Захватывающий обмен опытом и демонстрация наследия перетягивания каната между Вьетнамом и Кореей

Мероприятие по обмену опытом в районе Лонг Бьен в Ханое способствует повышению осведомленности и глубокому пониманию многообразия и ценности перетягивания каната в духовной жизни каждой нации.

Молодые люди из Хыу Чап ( Бак Нинь ) участвуют в традиционном перетягивании каната в своей деревне. (Фото: Минь Ань/Vietnam+)

16 ноября на площадке для перетягивания каната храма Тран Ву, района Лонг Бьен ( Ханой ) состоялась программа обмена и представления нематериального культурного наследия ритуалов и игр по перетягиванию каната.

Это мероприятие входит в серию мероприятий фестиваля Тханг Лонг-Ханой 2025, которые приурочены как к 20-летию Дня культурного наследия Вьетнама, так и к празднованию 10-й годовщины включения ЮНЕСКО ритуала и игры перетягивания каната в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

На мероприятии также была представлена ​​возможность объявить о создании Клуба сообщества по наследию перетягивания каната во Вьетнаме, в который в настоящее время входят 10 представителей общин из Ханоя, Бакниня, Футо, Лаокая, Ниньбиня и Хынгйена .

В рамках мероприятия также приняли участие несколько сообществ перетягивания каната из Ханоя, Бакниня, Футо, Лаокая, Ниньбиня (Вьетнам) и перетягивания каната из Гиджиси (Корея). В зависимости от происхождения, местных особенностей, культурных и этнических различий, перетягивание каната в каждом месте имеет свой неповторимый колорит.

Например, перетягивание каната в храме Тран Ву (Лонг Бьен) имеет сидячую форму, что воссоздает легенду о соревновании за шест для доставки воды, а также пожелание благоприятной погоды в году; перетягивание каната Фу Хао (Нинь Бинь) - это игра в перетягивание каната, символизирующая защиту достопримечательностей и границ, связанная с генералом Тран Конг Ламом; перетягивание каната Тэй в деревне Чынг До (Лаокай) имеет веревку, символизирующую дракона, мужская команда тянет за основание, женская команда тянет за вершину, что означает перетягивание облаков, чтобы вызвать дождь... Или из Кореи, перетягивание каната Гиджиси не зависит от победы или поражения, любой результат приносит предсказание обильного урожая и мира для всего региона.

Перетягивание каната выполняется перед соревнованиями (выступление). (Фото: PV/Vietnam+)

Доктор Ле Ти Минь Ли (вице-президент Ассоциации культурного наследия Вьетнама) отметила, что за 10 лет с момента признания перетягивания каната ЮНЕСКО число сообществ, практикующих сохранение культурного наследия, увеличилось с 6 до 10. Она отметила, что создание Клуба сообщества по сохранению культурного наследия перетягивания каната во Вьетнаме является типичным примером взаимосвязанности и устойчивости перетягивания каната во Вьетнаме.

«Эта сеть не только отражает дух Конвенции ЮНЕСКО 2003 года об охране нематериального культурного наследия, которая пропагандирует уважение к культурному разнообразию, но и способствует диалогу между сообществами и сохранению нематериального культурного наследия как основы мира и устойчивого развития», — оценила д-р Ле Ти Минь Ли.

В корейской игре в перетягивание каната «Киджиси» используются специальные канаты. (Фото: PV/Vietnam+)

Принимая участие в памятных мероприятиях, г-н Гу Ын-мо, председатель Ассоциации сохранения перетягивания каната в Гиджиси (Корея), выразил надежду, что это памятное событие и возможность обмена опытом помогут странам лучше понять наследие перетягивания каната друг друга.

Несмотря на то, что в каждой стране существует множество индивидуальных и общих трудностей, а также различные экономические, социальные и культурные условия, это возможность привлечь внимание сообщества и тем самым объединить усилия для внесения вклада в сохранение и развитие ценности этой темы.

Председатель Народного совета округа Лонгбьен г-н Нгуен Мань Ха подчеркнул, что перетягивание каната — это не только народная игра, но и религиозный ритуал, связанный с богами, символизирующими силу и защиту природы.

Соответственно, канат натянут, и громкие возгласы радости не только являются соревнованием, но и несут мощный сигнал о солидарности общества, непреходящей жизненной силе наследия и дружбе между народами.

Перетягивание каната — это не только игра, требующая физической силы и стратегии, но и проявление солидарности сообщества в деревне или регионе. (Фото: Минь Ань/Vietnam+)

Ранее, 15 ноября, в Ханое прошёл международный семинар «Десятилетие защиты и популяризации ритуалов и игр перетягивания каната». В семинаре приняли участие представители Кореи, Камбоджи и Филиппин — трёх стран, которые 2 декабря 2015 года совместно с Вьетнамом были признаны нематериальным культурным наследием ритуалов и игр перетягивания каната.

Мероприятия и деятельность, посвященные общему наследию, высоко ценятся представителями стран и, как мы надеемся, способствуют сохранению этого вида спорта для многих будущих поколений.

Сетевой клуб сообщества наследия Вьетнамского перетягивания каната включает в себя: Сообщество сидящего перетягивания каната в храме Чан Ву (Лонг Бьен, Ханой), Сообщество перетягивания каната Сонг в Хыонг Кане (Бинь Сюен, Фу Тхо), Сообщество перетягивания каната в Хуу Чапе (Кинь Бак, провинция Бакнинь), Сообщество минного перетягивания каната в Суан Лае (Да Фук, Ханой), Сообщество перетягивания каната Сонг в Хоа Лоан (Винь Тхань, Фу Тхо), Сообщество перетягивания каната в Нгай Кхе (Чуен Ми, Ханой), Сообщество перетягивания каната народа тай в коммуне Бао Нхай (Лаокай), Сообщество перетягивания каната народа Гиай в Сапа (Лаокай), Сообщество перетягивания каната в Викхе (Нинь Бинь) и Сообщество перетягивания каната народа Тай в деревне Тра Доай (Кьен Сюонг, Хунг) Йен).

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-giao-luu-trinh-dien-di-san-keo-co-viet-nam-va-han-quoc-post1077270.vnp