о мире и процветании страны, благоприятной погоде и обильном урожае.

Программа «Обмен и представление репрезентативного нематериального культурного наследия человечества – ритуалов и игр по перетягиванию каната» – это одновременно и представление культурного наследия, и открытый культурный форум для обмена опытом между регионами страны и развития международных культурных связей. Это возможность для жителей и туристов ощутить богатство и разнообразие вьетнамской культуры и одновременно получить ценный опыт сохранения и популяризации нематериального культурного наследия от друзей из разных стран.

Перетягивание каната (Phu Tho) прошло в напряжённой обстановке. Фото: Хоанг Лан

Команды отлично провели время. Фото: Линь Фам.

На мероприятии публика погрузилась в атмосферу фестиваля, увидев выступления местных жителей с различными видами перетягивания каната: перетягивание каната сидя (район Лонгбьен, Ханой); перетягивание каната на реке Нгайкхе (коммуна Чиеумы, Ханой); перетягивание каната в деревне Хоа Лоан (коммуна Виньтхань, провинция Фу Тхо); перетягивание каната на земле в деревне Фу Хао (район Викхе, провинция Ниньбинь); перетягивание каната на яме в деревне Тра Доай (коммуна Киенсыонг, провинция Хынгйен); перетягивание каната на реке Хыонгкань, коммуна Биньнгуен, провинция Фу Тхо...

В частности, участие представителей и членов сообществ по перетягиванию каната из трех стран: Кореи, Камбоджи и Филиппин, создало атмосферу международного обмена, продемонстрировав дух сотрудничества и обмена опытом в области сохранения наследия.

Источник: https://hanoimoi.vn/soi-noi-trinh-dien-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-723498.html